email oor Nederlands

email

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

e-mail

naamwoord manlike

Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?
Dat ie een studente neukt of dat ie't per e-mail uitmaakt?

e-mailbericht

naamwoord onsydig

Hoặc các anh chị em có thể theo dõi bằng cách gửi cho học viên một tin nhắn hoặc email.
Of u kunt een sms-je of e-mailbericht als opvolging naar uw leerlingen sturen.

elektronische post

mail

naamwoord manlike

Em cũng đã gửi email, vừa hôm qua để nhắc anh là em đang đến?
Heb ik je gisteren ook niet gemaild en je eraan herinnerd dat ik zou komen?

Soortgelyke frases

trình làm ngập email
bulk-e-mailprogramma

Nhắc tôi về email đã gửi
Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden

email ảnh
fotobericht

Email trên nền web
Webmail

Email marketing
e-mailmarketing

tài khoản email
e-mailaccount

email thương mại không muốn
ongevraagde commerciële e-mail

email tạp
ongewenste e-mail

thư điện tử, email
elektronische post

voorbeelde

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.
Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.

Lưu ý : Nếu trước đây đã sử dụng AdMob, bạn cần phải đăng ký lại bằng địa chỉ email bạn chưa bao giờ sử dụng cho AdMob.
Opmerking: Als u AdMob eerder heeft gebruikt, moet u zich opnieuw aanmelden met een e-mailadres dat u nog nooit heeft gebruikt voor AdMob.

Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.
Je kunt een bladwijzer maken van je inbox zodat je offline eenvoudiger toegang hebt tot je e-mail.

Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.
Wanneer uw totale openstaande aankoopbedrag de kredietlimiet nadert, ontvangt u een e-mail met de mededeling dat u uw kredietlimiet bijna heeft bereikt.

Email này yêu cầu bạn xác nhận việc xóa Gmail khỏi Tài khoản Google của bạn bằng cách nhấp vào liên kết kèm trong thư .
In de e-mail wordt u gevraagd de verwijdering van Gmail uit uw Google-account te bevestigen door op de geleverde link te klikken.

Nếu bạn nhận được loại email này:
Als je een e-mail van dit type ontvangt:

Tránh nhập URL yêu cầu mọi người đăng nhập, chẳng hạn như mạng xã hội hoặc dịch vụ email.
Gebruik geen URL's waarop mensen moeten inloggen, zoals social media of e-mailservices.

Nếu đang sử dụng email công ty cho tài khoản Skillshop, hãy chắc chắn rằng đó cũng là email bạn đang sử dụng cho tài khoản người quản lý hoặc người quản lý phụ của công ty bạn.
Als u uw zakelijke e-mailadres gebruikt voor uw Skillshop-account, moet u ervoor zorgen dat dit overeenkomt met het e-mailadres dat u gebruikt voor het manageraccount of de subbeheerdersaccounts van uw bedrijf.

Bạn sẽ nhận được một email thông báo về việc tài khoản của bạn đã bị tạm ngưng.
U ontvangt een e-mailmelding waarin staat dat uw account is opgeschort.

Nếu đang sử dụng email cá nhân trong tài khoản Skillshop, bạn sẽ cần thêm email công ty mà bạn đang sử dụng cho tài khoản người quản lý của công ty hoặc người quản lý phụ vào trang hồ sơ người dùng trên Skillshop của bạn.
Gebruikt u een persoonlijk e-mailadres in uw Skillshop-account? Dan moet u het zakelijke e-mailadres dat u voor het manageraccount of de subbeheerdersaccounts van uw bedrijf gebruikt, toevoegen aan uw Skillshop-gebruikersprofiel.

Mỗi phút tìm kiếm email trong hộp thư hay điều phối cuộc họp sắp tới đều ảnh hưởng đến thời gian bạn soạn thảo chương trình tài trợ tiếp theo của tổ chức phi lợi nhuận hay tạo ra sự khác biệt cho các cộng đồng hoặc mục đích xã hội mà bạn phục vụ.
Elke minuut die u besteedt aan e-mail in uw inbox zoeken of uw volgende vergadering coördineren, is tijd die u niet kunt besteden aan het schrijven van de volgende subsidieaanvraag voor uw non-profitorganisatie of het verschil maken voor de gemeenschappen of goede doelen die u steunt.

Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.
U ontvangt een e-mailmelding zodra de beoordeling is afgerond.

Kiểm tra xem URL trong email xác minh/xác nhận có bao gồm địa chỉ email hoặc PII khác không.
Controleer of de URL in de verificatie- of bevestigingse-mail het e-mailadres of andere PII bevat.

Kiểm tra cài đặt của bạn để chắc chắn là email không bị xóa hoặc lưu trữ.
Controleer je instellingen om ervoor te zorgen dat e-mails niet worden verwijderd of gearchiveerd.

Cô biết điều họ hay nói là " Không nên kiểm tra email của chồng. "
Ik weet wat ze zeggen en je moet z'n mail niet checken.

Khi bạn chọn cài đặt "hộp thư ưu tiên", các email của bạn sẽ được tự động phân tách thành ba mục: thư quan trọng và chưa đọc, thư được gắn dấu sao và mọi thư khác.
Wanneer je de instelling Prioriteitsinbox kiest, worden je e-mails automatisch verdeeld over drie secties: belangrijk en ongelezen, met ster en de rest.

Hãy tham khảo email xác nhận của bạn hoặc phần tóm tắt lượt đặt trước trên trang web Đặt chỗ với Google để biết thông tin chi tiết.
Raadpleeg uw bevestigingsmail of het boekingsoverzicht op de website 'Reserveren via Google' voor meer informatie.

Để thay đổi địa chỉ email trên tài khoản của bạn:
Ga als volgt te werk om het e-mailadres voor uw account te wijzigen:

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ email chính xác trong tài khoản AdSense hoặc Ad Exchange của mình ở mục Cài đặt tài khoản [và sau đó] Truy cập và ủy quyền [và sau đó] Người dùng có quyền đăng nhập.
U vindt het correcte e-mailadres in uw AdSense- of Ad Exchange-account bij Accountinstellingen [en dan] Toegang en autorisatie [en dan] Gebruikers met inlogtoegang.

Áp dụng bộ lọc cho email:
Filters toepassen op e-mails:

Tôi vô tình gửi một email tới nhầm người, và bây giờ bà ấy đang đi làm.
Ik heb een e-mail naar de verkeerde gestuurd en ze is aan't werk nu.

Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.
Nadat je e-maildoorsturing hebt ingesteld en geactiveerd, stuur je een e-mail naar de nieuwe e-mailalias die je hebt gemaakt.

Khi thiết lập bộ lọc của mình, bạn có thể chọn địa chỉ email để chuyển tiếp các thư đó.
Bij het instellen van het filter kun je kiezen naar welk e-mailadres je deze berichten wilt doorsturen.

Để giúp bạn luôn cập nhật về tình trạng bảo mật của tài khoản, Google sẽ gửi email khi bạn đăng nhập lần đầu tiên vào một ứng dụng hay thiết bị.
Voor een optimale beveiliging van uw account stuurt Google een e-mail wanneer u voor het eerst inlogt bij een app of apparaat.

Lưu ý: Nếu cần, hãy thực hiện tìm kiếm để có thông tin liên hệ của dịch vụ email khác của bạn.
Opmerking: Je moet mogelijk een zoekopdracht uitvoeren om de contactgegevens van je andere e-mailservice te vinden.