thủy phi cơ oor Japannees

thủy phi cơ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水上機

naamwoord

Thủy phi cơ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水上機

voorbeelde

Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.
マネ シカケス 1 エバック の 為 の ホバークラフト を 準備 しろ

D-436TP: Mẫu dùng cho thủy phi cơ Be-200.
D-436TP Be-200飛行艇用に開発された。

Vào ngày 1 tháng 3, một trong số các thủy phi cơ của Takao đã ném bom chiếc tàu buôn Hà Lan Enggano.
3月1日、高雄の水偵がオランダ商船のEngganoを爆撃。

Công ty Boeing đã phát triển một loại thủy phi cơ phục vụ cho Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。

10 tháng 4 - Francesco Agello lập một kỷ lục mới về tốc độ, trên một chiếc thủy phi cơ của Ý, chiếc Macchi M.C.72, tốc độ đạt 682 km/h (424 mph).
4月10日 - イタリアのフランチェスコ・アジェロが、マッキ M.C.72で 682 km/hの水上機の速度記録を造った。

Trong các ngày 30 tháng 3-1 tháng 4, máy bay từ tàu sân bay đã tấn công Palaus và Woleai; thủy phi cơ của San Francisco đã thực hiện các phi vụ giải cứu.
3月30日から4月1日にかけて艦載機がパラオとウォレアイ環礁を攻撃し、サンフランシスコは観測機を救助活動に活用した。

Marinens Flyvebaatfabrikk M.F.9 Høverjager ("máy bay tiêm kích Høver"), còn gọi là Høver M.F.9, là một loại thủy phi cơ tiêm kích chế tạo ở Na Uy trong thập niên 1920.
Marinens Flyvebaatfabrikk M.F.9 Høverjager (海軍水上機製造 M.F.9)または設計者の名前からホヴァー M.F.9は1920年代のノルウェーの水上戦闘機である。

21 tháng 8 - Wolfgang von Gronau thực hiện chuyến bay vòng quanh thế giới trên một chiếc Dornier Wal, mất 111 ngày, đây là chuyến bay vòng quanh thế giới đầu tiên của một chiếc thủy phi cơ.
ヴォルフガング・フォン・グロナウ、ドルニエ ワール飛行艇で111日をかけて世界一周飛行を行う。

Trưa hôm đó, Trung úy phi công Douglas W. Gandy điều khiển một trong những thủy phi cơ tuần tiễu chỉ điểm pháo binh của Pensacola đã bắn rơi một máy bay tiêm kích Nhật Bản.
午後、ペンサコーラの観測機を操縦していたダグラス・W・ガンディ中尉は、日本の戦闘機を撃墜した。

Được xếp lại lớp với ký hiệu lườn AVP-17 vào ngày 15 tháng 11 năm 1939 và được cải biến thành một tàu tiếp liệu thủy phi cơ nhỏ, Clemson được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 12 tháng 7 năm 1940.
1939年11月15日に AVP-17 (小型水上機母艦)に艦種変更され、クレムソンは1940年7月12日に再就役する。

Trong khi quay về cảng cùng với Spearfish và các thiết giáp hạm HMS Nelson và HMS Rodney vào ngày 26 tháng 9, những chiếc tàu chiến bị ba chiếc thủy phi cơ Dornier Do 18 của Không quân Đức phát hiện.
9月26日、スピアフィッシュと戦艦ネルソン並びにロドニーが港に戻る間、船群は3機のドイツ空軍ドルニエDo 18飛行艇に発見された。

Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.
船乗りが巧みに船を操って,船首をまっすぐ波に向けないなら,船は転覆するおそれがあります。

Ngoài ra, nếu Đại Hồng Thủy chỉ là chuyện thần thoại, người ta sẽ không thể hiểu các lời cảnh báo trong Kinh Thánh. Điều đó có thể làm họ mất cơ hội sống sót qua thảm họa sắp đến, còn kinh khủng hơn cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:1-7.
それは警告となるどころか,人の霊的な感覚を鈍らせて,ノアの日の大洪水よりも大きな患難を生き残る見込みを失わせるものになるでしょう。 ―ペテロ第二 3:1‐7。