Chiến thuật quân sự oor Sjinees

Chiến thuật quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

軍事戰術

voorbeelde

Nói chung, chiến lược quân sự đề cập đến việc sử dụng một kho vũ khí rộng của vũ khí bao gồm ngoại giao, thông tin, quân sự, và kinh tế tài nguyên, trong khi chiến thuật quân sự thì quan tâm nhiều hơn với những mục tiêu ngắn hạn như chiến thắng một trận chiến đơn lẻ .
总的来说战略指的是范围相当广的武器的运用,以及外交、情报、经济资源的使用;而战术则只关注近期的一场战役的胜负。

“Sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” là gì, nhưng ở đâu cũng tường thuật rất nhiều chiến thắng quân sự của Ngài?
但此外在什么地方也含有很多关于他的战绩的记载?

Tuy nhiên, từ khi sách đó được đề cập, phần lớn Kinh-thánh đã được viết và tường thuật cho chúng ta biết đến rất nhiều chiến thắng quân sự của Đức Giê-hô-va.
可是,自从圣经提及这本书以来,圣经的大部分已经写成了,而其中含有许多有关耶和华的战绩的记载。

Một báo cáo năm 1949 lưu ý việc "không có dấu hiệu chậm lại nào trong đời sống ở Viện công nghệ" đánh dấu hòa bình trở lại, hoài niệm "sự thanh bình học thuật của những năm trước chiến tranh", mặc dù ghi nhận những đóng góp đáng kể của hoạt động nghiên cứu quân sự lên việc nhấn mạnh hơn vào giáo dục sau đại học và sự gia tăng nhanh chóng nhận lực và cơ sở vật chất.
一份1949年的報告指校方「沒有因戰爭的結束而放慢校內的工作步伐」,並憶述了學校在戰前的那段「平靜的歲月」,但報告也承認大學對軍事發展的貢獻,並贊同校內師生人數、設施及研究課程確因發展軍事項目而得以提升。

Trong suốt thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, hành động “gây hấn” của vua phương nam bao gồm cả tình báo bằng kỹ thuật tân tiến cũng như các cuộc tấn công về quân sự và ngoại giao.
在冷战的岁月里,南方王所发动的“推撞”也包括高科技的间谍活动,以及外交和军事挑衅。

Trong chiến tranh, Hoa Kỳ đã xây dựng được một cơ sở hạ tầng công nghiệp và kỹ thuật vững mạnh có ảnh hưởng lớn giúp nước này có được sức mạnh quân sự hàng đầu trên phạm vi thế giới.
而且在战争期间,美国建立起了一个强大的工业和技术体系,这为它的军事力量迅速登上全球舞台上最显眼的位置奠定了基础。

Bộ Hải quân Hoa Kỳ (United States Department of the Navy) được thành lập bằng một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng 4 năm 1798 để cung ứng hỗ trợ kỹ thuật và hành chính cho Hải quân Hoa Kỳ và lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ dưới quyền lãnh đạo dân sự (và khi được lệnh điều hành của Quốc hội Hoa Kỳ hay Tổng thống Hoa Kỳ thì lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ cũng được đặc dưới quyền của Bộ Hải quân Hoa Kỳ).
美国海军部(英语:United States Department of the Navy)依据美国国会法案创建于1798年4月30日,其担负的职能有:为美国海军以及美国海军陆战队提供行政管理、技术支持,并通过文官领导这两个军种(在国会或者总统授权下还领导美国海岸警卫队)。

Dù các lực lượng tham gia chủ yếu không bao giờ chính thức xung đột, họ đã thể hiện sự xung đột thông qua các liên minh quân sự, những cuộc triển khai lực lượng quy ước chiến lược, một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, tình báo, chiến tranh ủy nhiệm, tuyên truyền, và cạnh tranh kỹ thuật, như cuộc chạy đua không gian.
尽管首要的军事参与力量从不直接冲突,但是通过军事联盟,战略传统力量部署,对弱小国家的广泛援助,傀儡战争,间谍活动,宣传煽动,核军备竞赛以及经济技术竞争,例如太空竞赛等形式来表现。