em vợ oor Nederlands

em vợ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

schoonbroer

naamwoord manlike

zwager

naamwoord manlike

Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.
Dan ken je m'n zwager nog niet.

schoonzus

naamwoord vroulike

Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?
Moet zo'n meisje de schoonzus van mijn neef worden?

schoonzuster

naamwoord vroulike

voorbeelde

Anh biết đấy em vợ tôi kết hôn với Amberson, nhưng nó tới từ New Hampshire.
Weet je, de nicht van mijn vrouw trouwde met een Amberson... maar die kwam uit New Hampshire.

Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.
Dan ken je m'n zwager nog niet.

Đây là vợ và em vợ tôi.
Dat is mijn vrouw en haar zus.

Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?
Moet zo'n meisje de schoonzus van mijn neef worden?

Đây là em vợ ông Tang.
Dit is de schoonzus van meneer Tang.

Vì em, vợ yêu... bất cứ chuyện gì.
Voor jou, mijn liefste doe ik alles.

Pat, em vợ tôi Tiffany.
Pat, mijn schoonzus Tiffany.

Cho nên, dù không được ở gần anh em, vợ tôi không bao giờ cảm thấy cô đơn.
Dus hoewel zij in fysiek opzicht geïsoleerd was, voelde zij zich nooit alleen.

Em vợ anh đúng là xuất sắc.
Uw schoonzus is een fantastische meid.

Đúng, cha vừa nhận thư từ cậu em vợ.
Ik heb'n brief ontvangen.

Anh em vợ.
De zwagers.

Và thật có nhiều chị em vợ trưởng lão làm gương tốt trong việc giúp chồng.
En wat een voortreffelijk voorbeeld in het ondersteunen van hun man geven de meeste vrouwen van ouderlingen!

Tôi nhận lời và vợ tôi cùng người em vợ cũng tham dự vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.
Ik aanvaardde de bijbelstudie en mijn vrouw en haar jongere zus deden mee.

Không lâu trước đó, anh Alberto đã đến thăm một tu viện, nơi mà em vợ của anh đang làm linh mục.
Kort daarvoor had hij het seminarie bezocht waar zijn zwager als priester diende.

Các anh em có thường nói với vợ mình là các anh em yêu vợ mình biết bao không?
Zegt u uw vrouw vaak hoeveel u van haar houdt?

Là anh của em, anh mong em hãy dẫn vợ em đến Plaza...”
Dus als je broer vraag ik je, alsjeblieft, kom met je vrouw naar het Plaza...’

19 Ha-đát được ơn trong mắt Pha-ra-ôn đến nỗi vua ban cho ông em vợ của mình, tức là em của hoàng hậu Tác-bê-ne.
19 De farao raakte zo op Ha̱dad gesteld dat hij hem de zus van koningin* Ta̱chpenes, zijn vrouw, ten huwelijk gaf.

Em là vợ anh, và anh là chồng em.
Je bent mijn vrouw en ik je man.

* Hầu hết những người ấy để lại một gia đình thương tiếc—cha mẹ, anh chị em, vợ góa, con côi—trong nỗi tuyệt vọng cần được an ủi.
* Zij lieten bijna allen bedroefde familieleden achter — vaders en moeders, broers en zussen, weduwen en wezen — die wanhopig behoefte hadden aan troost en bemoediging.

Chúng em không hề biết, trái với thiện chí của vợ chồng em... lời nói dối của anh đã làm liên lụy vợ chồng em.
Zonder dat wij het weten, tegen onze wil, betrek je ons in jouw leugen.

Và em là vợ của anh.
En ik word je vrouw.

Hãy nghĩ nếu em là vợ hắn.
Denk's aan mij als zijn vrouw.