Điện thoại cố định oor Sjinees

Điện thoại cố định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

固网电信

带有电话线的电话机

voorbeelde

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.
在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

Khắp các nước đang phát triển, người dân tiến thẳng tới dùng ĐTDĐ, bỏ qua giai đoạn dùng điện thoại cố định.
手机就是一个很好的例子 发展中国家的人都在开始使用手机 他们直接跳过了座机电话这一步

Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.
低收入国家,那些没有 固定网络的地方—— 他们直接跨越到新技术。

Về viễn thông, năm 2013 phạm vi phủ sóng của đường dây điện thoại cố định tại Sarawak là 25,7%, và tỷ lệ người sử dụng điện thoại di động là 93,3%.
在電話上,2013年傳統固定式電話的覆蓋率為25.5%,而使用手機的人達到93.3%。

Hệ thống viễn thông chỉ đứng sau Singapore tại Đông Nam Á, với 4,7 triệu thuê bao điện thoại cố định và trên 30 triệu thuê bao điện thoại di động.
該國的電信網路在東南亞僅次於新加坡,有470萬固網用戶,超過三千萬的手機門號。

Nếu có điện thoại cố định ở nhiều thành phố tại các nước đang phát triển, thì chúng cũng thường chỉ là những hệ thống kém hấp dẫn là hay bị hỏng hóc, mà giá cả cũng khá cao.
假如说 在某些国家有座机电话的话 那都是些很烂的设施 几乎不能发挥作用 反而需要更多的财力去维修

Có thể sử dụng tối đa 2 số điện thoại (di động hoặc cố định, không dùng số fax) để gọi cho doanh nghiệp của bạn ngoài số điện thoại chính.
除了主要电话号码以外,最多还可以填写 2 个商家联系电话号码(仅限手机或固话号码,不得使用传真号码)。

Xấp xỉ 30% số huyện có thể tiếp cận một số mạng lưới viễn thông tư nhân của quốc gia thông qua điện thoại di động hay cố định.
只有约30%的地区能够通过移动电话或陆上线路获得国内几家私营电信网络的服务。

Thế là chúng tôi đang cố gắng quyết định xem nên làm gì với nó vừa lúc điện thoại reo.
于是我们一起商量该怎么处理它, 就在这时,电话响了。

Bạn nên tuân thủ tiêu chuẩn giống như các loại sản phẩm khác khi gửi điện thoại di động không có gói đăng ký và bán với giá cố định.
对于无订阅方案、以固定价格销售的手机,在提交数据时,请遵循与其他商品类型相同的标准。

Tương tự như khi gửi điện thoại di động không có hợp đồng dịch vụ và bán với giá cố định thì dữ liệu sản phẩm của bạn cho thẻ SIM trả trước phải tuân theo các yêu cầu tiêu chuẩn của đặc tả dữ liệu sản phẩm.
与提交无服务合约、以固定价格销售的手机类似,预付费 SIM 卡的商品数据也应遵循商品数据规范的标准要求。