thể,dạng bị động (ngữ pháp) oor Japannees

thể,dạng bị động (ngữ pháp)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

受動態

naamwoord

voorbeelde

Vì vậy để tôi cho các bạn xem thiết bị di động có thể thay đổi hình dạng.
形の変化する携帯をご覧いただきましょう

Ví dụ: bạn có thể xem các trang dưới dạng thiết bị di động ngay từ trình duyệt của mình trong Chrome, Firefox hoặc Safari (đối với Safari, bạn phải bật tính năng "Hiển thị menu Phát triển trong thanh menu").
たとえば、Chrome、Firefox、または Safari ブラウザから直接モバイル デバイスとしてページを表示することができます(Safari の場合は、「メニューバーに “開発” メニューを表示」機能を有効にする必要があります)。

Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.
このようにあらゆる 3次元形状 もしくは1次元 2次元のものを この鎖で受動的にプログラムすることができます

Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.
プロモーション表示オプションはモバイルにも PC にも対応しており、検索ネットワークの広告にさまざまなフォーマットでプロモーション情報を追加表示することができます。

Bạn sẽ không tải lên bất kỳ dữ liệu nào cho phép Google nhận dạng cá nhân (chẳng hạn như tên, số an sinh xã hội, địa chỉ email hoặc bất kỳ dữ liệu tương tự nào) hoặc dữ liệu thường xuyên nhận dạng một thiết bị cụ thể (chẳng hạn như từ định danh thiết bị duy nhất của điện thoại di động nếu từ định danh như vậy không thể đặt lại được), ngay cả ở dạng được băm.
Google が個人を特定できるデータ(氏名、社会保障番号、メールアドレスなどのデータ)や、特定のデバイスを恒久的に識別できるようなデータ(携帯端末固有の端末識別子で、リセットできないものなど)は、ハッシュ形式であってもお客様がアップロードすることはできません。

Đối với những quảng cáo có thể phân phát dưới dạng quảng cáo trung gian trong ứng dụng dành cho thiết bị di động, bạn có tùy chọn để khóa hướng của quảng cáo.
モバイルアプリでインタースティシャルとして配信されるクリエイティブについては、必要に応じてクリエイティブの向きを固定できます。

Tiện ích mở rộng vị trí có thể hiển thị thông tin doanh nghiệp của bạn bằng các định dạng khác nhau—trên thiết bị di động và máy tính—trên Mạng tìm kiếm, Mạng hiển thị và Google Maps.
住所表示オプションを有効にすると、モバイル端末、パソコンを問わず、検索ネットワーク、ディスプレイ ネットワーク、Google マップ上において、店舗情報を表示できます。

Với các ứng dụng gốc (không phải trên web hoặc web di động), SDK truyền đi số nhận dạng thiết bị có thể đặt lại cho việc nhắm mục tiêu người dùng đến các yêu cầu luồng của bạn kèm theo các thông số cho rdid, idtype và is_lat.
(通常のウェブやモバイルウェブではなく)ネイティブ アプリケーションの場合は、SDK によって、ユーザー ターゲティング用のリセット可能なデバイス識別子が rdid、idtype、is_lat のパラメータとともにストリーム リクエストに渡されます。

Nếu thiết bị của bạn chưa tự động bao gồm thanh tìm kiếm thì bạn có thể thêm thanh tìm kiếm dưới dạng tiện ích (tham khảo phần Tiện ích bên dưới).
お使いの端末で検索バーが自動的に表示されない場合、ウィジェットとして検索バーを追加できます(下記のウィジェットの説明をご覧ください)。

Một số thuộc tính, như "Chỗ ngồi ngoài trời" hoặc "Do phụ nữ điều hành", có thể được làm nổi bật dưới dạng huy hiệu khi khách hàng tìm doanh nghiệp của bạn trên thiết bị di động.
テラス席」や「女性経営者」などの属性は、ユーザーがモバイルでビジネスを見つけたときにバッジとして強調表示されます。

Dưới đây là các định dạng quảng cáo và tính năng khác mà bạn có thể sử dụng cho Google Ad Manager Trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.
ここでは、Google アド マネージャーのモバイルアプリ内広告で使用できる追加のクリエイティブ フォーマットと機能を紹介します。

Google có thể hiển thị nội dung tóm tắt trang của bạn dưới dạng một thẻ hiển thị cho người dùng trong Khám phá, là một danh sách chủ đề có thể cuộn mà người dùng có thể duyệt trên thiết bị di động của họ.
Google Discover では、ページの概要がカードとしてユーザーに表示されます。 カードはトピックごとにリストとしてまとめられ、ユーザーはモバイル端末でスクロールしながらブラウジングできます。

Chúng tôi có thể liên kết giá trị nhận dạng với danh mục nhân khẩu học dựa trên hoạt động duyệt qua web và sử dụng ứng dụng trên thiết bị di động.
この広告 ID は、モバイル デバイスでのウェブの閲覧履歴とアプリの利用履歴に基づいてユーザー属性と関連付けられる場合があります。

Những đơn vị nhận dạng ký tự quang học chỉ thường hoạt động trên một phông chữ, nhưng bằng cách sử dụng thiết bị kép máy quét dạng phẳng và bộ tổng hợp tiếng nói, ông ấy phát triển một chiếc máy có thể đọc bất cứ font chữ nào.
当時のOCRは単一のフォントでしか 正しく動作しませんでしたが CCDのフラットベッドスキャナと 音声合成の組み合わせにより どんなフォントにも対応する機械を作ったのです

Hãy minh họa: Một tên tội phạm có thể xóa sạch dấu vân tay khỏi hiện trường để người ta không nhận dạng hắn, nhờ thế hắn tiếp tục hoạt động bất hợp pháp mà không bị phát hiện.
犯罪者は,犯行現場から自分の指紋を消そうとします。 正体を隠して悪事を続けるためです。

Để đảm bảo trang web dễ sử dụng nhất và có chất lượng cao nhất được hiển thị trên điện thoại hay thiết bị di động của bạn, Google có thể định cỡ lại, điều chỉnh hay chuyển hình ảnh, định dạng văn bản và/hoặc các khía cạnh nhất định của chức năng trang web.
フィーチャー フォンやモバイル端末でも品質、使いやすさともに優れたウェブページが表示されるようにするため、Google では画像のサイズを変更したり、画像やテキストのフォーマット、ウェブページの一部の機能を調整または変換したりすることがあります。

Và dĩ nhiên, đây không còn là một mỏ đang hoạt động nữa, bởi vì, dù Ray là thợ mỏ ở đây, cái mỏ này đã bị đóng cửa và giờ được mở lại như một dạng chỗ tham quan cho khách du lịch, bởi vì, dĩ nhiên, nó không thể cạnh tranh với những mỏ còn đang hoạt động tầm cỡ lớn, như ở Nam Mỹ, Úc, hay là đâu đấy.
ここはもう 稼働している鉱山ではありません レイは鉱山労働者でしたが 鉱山は閉鎖された後 観光地として再開されたのです もはや 南米やオーストラリアで 行われているような規模の採掘は できないからです

Nếu cần thêm nhiều giá trị nhận dạng (cookie, ID quảng cáo trên thiết bị di động (AdID hoặc IDFA) hay PPID) vào phân khúc đối tượng bên thứ nhất, bạn có thể tiết kiệm thời gian bằng cách tạo một tệp gồm các ID và tải tệp đó lên Google Ad Manager qua Google Cloud.
自社オーディエンス セグメントに多数の識別子(Cookie、モバイル広告 ID(AdID または IDFA)、PPID など)を追加する必要がある場合は、ID のファイルを作成し、そのファイルを Google クラウド経由で Google アド マネージャーにアップロードすると効率的です。

Như đã đề cập trước đó, PPID bổ sung, chứ không phải thay thế, các giá trị nhận dạng được sử dụng trong Google Ad Manager (ví dụ: cookie trên môi trường máy tính để bàn hoặc mã quảng cáo trên thiết bị di động có thể đặt lại như AdID và IDFA).
前述のように、PPID は Google アド マネージャーで使用される他の識別子(パソコン環境における Cookie、あるいは AdID や IDFA といったリセット可能なモバイル広告 ID)に代わるものではなく、これらに追加で使用されるものとなります。

Lượt tải xuống, lượt nhấp vào quảng cáo trên thiết bị di động, tiện ích, các yếu tố Flash, các yếu tố AJAX nhúng và lượt phát video đều là ví dụ về các hành động mà bạn có thể muốn theo dõi dưới dạng Sự kiện.
イベントとして測定できるアクションの例としては、ダウンロード、モバイル広告クリック、ガジェット、Flash 要素、AJAX 埋め込み要素、動画再生があります。

Cần đặc biệt thận trọng để đảm bảo không có PII nào, chẳng hạn như tên, số an sinh xã hội, địa chỉ email hay bất kỳ dữ liệu tương tự nào hoặc dữ liệu nhận dạng cố định một thiết bị cụ thể, chẳng hạn như mã định danh thiết bị duy nhất của điện thoại di động (nếu mã định danh này không thể đặt lại được) được gửi cho Analytics khi sử dụng các tính năng sau:
次の機能を使用する際は、PII(氏名、社会保障番号、メールアドレス、その他の個人情報)や、特定のデバイスを識別するための固定データ(携帯電話固有のリセットできないデバイス識別子など)がアナリティクスに送信されないよう、特別な注意が必要になります。

Lượt tải xuống, nhấp chuột vào quảng cáo trên thiết bị di động, lượt phát video và tương tác với tiện ích, yếu tố Flash và yếu tố AJAX được nhúng là tất cả ví dụ về những tương tác mà bạn có thể muốn theo dõi dưới dạng Sự kiện duy nhất.
ユニーク イベント数としてトラッキングできるインタラクションの例としては、ダウンロード数、モバイル広告のクリック数、動画の再生回数のほか、ガジェット、Flash 要素、AJAX 埋め込み要素に対するインタラクション数などがあります。

Mọi vật thể vật chất trong không gian đều chuyển sang dạng công nghệ thông tin, và điều đó có một tác động lớn hệ thống an ninh của chúng ta, vì rằng càng có nhiều sự kết nối tới nhiều nhiều thiết bị chứng tỏ lỗ hổng bảo mật càng lớn.
世の中の形ある あらゆるモノが 情報へと変換されていますが それはセキュリティ上 重要な結果を伴います より多くの装置が接続 されるということは より脆弱になるという ことでもあるからです

Quan điểm này bị ảnh hưởng bởi một thực tế là rất nhiều loại thuốc được kê để điều trị các dạng rối loạn trên, chẳng hạn như Prozac, hoạt động theo cách biến đổi toàn bộ cấu trúc hóa học của não bộ như thể bộ não thật là một túi hóa chất.
これは精神疾患患者に対し 非常に多くの薬物が 処方されるからです プロザック等の坑うつ剤は あたかも本当に 脳が化学物質の袋であるかのように 脳全体の化学成分を変化させます

Mặc dù bạn phải lưu trữ nội dung quảng cáo video trên YouTube, nhưng quảng cáo video có thể xuất hiện trên YouTube cũng như các trang web và ứng dụng đối tác video trên Mạng Hiển thị của Google, bao gồm cả trên máy tính bảng và thiết bị di động (tùy thuộc vào định dạng và tùy chọn cài đặt của bạn).
広告用の動画コンテンツは YouTube 上でホストされている必要がありますが、動画広告自体は YouTube だけでなく、タブレットやモバイル端末を含む Google ディスプレイ ネットワークの動画パートナー サイトやアプリにも表示されます(フォーマットと設定によります)。