Cam Nam oor Nederlands

Cam Nam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Autonome Tibetaanse Prefectuur Gannan

voorbeelde

Bây giờ hãy đến Trung Quốc, tới nơi gọi là Sơn Tây, Hà Nam và Cam Túc.
Laten we ons verplaatsen naar China, een gebied met de naam Shanxi, Henan en Gansu.

Tại sao một gia đình Cam- pu- chia lại dạt tới Việt Nam vào năm 1977?
Maar hoe is een Cambodjaanse familie in 1977 in Vietnam terechtgekomen?

Cam- pu- chia ở đây, và Việt Nam dọc theo bờ biển, và Lào ở đây.
We zien hier Cambodja, Vietnam langs de kust en hier Laos.

Tại sao một gia đình Cam-pu-chia lại dạt tới Việt Nam vào năm 1977?
Maar hoe is een Cambodjaanse familie in 1977 in Vietnam terechtgekomen?

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.
Tests tonen aan dat het gemiddeld 10 procent langer duurt tekst op een beeldscherm te lezen dan op papier.

Đã có rất nhiều lãnh đạo nam uy tín đứng lên và thực thi cam kết HeForShe.
Er zijn al een aantal prominente mannen en leiders opgestaan die concrete toezeggingen hebben gedaan aan HeForShe.

Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.
De overheid van Zweden heeft, onder haar huidige feministische regering, toegezegd om zowel de werkgelegenheidskloof als de loonkloof voor alle burgers binnen de huidige zittingsperiode te elimineren.

Tại Cam-pu-chia, Sông Mekong phân ra hai nhánh chảy vào Việt Nam, rồi chia thành những nhánh nhỏ trước khi đổ ra Biển Đông.
In Cambodja splitst hij zich en stroomt Vietnam binnen als twee armen die zich verder vertakken en uitmonden in de Zuid-Chinese Zee.

Diễn giải lời của nhà soạn kịch người Anh Robert Bolt, một người nam lập giao ước chỉ khi người ấy muốn cam kết bản thân một cách khác thường với một lời hứa.
De Engelse toneelschrijver Robert Bolt zei ooit, en ik parafraseer hem, dat een man alleen een verbond sluit als hij bereid is zich in alle opzichten aan een belofte te houden.

Tôi có thể cam đoan với các anh chị em rằng những người nam và những người nữ mà sẽ ngỏ lời cùng với các anh chị em thì đã cầu nguyện về điều mà họ cần phải nói.
Ik kan u verzekeren dat de mannen en vrouwen die tot u zullen spreken, gebeden hebben om te weten wat ze moeten zeggen.

Theo Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới, từ năm 1997 đến 2011, nhiều loài động vật và thực vật mới, trong đó có loài rắn lục mắt hồng ngọc (Trimeresurus rubeus), đã được phát hiện ở vùng sông Mekong Mở rộng, khu vực bao gồm Cam-pu-chia, Lào, Myanmar, Thái Lan, Việt Nam và tỉnh Vân Nam của Trung Quốc.
Volgens het Wereld Natuur Fonds zijn in de Mekong-regio — die Cambodja, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam en de provincie Yunnan in China beslaat — tussen 1997 en 2011 heel veel nieuwe planten- en diersoorten aangetroffen, waaronder de slangensoort Trimeresurus rubeus.

Sau khi học sinh đã trả lời rồi, hãy yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson. Ông đã mô tả những người nam và người nữ là những người đã cam kết noi theo Chúa Giê Su Ky Tô.
Laat na de reacties van de cursisten de volgende uitspraak van president Ezra Taft Benson voorlezen, waarin mannen en vrouwen worden beschreven die Jezus Christus toegewijd volgen.

Anh chị em sẽ đi đâu để tìm thấy một cơ cấu tổ chức chi tiết và đầy soi dẫn của Giáo Hội mà qua đó được giảng dạy và hỗ trợ bởi những người nam và người nữ đã hết lòng cam kết phục vụ Chúa bằng cách phục vụ anh chị em và gia đình mình?
Waar gaat u een gedetailleerde en geïnspireerde kerkstructuur vinden waarin u wordt onderwezen en ondersteund door mannen en vrouwen die, omwille van hun diepe toewijding aan de Heer, u en uw gezin dienen?

Chúng ta có một sự cam kết sâu đậm đối với hôn nhân (được định nghĩa là sự kết hợp giữa một người nam với một người nữ).
Wij zijn het huwelijk toegedaan (de verbintenis tussen één man en één vrouw).

Kinh Thánh cũng cho biết những người khác, cả nam và nữ, cầu nguyện khi họ đứng trước các quyết định quan trọng hoặc thử thách cam go.
Ook andere mannen en vrouwen in het Bijbelverslag baden wanneer ze voor gewichtige beslissingen of grote uitdagingen stonden.

Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà
In Zuid Afrika begrepen mensen dat we apartheid niet konden overwinnen zonder inzet voor 'waarheid en verzoening'.

Dù trường hợp này là về một người nam xem ảnh khiêu dâm, nhưng người nữ làm điều này cũng cho thấy chị thiếu tôn trọng cam kết trong hôn nhân.
Hoewel het in dit voorbeeld gaat om een man die naar pornografie kijkt, zou een vrouw die dat doet ook een gebrek aan toewijding tonen.

Điểm cuối phía nam của nó là tại Xa lộ Liên tiểu bang 5 (I-5) gần Dana Point ở Quận Cam và ga cuối phía bắc của nó là tại Quốc lộ 101 (US 101) gần Leggett ở Quận Mendocino.
Ze start in het zuiden aan de Interstate 5 nabij Dana Point in Orange County en eindigt in het noorden aan de U.S. Route 101 in het plaatsje Leggett in Mendocino County.

Để minh họa từ kinh nghiệm cá nhân, ba trong số các con cái của chúng tôi mới vừa kết hôn trong đền thờ mà không có gánh nặng của hồi môn, một thực hành theo truyền thống mà khiến cho nhiều người nam và nữ phải sống chung và không hề có cam kết ràng buộc gì với nhau.
Ik kan u uit eigen ervaring vertellen dat drie van onze kinderen onlangs in de tempel zijn getrouwd, zonder de belemmering van een bruidsschat, een traditioneel gebruik waardoor veel jonge mannen en vrouwen ertoe gedreven worden om ongehuwd samen te wonen.

13 Trong dịp viếng thăm Nhật-bản, xướng-ngôn viên chính của “vua phương nam” đã tuyên-bố: “Chủ-ý duy-nhứt của việc dự-trữ vũ-khí hạch-tâm cốt là để cam-đoan rằng những vũ-khí đó sẽ không bao giờ được xử-dụng”.
13 Tijdens een bezoek aan Japan verklaarde de belangrijkste woordvoerder van „de koning van het zuiden”: „De enige waarde van het bezit van kernwapens is hierin gelegen dat men ervoor zorgt dat ze niet gebruikt kunnen worden — nooit.”

Rồi, sau khi chúng ta tự mang lấy các giao ước đó, thì sự vâng lời của chúng ta trong việc sống theo các giao ước đó hằng ngày là sự chứng tỏ về đức tin, tình yêu thương, sự tận tâm và sự cam kết thiêng liêng của chúng ta để làm vinh hiển Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.
En als we de verbonden in de tempel gesloten hebben, is onze gehoorzaamheid aan die geboden een uiting van ons geloof, onze liefde, onze toewijding en onze geestelijke toezegging om onze hemelse Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, te eren.