xây xát oor Japannees

xây xát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

かすり傷

〈建てる+擦る〉

軽傷

bị trầy xước, bị thương nhẹ, bị thương ngoài da.

軽傷を負う

trong đó có hai hành khách bị thương nặng nhiều người bị xây xát nhẹ
このうち乗客２名が重傷を負い、多くの人が軽傷を負った。

voorbeelde

Hầm trú ẩn bị trúng bom, và mọi người trong đó đều chết, nhưng anh em của chúng ta thoát nạn và chỉ bị xây xát chút đỉnh.
そのあと,その防空壕は爆弾の直撃を受け,中にいた人は全員死亡しました。 しかし,私たちの兄弟たちはかすり傷や打撲傷を負った程度で生き延びました。

Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12.
また,塔や城塞の建築資材を運んだゆえに肩が擦りむけました。 ―エゼキエル 26:7‐12。