Thị trường tự do oor Nederlands

Thị trường tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

vrije markt

voorbeelde

, Mày muốn chơi một chút về thị trường tự do chỉ có tao và mày?
Wil je een beetje vrije concurrentie op de markt te spelen, alleen jij en ik?

Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.
Op het zelfde moment in Yemen vond 100 ton graan zijn weg op de open markt.

Thị trường tự do bị kiểm soát.
Een gereguleerde vrije markt.

Thị trường mà nhà nước không can thiệp vào gọi là thị trường tự do.
Een omroep die niet onderhouden wordt door de overheid, heet een commerciële omroep.

Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.
Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

Tôi tin vào thị trường tự do.
Ik geloof in de vrije markt.

Không có thị trường tự do nào cho dầu cả.
Er is geen vrije markt voor olie.

Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.
Ik geloof dat Afrika een buigpunt heeft bereikt, met een opmars van democratie en vrije markt over het hele continent.

Bên cạnh đó còn có những yếu tố bên ngoài: thị trường tự do, các quy định luật pháp, cơ sở hạ tầng.
Maar er waren ook wat externe factoren: vrije markt, de rechtsstaat, infrastructuur.

Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.
Er werden banken opgericht om nieuw ondernemerschap in de vrije, open markteconomie te stimuleren.

Trường phái Anh này phát triển học thuyết về cân bằng từng phần và nhấn mạnh thị trường tự do có thể thất bại.
Deze Britse school heeft de theorieën van het gedeeltelijke evenwicht ontwikkeld en legde meer de nadruk op het feit dat markten ook kunnen falen.

Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
De vrijemarkteconomie en het kapitalisme van de Verenigde Staten staan op het spel.

Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.
Op de vrije markt van de individuele verlangens, prijs ik me elke dag in de markt.

Họ ủng hộ nền kinh tế thị trường tự do, lập luận rằng đó là một hệ thống tự nhiên dựa trên sự tự do và quyền sở hữu tài sản.
Ze steunden een vrijemarkteconomie op grond van het argument, dat het een natuurlijk systeem was gebaseerd op vrijheid en eigendom.

“Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu.
„De steeds weer herhaalde mediamantra is dat de markt, de vrije handel en de wereldeconomie de belangrijkste overweging moeten zijn.

Chúng ta đã thử mọi cách từ kinh tế bao cấp đến thị trường tự do; từ Hội Quốc Liên đến việc tích lũy vũ khí hạt nhân để ngăn ngừa chiến tranh.
We hebben alles geprobeerd, van communisme tot vrije markt, van de Volkenbond tot nucleaire afschrikking.

Tôi biết những người ủng hộ thị trường tự do sẽ nói với bạn càng phát triển, càng nhiều vật chất và 9 tỷ người đi mua sắm là thứ tốt nhất ta có thể làm.
Ik weet dat de vrije markt - fundamentalisten je zullen vertellen dat meer groei, meer spullen, en negen miljard winkelende mensen het beste is dat we kunnen doen.

Tôi biết những người ủng hộ thị trường tự do sẽ nói với bạn càng phát triển, càng nhiều vật chất và 9 tỷ người đi mua sắm là thứ tốt nhất ta có thể làm.
Ik weet dat de vrije markt- fundamentalisten je zullen vertellen dat meer groei, meer spullen, en negen miljard winkelende mensen het beste is dat we kunnen doen.

Bài báo trong Die Zeit đề cập ở trên nói rằng nền kinh tế thị trường tự do ngày nay có thể dần dần “thoái hóa và một ngày nào đó có lẽ sụp đổ”.
Het artikel in Die Zeit waarnaar eerder is verwezen, zegt dat de huidige vrije-markteconomie geleidelijk zou kunnen „degenereren en misschien op een dag in elkaar zou kunnen storten zoals onlangs met het socialistische systeem is gebeurd”.

Tôi chỉ muốn kết thúc bằng câu nói rằng nếu Adam Smith đã đóng đưa ra một lý thuyết về thị trường chợ trời thay vì là thị trường tự do, điều gì sẽ là một số của những nguyên tắc?
Als Adam Smith nu eens een theorie van de vlooienmarkt in plaats van een theorie van de vrije markt had opgesteld, welke principes zouden er dan hebben ingestaan?

Đảng Cải cách đã tham gia trong hầu hết các liên minh chính phủ ở Estonia kể từ giữa những năm 1990, ảnh hưởng của nó đã được tuyệt vời, đặc biệt là liên quan đến thị trường tự do của Estonia và chính sách thuế thấp.
Omdat de Hervormingspartij heeft deelgenomen in de meeste regeringscoalities van Estland sinds het midden van de jaren 1990, is haar invloed groot geweest, vooral op vlak van de vrije markt en het laagbelastingenbeleid.

Bạn là một nhà kinh tế tư bản thị trường tự do hoặc bạn là một nhà kinh tế học tự do theo trường phái kinh tế học Keynes, và những người này đã không đến dự đám cưới của nhau, họ phản biện nhau tại hội nghị.
Je was een vrije- markt- kapitalistische economist of een liberale Keynesiaanse economist. Deze mensen gingen niet naar elkaars trouwfeesten en snauwden elkaar af op conferenties.

Câu châm ngôn hay nhất tôi từng nghe để tóm gọn những suy nghĩ mà tôi vừa gửi tới các bạn về việc đẩy lùi đói nghèo là như sau: "Thị trường tự do đã tạo ra nhiều của cải hơn bất kỳ hệ thống nào trong lịch sử.
Het beste citaat dat ik ooit heb gehoord dat al die gedachten van zojuist samenvat, over mensen uit de armoede redden, is dit: "Vrije markten hebben voor meer rijkdom gezorgd dan gelijk welk systeem.

Trong tác phẩm Essay on the Nature of Commerce in General (Tiểu luận về bản chất của thương mại tổng quát), ông lập luận rằng tư lợi duy lý trong một hệ thống thị trường tự do sẽ dẫn tới giá cả phù hợp và có trật tự.
In zijn Essay on the Nature of Commerce in General, was hij van mening dat rationeel eigenbelang in een systeem van vrij aanpasbare markten zou leiden tot orde en wederzijds verenigbare prijzen.