thềm lục địa
大陸棚
thềm oor Japannees
thềm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ステップ
vi
phần nền trước cửa hoặc chung quanh nhà, có mái che nhưng thường không có cột đỡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ステップ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.
簡単だ 白イタチに灯油を かけて火をつけ中に入れるjw2019 jw2019
Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Ở đằng xa là dãy núi và ngay trước dãy núi là thềm lục địa, đó.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi làm xong, tôi thường ngồi trên bậc thềm trước nhà ông và trò chuyện với ông.
多くの船が岩に衝突するのを見たLDS LDS
Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu tính từ thềm đại dương thì Mauna Kea là ngọn núi cao nhất thế giới, cao khoảng hơn 9.000m.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。jw2019 jw2019
KINH-THÁNH có thích hợp cho những người sống trước thềm thế kỷ 21 không?
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.
それ まで の 『 世間 猿 』 『 妾 形気 』 の 二 作品 は 、 浮世 草子 に 属 し て い た 。jw2019 jw2019
Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.
福山 の 研究 以降 、 写経 所 文書 の 研究 も 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
Phát biểu tại Viện Hoà bình, Hoa Kỳ, trước thềm Cuộc họp Hàng năm của Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế tổ chức năm nay tại Lima, Peru, Chủ tịch Ngân hàng Thế giới đã nhắc đến tổ chức xã hội dân sự Oxfam và cách đặt vấn đề về bất bình đẳng một cách gay gắt và hiệu quả của họ.
2 月 5 日 ( 出発 ) 和泉 の 灘 → ( 到着 ) 澪標worldbank.org worldbank.org
Làm sao các biến cố cách nay 1.966 năm lại ảnh hưởng đến bạn hiện đang ở trước thềm thế kỷ 21?
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Bởi vì vẫn chưa có cách nào để hệ thống giao thông công cộng có thể đến được thềm nhà tất cả mọi người.
自身 番 ( じしん ばん ) は 、 江戸 時代 に 江戸 や 大阪 など の 町人 地 で 設け られ た 番所 。ted2019 ted2019
Vào tháng 5 năm 2010, huấn luyện viên Fabio Capello, người kế nhiệm McClaren, đã tiếp xúc với Scholes để thuyết phục anh trở lại đội tuyển trước thềm World Cup 2010, nhưng anh từ chối và nói rằng muốn dành thời gian cho gia đình.
全部 お前の責任ですよ!今度ちょっとでも 規則を破ったらLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những bậc thềm này dẫn tới con đường mòn ngắn, có nhiều bụi rậm dọc hai bên, dẫn đến cánh cổng sắt.
巻 の 中 で 描 か れ て い る 出来事 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.
財源 は 戊辰 戦争 で 敗れ た 諸藩 から 没収 し た 所領 が 充て られ た 。jw2019 jw2019
Nhưng chúng tôi cũng đã dành nhiều giờ ở thềm lục địa của các nước Liên hiệp quốc, cố gắng làm việc với với các Chính phủ để họ hiểu chuyện gì đang diễn ra ngoài khơi xa mà ít ai trong chúng ta có thể tưởng tượng rằng những sinh vật này tồn tại.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。ted2019 ted2019
Tờ báo này trích lời nói của một nhân vật lãnh đạo trong chương trình cứu trợ khẩn cấp của Liên hiệp quốc tại Phi châu, cảnh cáo rằng Phi châu đang ở trên thềm của “một trong những thảm kịch lớn nhất của nhân loại, một trong những vấn đề gay go nhất, mà chúng ta chưa bao giờ gặp phải”.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。jw2019 jw2019
Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。ted2019 ted2019
Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。ted2019 ted2019
Thềm cửa của mỗi nhà là bục giảng của tôi và tôi đã rao giảng tin mừng về Nước Trời cho nhiều người”.
拝謁申し上げます 宰相殿!jw2019 jw2019
Dựa theo kích thước của bậc thềm cao này, cũng như của hàng rào, ông Woodhead suy đoán rằng đây có thể là một kiểu sân duyệt binh để phô trương sức mạnh quân sự của lực lượng lớn nhất về chiến xa tại Trung Đông thời đó.
ページレイアウト の 変更jw2019 jw2019
Cảm ơn Internet, chúng ta tin rằng chúng ta có thể có bất gì chúng tôi muốn vào bất cứ lúc nào chúng ta muốn, chuyển tới thềm nhà chúng ta.
バラツリルという薬だ。ted2019 ted2019
Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).
「このガムは、人々を台所と料理から、 開放いたします。...jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.