Dấu phụ oor Sjinees

Dấu phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

附加符号

dấu phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

變音符號

讀音符號

naamwoord

读音符号

naamwoord

附加符号 · 附加符號 · 音调符号

voorbeelde

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm
出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một vài chữ cái khác có thể bắt nguồn từ các dấu phụ thời trung cổ, nhưng hầu hết đều là những sáng chế độc đáo và phức tạp.
有些可能是由中世纪读音符号演变出来的字母,但大部分都是原创的,而且相当复杂。

Người Do Thái đã ngưng phát âm danh của Đức Chúa Trời thật trước khi người Masorete phát minh hệ thống bỏ dấu phụ trên các chữ Hê-bơ-rơ để biểu diễn nguyên âm.
在马所拉学士制订音标制度之前,犹太人已经停止读出真实上帝的名字了。

Trong ngôn ngữ Yucatec Maya (vẫn còn được dùng trong vùng, và được viết bằng cả ký tự La tinh từ thế kỷ 16) âm nhấn này tuân theo các quy định thông thường của ngôn ngữ La tinh, và vì thế được viết không cần các dấu phụ.
而在猶加敦馬雅語中(在该地区至今仍被使用,自16世纪以来用罗马字母书写),这一重音遵循该语言的标准规律,所以书写时不加附加符号。

Từ năm 2002-2005, các dấu an toàn phụ được in thêm vào tiền giấy.
2002-2005年,有添加了額外的安全技術於紙幣。

Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?
玂 痙 翴 稰 ゑ 耕 , ぃ 琌 盾?

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »
要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Thưa các chị em phụ nữ yêu dấu của tôi trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế là có thật.
我在基督中亲爱的姊妹们,神是真实的。

Ở đây bạn có thể chọn một biến thế của bố trí bàn phím đã chọn. Biến thế bố trí thường đại diện sơ đồ phím khác nhau cho cùng một ngôn ngữ. Chẳng hạn, bố trí tiếng Việt có ba biến thế phổ biến: TCVN, Telex and VNI, và biến thế Telex ngay cả có ba biến thế con: Telex (ABC), Telex (ISC) và Telex (VNI). Mỗi biến thế cho bạn gõ ký tự có dấu phụ bằng cách bấm phím khác nhau. Thường người dùng quen với chỉ một biến thế nên nhờ nó
这里您可以为所选的附加键盘布局选择一种变体。 变体布局通常代表同一种语言的不同键盘映射。 例如, 乌克兰布局可能有四种变体: 基本、 Windows 键盘(Windows 中) 、 打字键盘(打字机) 和注音键盘(每个乌克兰语的字母都对应一个同音的拉丁字母) 。

Người Masorete sáng chế một hệ thống dấu đặt thêm vào phụ âm trong Kinh Thánh nhằm chỉ cách phát âm chính xác từ ngữ tiếng Hê-bơ-rơ.
幸好马所拉学士发展出一套注音系统,在经文旁边写上元音符号,标示出希伯来语词的正确读音。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.
如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.
这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.
如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,並在所屬欄中加入各個完整值。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của thuộc tính đó.
如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,並在所屬欄中加入各個完整值。

Hãy sử dụng các định dạng tệp này nếu bạn muốn chủ động hơn trong việc xác định kiểu (thẻ đánh dấu) hoặc vị trí cho phụ đề.
您可以使用高级文件格式来进一步控制字幕的样式(标记)或定位。

Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.
進階範例應用程式包含所有基本應用程式功能,以及書籤、回溯、字幕、刷屏和倒數計時器。

Nhưng bên một người phụ nữ đã có chồng chàng đành phải dấu kín tình yêu tận đáy lòng.
可惜,為保形象,一對小情人被迫掩藏剛萌芽的戀情。

Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.
于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.
按一下第一欄頂端的 [+] 即可開啟次要維度資料欄。

Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.
如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

Chúng tôi bước đi theo dấu chân của những người phụ nữ ấy bà tổ, huyền thoại của chúng tôi như Ella Baker, Septima Clark, Fannie Lou Hamer, chúng tôi đã học được sức mạnh tổ chức từ họ sau khi mà cô ấy một tay được ghi nhận bởi 60,000 cử tri tại Jim Crow Mississippi.
我们追随这些女性, 我们的祖先, 像Ella Baker,Septima Clark, Fannie Lou Hamer 这样传奇人物的脚步, 以她独力在密西西比的吉姆克劳 组织了60000人的投票之后, 我们见识了组织的力量。

Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.
实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.
许多妇女产后经历情绪低落,症状包括焦躁、疲累、心情郁闷、容易动怒和情绪不稳定。