Xây thêm oor Japannees

Xây thêm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

増改築

増築

verb noun

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.
保守や修理が不可欠であり,状況が変われば増築が必要になるかもしれません。

voorbeelde

Các vua Giu-đa sau thời Sa-lô-môn xây thêm tường và cổng.
ソロモンの後を継いだユダの王たちが,城壁と城門を加えました。

Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.
棚田が作られた後に,新たな段が徐々に加えられてゆきました。

Sẽ không còn việc xây thêm những con đường cao tốc trong vòng 10 năm tới.
これから10年先 もう新しいハイウェイは造られない。

1956: Xưởng in ở Adams Street lại tăng gấp đôi khi xây thêm tòa nhà ở 77 Sands Street.
1956年: サンズ通り77番に新しい建物ができ,床面積はさらに2倍になる。

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.
そして さらに石炭工場を増やす計画が出ています

Bạn có xây thêm trường?
教師を雇い 学校を増設?

Chỉ cần xây thêm một tầng trên tòa nhà chi nhánh đã có sẵn là có được Phòng hội nghị.
この大会ホールは,すでにあった支部の建物の上に造られたものです。

Và đây là hình dạng của nó vào năm 2013 sau khi chúng tôi xây thêm 350 dặm trên phố cho làn xe đạp.
2007年の地図をご覧ください 2013年は このように変容しました

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.
保守や修理が不可欠であり,状況が変われば増築が必要になるかもしれません。

Sau khi xây thêm nhà bếp, phòng này được sử dụng cho một đại hội địa hạt vào năm 1958, với 330 người hiện diện.
その王国会館は,炊事場が付設された後,1958年に地域大会のために用いられ,330人が出席しました。

Trong nhiều thập kỷ, giải pháp cho tắc nghẽn giao thông đơn giản là xây thêm đường mới hoặc mở rộng những con đường cũ.
数十年に渡り 私達の渋滞対策は単純でした 新しい道路を建設するか 既在の道路を拡張することです

Vậy, cần phải làm gì để bắt đầu xây dựng các thành phố văn minh đầu tiên, mở rộng quy mô để tacó thể xây thêm nữa?
それでは 最初の特区都市を建設し さらに拡大して多くの都市を造っていくには 何が必要でしょうか?

“Mục tiêu của chúng tôi năm nay là xây thêm 240 Phòng Nước Trời”, phối hợp viên Ủy Ban Chi Nhánh là Robert Tracy phát biểu như vậy.
わたしたちの今年の目標は,240棟の王国会館を新築することです」と支部委員会調整者のロバート・トレーシーは述べ,「それでも,まだまだ足りません」と付け加えました。

Tuy nhiên, vào năm 1971 chúng tôi đã xây thêm hai tòa nhà năm tầng và mua lại một nhà máy bên cạnh, sửa lại và nối với khu liên hợp này.
ところが,1971年には5階建ての建物が二棟増設され,また隣接していた工場が買い取られて改造され,それまでの建物群とつながれました。

Họ muốn xem những gì diễn ra bên trong tòa nhà gạch đỏ rộng rãi, cơ sở mới nhất được xây thêm tại khu nhà Bê-tên Hoa Kỳ ở Wallkill.
米国のベテルでは最近,ウォールキルの施設に大きな赤レンガの建物が増築され,訪問者たちはそこで行なわれている事柄に大きな関心を寄せていたのです。

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
ごく最近に増築されたのは,駐車場のある,地下1階地上4階のサービス棟と,その上に建つ地上12階の宿舎棟2棟から成る建物で,今年の秋に完成を見ました。

Và trong khi hầu hết các thành phố khác đang đầu tư để xây thêm đường xá và thêm đường cao tốc, họ thực ra đã đầu tư vào việc đạp xe và đi bộ.
他の都市が大小の道路の建設に 投資している時に ポートランドは 自転車道や歩道を整備したのです

Dĩ nhiên, trong thành còn cần phải xây cất thêm nhiều.
もちろん,都の中では建築工事をまだまだ進めなければなりませんでした。

Nhiều tòa nhà được xây dựng thêm.
さらに幾つかの建物が直ぐに追加された。

Nhu cầu xây thêm Phòng Nước Trời sẽ tiếp tục gia tăng khi người ta ngày càng hưởng ứng ‘tin mừng về Nước Đức Chúa Trời’ và nhiều hội thánh mới được thành lập (Ma-thi-ơ 24:14).
しかし,今後も王国会館の需要を満たしてゆく必要があります。 神の王国の「良いたより」に人々がこたえ応じ,新しい会衆が設立されるのに伴い,新たな会館が必要とされるのです。(

Sau khi học biết những niên đại và sự kiện căn bản, hãy xây đắp thêm lên nền tảng đó.
年代と基本的な出来事を覚えたなら,その土台の上に建ててください。

Nhưng đến 5 năm sau đó, các Nhân Chứng nhận thấy rõ ràng là muốn đáp ứng nhu cầu về nơi thờ phượng, thì không chỉ cần phải xây thêm nhiều Phòng Nước Trời mà còn phải làm gấp rút hơn.
しかし,必要にこたえてゆくにはもっと多くの会館をもっと速く建設しなければならないことが,その後の5年間に明らかになりました。

Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.
時たつうちに政権がますます強化され,それに伴って増大する様々な必要を満たすために,宮殿の拡張が行なわれました。

Để đáp-ứng với tình-trạng đó, các cơ-sở tại các chi-nhánh của Hội Tháp Canh đã hoặc đang được xây cất thêm.
それに呼応して,ものみの塔の支部の施設の新築や増築がこれまで行なわれてきましたし,現在も行なわれています。

Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.
アメリカの墓地には すべて合わせると ゴールデン・ゲート・ブリッジを 建設するのに十分な金属や 1800世帯分の家を建てるのに十分な木材や オリンピック用の水泳プール8個分を 十分に満たす量のホルムアルデヒドが たっぷり入った防腐保蔵剤が 埋まっています