Án treo oor Sjinees

Án treo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

缓刑

voorbeelde

Jeanne Santoro, vợ của Vidal, án treo 5 năm.
賽爾吉 · 蘇泰爾 5 年 有期徒刑

Họ bị kết án treo cổ.
最后被处以绞刑。

Cô biết chuyện gì sẽ xảy ra khi cô dính vào những rắc rối trong thời gian hưởng án treo chứ?
如果 假释期间 犯错误 你 知道 是 什么 后果 了?

Sau khi chống án, anh ta bị phạt 3 năm án treo, 400 giờ lao động công ích và khoản tiền phạt 10.050 đô la Mỹ.
经过上诉,他被判3年缓刑、400小时社区服务及10,000美元罚金。

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.
一个青少年惩教官说:“问题的关键是无聊和机会。

Các tù nhân bị kết án bị treo cổ vào ngày 26 tháng 6 năm 1947.
被判死刑的軍官在1947年6月27日被處死。

Cuối cùng, vào cuối học kỳ thẩm phán của vụ án này bác bỏ mọi cáo buộc và Chuck được về nhà với chỉ vài trăm đô la lệ phí tòa án treo trên đầu cậu.
最后,在接近这个季节末的时候 法官驳回了大部分关于这起袭击案的指控 查克回家了 但是他也欠下了数百美元的诉讼费

Năm 1993, nhà nước Anh ban một lệnh ân xá về bản án, thừa nhận rằng Derek Bentley đáng lẽ đã không bị treo cổ.
1993年,皇室颁布撤销本特利的罪名,承认德里克·本特利本不该被判绞刑。

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã cho phép ngài chịu cái chết nhục nhã nhất và rơi vào bản án của Luật Pháp: “Vì kẻ nào bị treo ắt bị Đức Chúa Trời rủa-sả”.
可是,耶和华却让他经历最屈辱的死亡,好符合摩西律法的这句话:“被挂的人是在上帝面前受咒诅的。”(

Đó là lý do tại sao ngành in ấn đã thành công, và đó là lý do tại sao Martin Luther treo 90 cuốn luận án của mình lên cửa: Vì ông cho rằng Giáo hội Công Giáo đã phát cuồng trong việc in ấn và bán các bản ân xá ở các thị trấn, các ngôi làng, các thành phố ở các nước Tây Âu.
这就是印刷机成功的原因 也是马丁路德 在教堂张贴他的90条论纲的起因 他抱怨天主教会通过 印刷赎罪券并大肆在 欧洲西部的每个市镇乡村疯狂售卖

Năm 2003, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Rick Santorum đã bình luận trong một bài viết về trường hợp Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đang treo xử lý liên quan đến các luật về quan hệ tình dục với súc vật (chủ yếu là vấn đề quyền Hiến pháp về Bảo mật và Bảo vệ Bình đẳng theo Luật) như sau: "Nếu Tòa án Tối cao nói rằng bạn có quyền được phép có quan hệ tình dục trong nhà của bạn, thì bạn có quyền được đa thê, bạn có quyền được đa phu, bạn có quyền loạn luân, bạn có quyền ngoại tình."
他引述了2003年美國參議員兼共和黨人里克·桑托勒姆對美國最高法院一宗涉及到雞姦法的案件的評論: 「如果最高法院說你有權在家參與任何形式的合意性行為,那麼你就有權重婚、有權跟多個配偶結婚、有權亂倫、有權雞姦。