riêng biệt oor Russies

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Russies

врозь

bywoord

единичный

[ едини́чный ]

adjektief

отдельный

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
И это не единичный случай.

замкнутый

[ за́мкнутый ]

adjective particle

обособленный

изолированный · индивидуальный · обособленный · особенный · особняком · особый · отдельный · порознь · раздельно · раздельный · разрозненный · специфический · уединение · уединенность · специальный

Soortgelyke frases

để riêng biệt
обособлять

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
Если Бог жив, почему так много страданий?

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)
Требуется по крайней мере два отдельных узла MediaFile (по одному для видеоформатов MP4 и WebM).

Gồm 3 khu nghỉ dưỡng riêng biệt...
... состоит из трех обособленных мест отдыха, и каждое из них привлекательно по-своему.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.
Мои дорогие сестры, каждая из вас уникальна.

Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.
Каждый оставляет, потёршись, свой уникальный и узнаваемый запах.

Ngài là một Đấng có thật và riêng biệt.
Он – Существо реальное и индивидуальное.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.
Хеш-фрагмент, который представляет уникальное состояние страницы, должен начинаться с восклицательного знака.

Điều này là riêng biệt với vitamin D.
Данный эффект не связан с витамином D.

Cá tính riêng biệt—
– неповторим –

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
Как и алмазы, каждый из нас имеет свои отличительные особенности.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
И это не единичный случай.

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.
Поэтому для пункта «Время изложения» на бланке «Советы к речам» существует отдельная графа.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.
Каждое собрание, как и каждый ребенок, имеет свои отличительные черты.

Rất riêng biệt.
Очень характерные лица.

Làm thế nào, sự thật, Thượng đế, có thể đáp lại đòi hỏi riêng biệt của bạn?
Как может реальность, Бог, ответить на ваш частный запрос?

Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.
Не существует отдельного крещения для мальчиков и для девочек.

Trang tổng quan này có hai đồ thị riêng biệt:
На этой панели есть два графика:

Đây là lý do khiến các yêu cầu chưa đối sánh xuất hiện ở một hàng riêng biệt.
Поэтому несовпадающие запросы указываются в отдельной строке.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.
Историю событий также можно просмотреть в отдельном отчете.

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?
Можем ли мы сделать это особенной оболочкой?

Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn, nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.

Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt
Ты вдаешься в подробности.

Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:
Для каждого отдельного домена стандартные файлы cookie Аналитики определяют два простых параметра:

Có những tiêu chuẩn riêng biệt.
Есть характерные диагностические критерии...