xu thế oor Japannees
xu thế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
トレンド
ja
[趨勢]
動向
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Xu thế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
トレンド
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.
金の回収を手伝ってくれないとted2019 ted2019
Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Tuy vậy nhiều chuyên gia cho rằng đây chỉ là xu thế tăng tốc ngắn hạn.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはworldbank.org worldbank.org
1, 2. (a) Sự tự do trên thế giới đang có xu thế nào, và tại sao?
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
Và đó không phải là một khả năng, đó là xu thế và sự thúc đẩy.
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。ted2019 ted2019
Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」ted2019 ted2019
Nó đã trở thành một xu thế.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Cái đáy của kim tự tháp, sự tự động, đang dần chiếm xu thế.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。ted2019 ted2019
Rõ ràng, sự tự do ngày càng bị bó hẹp, và dường như xu thế này sẽ còn tiếp diễn.
カバンを忘れて 取りに行ったらjw2019 jw2019
Xu thế này dẫn đến sự hình thành liên hiệp Tin Lành và liên minh Công Giáo vào đầu thế kỷ 17.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
Hiện tại, nhiều nước đang hướng theo xu thế này nhưng cũng cần lưu ý thêm đến vấn đề tái cân bằng.
少しだけNYならどこでも駆けつけるくせにworldbank.org worldbank.org
Nếu họ tiếp tục với xu thế này, không thể nói trước được rằng họ sẽ đưa nó tới kết cục thế nào nữa.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」ted2019 ted2019
Nhưng về căn bản, xu thế khởi nguồn từ Ai Cập đã phát tán khắp khu vực MENA -- khu vực Trung Đông và Bắc Mỹ.
幾島 ( 天璋院 付き の 大奥 御 年寄 )ted2019 ted2019
Nếu xu thế này tiếp diễn, nhóm 1% trên cùng sẽ chiếm hơn 30% thu nhập quốc gia trong 30 năm tiếp theo, trong khi nhóm 50% bên dưới sẽ chiếm chỉ 6%.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。ted2019 ted2019
Có ba khía cạnh với xu thế chung này mà tôi nghĩ đã bị xem thường Tôi nghĩ chúng ta sẽ hiểu Al tốt hơn nhiều nếu chúng ta hiểu ba điều này.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た さ れ な く な っ た 。ted2019 ted2019
Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.
その 晩 、 真女児 が 夢 に 出 て 、 それ は 、 真女児 の 家 で 一緒 に 戯れ る 、 と い う 内容 だっ た 。jw2019 jw2019
Báo cáo áp dụng một công cụ lượng hóa rủi ro đối với viễn cảnh toàn cầu và kết quả cho thấy rằng xu thế có vẻ kém lạc quan hơn dự báo đưa ra hồi tháng 1/2016.
あ~ それは薄々感じていたよworldbank.org worldbank.org
Các nước cần chuẩn bị đối phó với xu thế tăng dần lãi suất tại các nước phát triển và sẽ phải cố gắng gấp hai lần thì mới có thể duy trì ổn định tài chính.
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Hắn đã giết 3000 người vô tội, điều đó lấp đầy thế giới Hồi giáo với khiếp sợ và ngỡ ngàng, điều đó có nghĩa là ý tưởng của hắn về Thánh chiến sẽ không thể trở thành xu thế.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。ted2019 ted2019
Tại mỗi giếng khoan, 17 chuỗi số liệu mưc nước dưới đất đặc trưng bao gồm số liệu trung bình năm, trung bình tháng, trung bình mùa, mực nước lớn nhất, nhỏ nhất trong năm... được thiết lập phục vụ phân tích xu thế.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。springer springer
Mặc dù tại mỗi vị trí quan trắc xu hướng thay đổi của 17 chuỗi dữ liệu đặc trưng về cơ bản là tương tự nhau, một số trường hợp vẫn có sự khác biệt về cả xu thế và mức độ biến đổi.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )springer springer
Tăng trưởng tại các nền kinh tế phát triển dự kiến sẽ giảm nhẹ xuống mức 2,2% trong năm 2018 do các ngân hàng trung ương sẽ giảm dần các biện pháp kích cầu sau khủng hoảng và xu thế tăng trưởng đầu tư bị chậm lại.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )worldbank.org worldbank.org
Vâng, mạng Internet ngầm đang trở thành xu thế. và tôi dự đoán rằng khá sớm thôi, mỗi công ty truyền thông xã hội, mỗi nhà cung cấp tin tức lớn, và kéo theo là phần lớn các bạn, cũng sẽ dùng mạng Internet ngầm.
あんたは 彼の居場所を 知りたがった 愚か者よted2019 ted2019
Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng những thái độ và xu hướng của thế gian?
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。LDS LDS
Và khi tôi tiếp tục, tôi vẫn tiếp tục vận dụng thật nhiều giải pháp được tạo ra dành riêng cho người khuyết tật, và cuối cùng đã được chọn, được chở che và yêu thương bởi xu thế chủ đạo, dù có khuyết tật hay không.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化、 怪異 譚 )ted2019 ted2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.