tiến gần oor Japannees

tiến gần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

接近

verb noun

〈[進]+近い〉

近づく

werkwoord

voorbeelde

Mỗi giây phút ta bỏ phí là chúng ta tiến gần hơn đến tuyệt diệt như Jedha.
躊躇 し て た ら ジェダ と 同じ 運命 を 辿 る わ

Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.
セラピスト と の 距離 は...

Khi Chúa Giê-su càng tiến gần đến Giê-ru-sa-lem thì đoàn dân ngày càng đông.
イエスがエルサレムに近づくにつれ,一緒に進んでいく人の数が増えていきます。

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.
「苦悩する人類にとって,時は尽きようとしています。

Chúng sẽ không bao giờ để anh tiến gần hắn quá 90m.
近づけ させ て くれ や し ない

Chúng đang tiến gần, thưa ngài.
彼 ら が 、 近づ い て ま す 。

SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.
邪悪な現体制の終わりが近づき,最終的な秒読みが続いています。

Bão đang tiến gần đến kyushu
台風は九州に近づきつつある

Họ tiến gần hơn đến một khái niệm tự nhiên.
彼らは自然主義の概念に移行していきました

Và bà nên quỳ khi tiến gần tới nhà vua.
王 に 謁見 する とき は 膝 を 付 く べ き で す

Trong vòng vài tuần, quân đội quốc gia tiến gần đến Vavoua.
数週間もしないうちに国の軍隊はバブアに接近してきました。

Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.
廃棄物の波が押し寄せると まるで 嵐が近づいてきているような感じがします

Bạn tiến gần đến micro, giọng nói rõ ràng, cơ thể thoải mái.
マイクへ近づくときには 声ははっきりと 体はリラックスしているはずです

Trong khi đó, quân đội Hy Lạp càng tiến gần quân phiến loạn.
共産派の部隊は政府軍に徐々に包囲されていきました。

Tôi phải tiến gần hơn.
何 も 変わ っ た 事 は

Càng nhiều người đứng về phía chúng ta, ta càng tiến gần đến Peeta và Annie hơn.
僕 ら は ピータ と アニー と 親し い 僕 ら の 味方 は もっと 多 い

Tôi tiến gần hơn với thiết kế một lần nữa.
デザインがまた身近になりました

Sự cuối cùng của hệ thống này tiến gần một cách nhanh chóng.
この体制の終わりは足早に近づいています。

Và chúng ta phải nhận ra là chúng ta đang tiến gần tới đây.
すべての国がここに 集ってくることをよく理解しなくてはなりません

Tôi nghĩ chúng ta đã tiến gần sát tới giấc mơ đó rồi.
ウェリ・ゲーゲンシャッ(UE):たしかに あれが 飛んでいる、という感覚に一番近いかもしれません

11 Một số người một thời đã tiến gần đến sự dâng mình nhưng sau đó thì dừng lại.
11 ある人々は,献身を目ざして進歩した時期があったものの,その後はしりごみしているように見えるかもしれません。

Chúng ta đang tiến gần sự thay đổi quyền cai trị nào?
支配権のどのような移行が間近に迫っていますか

Bọn chúng đang tiến gần hơn.
嗅ぎつけ て 来 て る

Và chúng ta đang tiến gần đến điều đó.
しかも 今 そうなりつつあります

20 Ngày thạnh nộ của Đức Giê-hô-va đang tiến gần cách nhanh chóng.
20 エホバの怒りの日は急速に近づいています。