uy hiếp oor Japannees

uy hiếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

恐喝

verb noun

[威脅]

脅迫

verb noun

[威脅]

Nhật Bản: Trung Quốc tập trận quanh Đài Loan là hành động uy hiếp
日本：中国の台湾周辺での軍事演習は脅迫行為

Soortgelyke frases

Không được giải quyết tranh chấp bằng vũ lực hoặc uy hiếp
力や威圧を用いて紛争を解決するべきではない

voorbeelde

Jackson giờ bị uy hiếp bởi 3 đội quân của quân miền Bắc.
ジャクソンはその北軍支持を引っ込めた。

Cô dùng con tôi để uy hiếp.
私 の 子供 を 人質 に ?

Sức mạnh của quân đội bao vây thành không uy hiếp được những người có tường thành che chở.
都市の防護壁に守られた住民は,包囲軍の戦力を前に少しもたじろぎませんでした。

và nếu con cộng sự gây áp lực đối với chúng -- nếu con cộng sự bắt đầu phun nước và uy hiếp chúng -- thì lựa chọn sẽ giảm.
しかしパートナーが強く圧力をかけすぎた場合 例えば水を吐きだして威嚇したりすると この確率は下がっていきます

Những người đàn ông vũ trang uy hiếp cha mẹ tôi ra khỏi xe; trước đó trong ngày, họ đã dẫn đầu một đám đông uy hiếp chúng tôi.
暴徒を率いてわたしたちに反対していた男たちが,その日の後刻に銃を持ってやって来て,父と母に車から降りるよう命じました。

Bản báo cáo này nhận xét: “Ở một số quốc gia, các cơ cấu nhà nước hầu như đã sụp đổ, không còn có uy quyền pháp lý nào để che chở kẻ yếu cho khỏi bị kẻ mạnh hiếp đáp”.
同報告によれば,「国によっては,国家の機構は崩壊したも同然で,弱者を強者から保護する法的な権威がないままにされている」とのことです。

Nếu người nào ăn cắp, giết người, vu khống, gian lận thuế vụ, hãm hiếp, lường gạt, dùng ma túy bất hợp pháp hoặc chống lại uy quyền hợp pháp bằng cách nào khác, người đó sẽ bị hội-thánh sửa trị nghiêm khắc—và người đó đừng nên cho rằng mình bị bắt bớ khi bị các nhà cầm quyền trừng phạt (I Cô-rinh-tô 5:12, 13; I Phi-e-rơ 2:13-17, 20).
もしだれかが,盗み,殺人,中傷,脱税,強姦,詐取,法律で禁じられた麻薬の使用などによって合法的な権威に敵対するなら,その人は会衆から厳しく懲らしめられることになります。 その場合,世俗の権威から罰せられても,自分は迫害されていると考えるべきではありません。 ―コリント第一 5:12,13。 ペテロ第一 2:13‐17,20。