tia sét oor Japannees

tia sét

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雷

naamwoord

Tia sét

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雷

noun proper

voorbeelde

Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.
電力を源とした 光だったのです

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.
窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

Kẻ trong bộ đồ vàng, kẻ trong tia sét.
稲妻 の 中 に い た 黄色 の 男 だ

Tôi đã phát triển nó từ mặt sau của tấm gương đêm đó có khoảng 10 tia sét
幸運 に も あの 晩 の 稲妻 で フラッシュ 10 回 分 だ 多重 露光 か その 通り ー

Những tia sét xuất hiện trong nhà.
家 の 中 に 稲妻 が...

Điện áp của các đám mây có tia sét có thể cao tới 100 MV và năng lượng giải phóng tới 250 kWh.
大きな雷雲の電位は100MVにもなり、その放電エネルギーは最大で250kWhほどになる。

Chu trình bắt đầu khi tia sét và vi khuẩn biến đổi nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.
まず,大気中の窒素が稲妻やバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。

Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.
一部のパチパチといった音は光です 不気味なヒューヒューいう音や 興味深い甲高い音は より風変わりなものから来ています

Tôi đã biết được sự đáng sợ của những tia sấm sét.
私は雷にも敬意を 抱くようになりました

8 Trong khi người đó, là người được Thượng Đế kêu gọi và chỉ định, đã đưa tay ra đỡ ahòm giao ước của Thượng Đế, sẽ bị gậy của thần chết đánh ngã, chẳng khác chi thân cây bị tia sét mạnh mẽ đánh ngã vậy.
8 しかし、 神 かみ から 召 め されて 任 にん 命 めい された その 人 ひと は、1 神 かみ の 箱 はこ を 支 ささ える ため に 手 て を 伸 の べる と、まぶしい 稲妻 いなずま に 撃 う たれる 木 き の よう に、 死 し の 矢 や に よって 倒 たお れる で あろう。

Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.
これらの気体と水蒸気から成る大気に稲妻や紫外線が作用した時,糖類やアミノ酸が生じたというのがその概念です。

(Rô-ma 1:20) Hãy nghĩ đến những tia chớp lóa mắt, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội trong cơn mưa bão, nét huy hoàng của thác nước hùng vĩ, vẻ bao la bát ngát của bầu trời đầy sao!
ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。