định nghĩa hành tinh oor Sjinees

định nghĩa hành tinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

行星定義

voorbeelde

Nhiều sự mơ hồ xuất phát từ việc định nghĩa hành tinh đã gây ra rất nhiều tranh cãi khoa học.
对行星定义的内在的模糊性已经导致了不少科学争论。

Khi nó được phát hiện ra vào năm 1930, nó đã được coi là hành tinh thứ chín trong hệ Mặt Trời; nhưng điều này đã thay đổi vào năm 2006 với định nghĩa mới về hành tinh.
當它在1930年被發現時,被認為是第9顆行星;在2006年通過了正式的行星定義改變了它的地位。

Đại dương định hình hành tinh của chúng ta nhưng, trong một nghĩa thực khác, chúng ta định hình đại dương.
海洋塑造了地球 但是 毫无疑问 我们也在塑造着海洋

Như nhà sử gia về khoa học Thomas Kuhn đã lưu ý đến trong cuốn sách của ông, The Structure of Scientific Revolutions: Những người theo Copernicus đã tước bỏ Mặt Trời danh hiệu hành tinh... đang thay đổi định nghĩa của 'hành tinh' để nó có thể tiếp tục tạo ra những nét riêng biệt có ích trong một thế giới mà tất cả các thiên thể ... đều được nhìn thấy một cách khác nhau so với cách mà chúng đã được nhìn thấy trước đó... Khi nhìn Mặt Trăng, những người theo thuyết Copernicus... nói rằng, 'Tôi đã từng lầm tưởng rằng Mặt Trăng là một hành tinh.'
作為科學史學家的湯姆士·庫恩在他的書《科學結構的革命》中指出: 哥白尼否定了太陽是傳統行星的標題......正在改變行星的意義,所以它將繼續使世界上所有的天體做有用的區別......所有的天體正被以不同的方式從它們以前都見過的方式......看著月球,轉換成哥白尼......說:我曾經看待月球是一顆行星,但是我錯了。

Ngày nay đa số nhà thiên văn học thống nhất rằng Hành tinh X, như Lowell định nghĩa nó, không tồn tại.
现在大多数科学家同意罗威尔所定义的X行星并不存在。

Can đảm được định nghĩa là “sức mạnh tinh thần và luân lý để bền chí hành động, và đứng vững không sợ nguy hiểm hoặc khó khăn” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).
诗篇31:24)勇气的意思是:“一种精神上或道德上的力量,使人能够冒险犯难,不屈不挠,抵抗危险,战胜恐惧和克服困难。”(《

Sự hủy diệt kinh hoàng giáng trên hai thành phố này của Nhật đã khiến ông đưa ra một định nghĩa mới về “Ha-ma-ghê-đôn”—đó là cuộc chiến tranh hạt nhân tận diệt mọi nền văn minh trên hành tinh chúng ta.
这两个城市所遭受的恐怖摧毁,令他对“哈米吉多顿”有了新的理解。 他认为“哈米吉多顿”是一场核子大灾难,这场灾难会毁灭地球上的所有人类。

Trong mọi trường hợp điều này có nghĩa là vị trí của một hành tinh trên quỹ đạo của nó cuối cùng trở nên không thể tiên đoán ở bất kỳ độ xác định nào (nên, chẳng hạn, thời gian mùa đông và mùa hè trở nên bất đinh), nhưng trong một số trường hợp bản thân quỹ đạo có thể thay đổi mãnh liệt.
在所有的情形下,这意味着一个行星在它轨道上的位置终将变得无法以任何确定性预测(因此,比如說,冬夏的时间变得不确定),但有些情形下轨道本身可能会剧烈变动。

Dựa theo các sao cố định, Mặt Trời xuất hiện từ Trái Đất xoay một lần mất một năm theo mặt phẳng hoàng đạo xuyên qua mười hai chòm sao, và vì thế các nhà thiên văn học Hy Lạp cho rằng nó là một trong 7 hành tinh (Hy Lạp planetes nghĩa là "đi lang thang"), sau đó nó được đặt tên cho 7 ngày trong tuần trong một số ngôn ngữ.
作為一顆恆星,從地球上看到太陽每年沿著黃道帶上的黃道繞行一圈,所以希臘天文學家認為它也是七顆行星之一;在一些語言中還用來命名一周七天中的一天。