thích đáng oor Nederlands

thích đáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

billijk

gerechtig

juist

bywoord

Những câu hỏi này đã giúp tôi đặt những vấn đề khó khăn thành viễn cảnh thích đáng.
Aan de hand van deze uitspraak heb ik veel moeilijke zaken in het juiste perspectief kunnen zetten.

rechtvaardig

adjektief

Tôi xin quỳ trước chư thần và chấp nhận mọi hình phạt mà thần cho là thích đáng.
Ik maak me klein voor de Zeven en aanvaard elke straf die de goden rechtvaardig vinden.

voorbeelde

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?
(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?

Việc hát các bài thánh ca và lắng nghe âm nhạc thích đáng thì bắt đầu tại nhà.
Lofzangen zingen en naar gepaste muziek luisteren, begint thuis.

Ấy là tiếng Đức Giê-hô-va báo trả thích đáng kẻ thù ngài.
Het is het geluid van Jehovah die zijn vijanden hun verdiende loon geeft.

Hãy nêu một ví dụ về niềm hãnh diện thích đáng.
Geef een voorbeeld van gepaste trots.

Ta chưa tìm được một câu trả lời thích đáng.
Ik ben nog steeds op zoek naar de verklaring.

Cái anh cần là không thích đáng.
Dat doet er niet toe.

Những kẻ còn lại sẽ bị xét xử và trừng phạt thích đáng.
De rest van jullie zal worden berecht en worden gestraft.

Cole là tên say xỉn khốn nạn và hắn đã nhận được điều thích đáng.
Cole was een dronkaard en kreeg wat hem toekwam.

Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.
Pinehas nam de juiste stappen om de verspreiding van verontreiniging tegen te gaan.

Denys ra đi không nói một lời cũng hoàn toàn thích đáng.
Denys vertrok zonder iets te zeggen, dat was zoals het hoorde.

Em cho là chỉ có một cách sống thích đáng duy nhất thôi sao?
Is er maar n manier om dit te doen?

Mối quan tâm thích đáng
Begrijpelijke bezorgdheid

Hoàn toàn thích đáng.
Juist wel.

□ Tại sao Đức Giê-hô-va được gọi một cách thích đáng là “Vua muôn đời”?
□ Waarom wordt Jehovah terecht „de Koning der eeuwigheid” genoemd?

Và điều đó hoàn toàn không thích đáng.
Volledig irrelevant.

Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.
Het appendix verschaft een duidelijke verklaring waarom het gebruik van de goddelijke naam passend is.

Sự phục tùng thích đáng (13-25)
Gepaste onderworpenheid (13-25)

Bởi vì em muốn được thích đáng.
Ik wil netjes zijn.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.
Passend voordeel voor een seriemoordenaar.

Người ngoại giáo này có thật lòng muốn hiểu sự thật và hành động cách thích đáng không?
Was deze heidense regeerder echt bereid de waarheid te aanvaarden en ernaar te handelen?

Đó là một câu hỏi thích đáng, phải không ạ?”
Vindt u dat geen goede vraag?”

Chà, thật tuyệt khi có cuộc trò chuyện thích đáng.
Leuk om eindelijk eens met je gepraat te hebben.

Chọn các bài thánh ca thích đáng cho buổi họp và các sứ điệp.
Kies lofzangen die passen bij de bijeenkomst en de boodschap.

Có lẽ những phương pháp của ông không thích đáng rồi.
Misschien zijn jouw methodes niet geschikt.

Câu trả lời không thích đáng.
Het antwoord is irrelevant.