Đồng hóa oor Sjinees

Đồng hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

同化 (生物学)

đồng hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

同化

naamwoord

Borg đã đồng hóa hơn nửa tầu trong vài giờ.
柏格 人 在 数 小时 内 同化 了 超过 半艘 船 的 人

Soortgelyke frases

Đồng bộ hóa dữ liệu
数据同步

Quá trình đồng hóa
同化作用

sự đồng bộ hóa với EdgeSync
EdgeSync 同步 · EdgeSync 同步處理

voorbeelde

6 năm trước,... chúng đồng hóa tôi vào tập thể của chúng.
六年 前... 我 被 他们 同化

Ultron có thể đồng hóa Jarvis.
奧創 可能 已經 同化 了 賈維斯

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.
神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

Borg đã đồng hóa hơn nửa tầu trong vài giờ.
柏格 人 在 数 小时 内 同化 了 超过 半艘 船 的 人

Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.
如果您想让同步自动进行,则需要让自动同步功能保持开启状态。

Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.
不知不觉,同化的力量变得越来越大。

Chúng là sự đồng hóa trước những trải nghiệm mà tôi có trong cuộc sống lẫn tình cảm.
它們是關於一種我對發生在生命中和人際關係中的經歷的接受。

15 phút: “Làm Thế Nào Tôi Có Thể Đương Đầu Với Áp Lực Đồng Hóa Với Người Khác?”.
15分钟:“我怎样才能应付同辈压力?”

Vậy sự đồng hóa tiếp cận sự nhập cư loại bỏ rất nhiều những vấn đề này.
所以移民同化措施 会消除很多这些问题。

Tìm hiểu cách tắt tính năng tự động đồng bộ hóa và đồng bộ hóa theo cách thủ công.
了解如何关闭自动同步功能和手动同步。

Tìm hiểu cách tắt tính năng tự động đồng bộ hóa và đồng bộ hóa theo cách thủ công.
瞭解如何關閉自動同步處理功能以及手動同步處理。

Cuối thế kỷ 18, hầu hết các Học Viện Viên bị nhóm Mennonite và các nhóm tôn giáo khác đồng hóa.
到18世纪末叶,研经派的成员大多被门诺派和其他宗教团体吸收了。

Trong thời gian Tiết tại vị, Đông Di tộc về cơ bản đã đồng hóa, do vậy ông bắt đầu phát triển về phía tây.
泄在位期间东夷部落已基本同化,於是他開始向西方發展。

Dạng NAD+/NADH quan trọng hơn trong các phản ứng dị hóa, còn dạng NADP+ / NADPH được sử dụng trong các phản ứng đồng hóa.
NAD+/NADH多在分解代谢反应中发挥重要作用,而NADP+/NADPH则多用于合成代谢反应中。

Mẹo: Nếu đã bật sao lưu và đồng bộ hóa, các phần bạn chỉnh sửa sẽ đồng bộ hóa với thư viện Google Photos của bạn.
提示:如果您已啟用備份與同步處理功能,您的編輯內容將同步到 Google 相簿相片庫中。

Ngay cả nông nghiệp, như chúng ta đã thấy, đang bị đồng hóa với thế giới kinh doanh lớn, công nghệ cao và nhằm vào thị trường.
正如我们在上文所见,今天连农业也成了大企业的世界,农业生产正走向高科技和市场主导。

Các phản ứng trung gian sinh học (ví dụ: đồng hóa, nitrat hóa và khử nitrat) kiểm soát chặt chẽ cân bằng động của nitơ trong đất.
生物介导反应(例如同化,硝化反应和反硝化反应)牢牢地控制着土壤的氮动力学。

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.
由於政府的政治結構,再加上社會契約的理論,對於少數族群產生了最低限度的文化同化。

Một trong những điều khiến Australia sống sót được trong hoàn cảnh xa xôi với nền văn mình Châu Âu trong suốt 250 năm đồng hóa với người Anh.
澳大利亚之所以生存并能够持续发展, 即使它在地理位置上远离欧洲文明, 那是因为250年来,他们一直是大不列颠的属国。

Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.
Ad Manager 会根据 <lastModifiedDate> 以及收到的手动同步请求来同步 MRSS Feed 中的内容。

Một ngoại lệ là người Hoa Eo biển, họ giải quyết vấn đề đồng hóa tương đối tốt, song đồng hóa diễn ra trong 600 năm bao gồm cả liên hôn.
一個例外就是土生華人,他們設法合理地同化,儘管這個同化過程歷時600年,包括通婚在內。

Sau mỗi bước khắc phục sự cố bên dưới, hãy thử đồng bộ hóa theo cách thủ công để xem tính năng đồng bộ hóa có hoạt động hay không.
在执行如下所述的每个问题排查步骤后,请尝试进行手动同步,看看能否正常同步。

Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.
例如,约鲁巴人的战神戈温,摇身成为天主教的“圣人”安东尼或乔治,而这两个“圣人”都是教会尊崇的战士英雄。