Uy tín oor Japannees

Uy tín

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

信ぴょう性

信憑性

naamwoord

Chắc chắn, tôi tìm thấy một cuốn sách mà đã làm mất uy tín của Tiên Tri Joseph.
確かに,預言者ジョセフの言葉は信憑性に欠けるとする本がありました。

信頼性の高い

uy tín

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カリスマ

名誉

naamwoord

[威信]

威信

naamwoord

[威信]

権威ある

"Dự án Papageno" của đài NHK giành giải thưởng truyền hình uy tín của Ý
NHK「パゲーノ・プロジェクト」がイタリアの権威あるテレビ賞を受賞

Soortgelyke frases

mất (uy tín, lòng tin)
失墜

uy tín của người gửi
送信者評価

Thiếu uy tín
信憑性に欠ける

voorbeelde

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.
評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

Trước thời đấng Christ, Môi-se là một nhà tiên tri có uy tín.
キリスト教以前の預言者として際立っていたのはモーセです。

Nguyễn Văn Đài đã được nhận giải thưởng uy tín Hellman Hammett vào năm 2007.
氏は同年、名誉あるヘルマン・ハメット賞を受賞している。

Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?
なぜ爆破未遂だったにも関わらず 自分たちの手柄としたのでしょうか?

Chắc chắn, tôi tìm thấy một cuốn sách mà đã làm mất uy tín của Tiên Tri Joseph.
確かに,預言者ジョセフの言葉は信憑性に欠けるとする本がありました。

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Sa-tan đã thách thức uy tín của Đức Giê-hô-va.
しかし,それから間もなくサタンは,エホバが信頼できる方かどうかに関して疑問を投げかけました。

12 Sốt sắng trong thánh chức rao giảng khiến lời của giám thị lưu động có thêm uy tín.
12 クリスチャン宣教に熱心であれば,旅行する監督の言葉は重みのあるものとなります。

Nhiều người chấp nhận quan điểm ấy, kể cả những nhà khoa học có uy tín.
優秀な科学者を含め,そうした見方をしている人は少なくありません。

Chúng tôi đã tạo được uy tín.
我々は信頼を築いてきたのです

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.
自分の立場を弱めることになる』と結論するのです。

Lúc này họ đang làm mọi việc có thể để hạ thấp uy tín của chúng ta.
奴 ら は 我々 の 信用 を 失墜 さ せ る べ く 何 で も や ろ う と し て い る

Điều này không liên quan gì đến của cải, quyền lực hay uy tín trên thế gian.
キリストの模範に忠実に従って生きる人こそ,偉大な人であり,最高の祝福と喜びを受ける人です。

Hắn đang cố gắng làm con mất uy tín thì có!
彼 は 私 の 信用 を 落と そ う と し て る !

Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.
とはいえ,ある種の任命を代わって行なう権限を,信頼できる兄弟たちにゆだねることもあります。

Tất cả đều là học sinh của một trường tư thục uy tín ở Canada.
後にジャーナリストのレナード・スターンはオタワ・シティズン紙(英語)でこう書きました。「

Đây là tờ báo rất uy tín, tờ Times of England -- rất uy tín.
これは真面目な新聞ですよ イングランドの新聞で とても深刻で これは...

mà họ có thể có uy tín hơn nếu họ làm nó với quốc gia đối tác.
パートナー国と連携して行うことで アフリカ諸国は 信頼性の高い約束をすることが可能になります

(Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.
ラスベガスで起きたことは YouTubeに アップされることになります (笑) 評判は移ろいやすく 忠誠心は移り気です

Tôi đã xây dựng được uy tín qua thời gian”.
信頼されるように努力してきたからこそ,できることなんです」。

Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?
わたしが約束を守らなかったとしたら,教会の評判にどんな影響が及ぶでしょうか。

Chỉ gửi lý lịch của bạn lên một số trang Web giới thiệu việc làm có uy tín.
たとえ少数でも,評判のよいサイトだけに履歴書を載せる。

Thế nhưng, âm nhạc của ông ấy lại được giải thưởng có uy tín.
ところが,この歌手は有名な音楽賞を受賞しました。

Vậy nên Sebastian mua Squeak để giữ uy tín của mình.
スクィークを飼うことになったそうです

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.
一般に,航空会社として確立されているところのほうが安全です。

15. a) Giê-su có nhiều uy tín đến độ nào cho biết ngài là đấng Mê-si?
15 (イ)イエスがメシアであることを見分けるイエスの信任状はどれほど広範にわたるものですか。(