dấu sắc oor Sjinees

dấu sắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

尖音符

尖音符號

锐音符

voorbeelde

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.
现在,这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注。

Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.
大多数非英语字符(包括波形符号、元音变音符号和变音符号)都能正确显示在广告及显示网址中。

Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả trong URL hiển thị.
大多數非英文字元 (包括顎化符號、日耳曼語系字元和變音符號) 都會正確地在廣告 (包含顯示網址) 中顯示。

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每 一 种 颜 色 , 每 一 条 线 , 都 系 一 种 音 乐 元 素 。

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每一种颜色,每一条线, 都系一种音乐元素。

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”
20. 耶和华为什么谴责“锡安的女子”?

Sau khi bạn tải xuống thay đổi gần đây hoặc nhập tệp, nội dung được đánh dấu bằng màu sắc xuất hiện trong Google Ads Editor để biểu thị các loại thay đổi sau:
当您下载最近的更改或导入文件之后,Google Ads 编辑器中会突出显示某种颜色以指示以下各类型的更改:

Thật ra, Giê-su đã tiên tri cho biết công việc rao giảng hoàn cầu sẽ là dấu hiệu đặc sắc của sự hiện diện của ngài trước khi hệ thống cũ này chấm dứt (Ma-thi-ơ 24:14).
事实上,耶稣预言会有一项普世的传道工作进行,在这旧制度的末日未来到之前成为他临在的一个显著标记。——马太福音24:14。

Ngày nay cũng vậy, có một dấu hiệu quan trọng hơn cả sắc trời mà chúng ta cần phải biết.
同样,今天也有一个征象,辨明这个征象比看懂天象更为重要。

Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!
你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的[标记]。

Ngày 28-2-1998, đánh dấu lần kỷ niệm thứ 65 Hitler đưa ra sắc lệnh cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đức.
1998年2月28日是希特勒下令压制德国耶和华见证人的65周年。

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:
颜色选项的结构化数据标记:

Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.
天象你们知道怎样辨明,但表明这是什么时代的凭证,你们却不能辨明。’”( 马太福音16:1-3)

Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.
后来,上帝为该隐立一个“记号”,也许只是颁布一条严肃的命令,禁止人为亚伯报仇而杀害该隐。——创世记4:15。

14 Trong Lời Ngài, Đức Giê-hô-va cho biết những điều sâu sắc nhất về mình qua Con yêu dấu của Ngài, Chúa Giê-su.
毕竟,耶稣是上帝的头生子,在上帝创造天地万物之前,已经跟天父共处。( 歌罗西书1:15)耶稣对耶和华的认识极其充分而深刻。

Và chúng tôi cũng thêm vào 3 lời trích dẫn vì, với bộ gen đầu tiên, chúng tôi đã bị chỉ trích vì không có gắng nói lên điều gì sâu sắc hơn là chỉ đánh dấu cho công trình mình.
我们还加入了三句引言 因为在制造第一个基因时 我们因为没有表达什么有含义的东西而遭到批评 只是简单的记录了工作

Hẳn cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru 1:19.
家乡的人必定从拿俄米的外貌看出,这些年来她经历了很多艰辛和悲痛。( 路得记1:19)

4 Và trên trời cũng hiện ra một dấu hiệu khác nữa; và này, một con rồng lớn sắc đỏ, có bảy đầu, và mười sừng, và trên đầu có bảy vương miện.
4天上又现出另一个异象;看啊,有一条大红龙,七头十角;七头上戴着七个冠冕。

Một số nét đặc biệt về địa lý (như núi, sông, và khe) được đánh dấu, còn độ cao và địa hình thì được thể hiện bằng màu sắc.
地图上也标示一些地貌特征(山脉、河流、溪谷等),也用不同颜色显示海拔高度和地形。

Các thành viên nghị viện người Serb, chủ yếu trong Đảng Dân chủ Serbia, đã rời bỏ nghị viện trung ương tại Sarajevo, và thành lập Quốc hội Người Serb của Bosna và Hercegovina ngày 24 tháng 10 năm 1991, đánh dấu sự chấm dứt của liên minh ba sắc tộc cầm quyền sau cuộc bầu cử năm 1990.
1991年10月24日,主要来自塞族民主党的塞族议员离开了萨拉热窝的议会并成立了波黑塞尔维亚人大会(英语:National Assembly (Republika Srpska)),这标志着三大种族联盟执政的终结。

Tất cả các dấu vết của sự kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ lạc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).
使徒行传10:34,35)战争和战争的武器会完全被消灭。(

2 Trong khi kiên nhẫn atrông đợi Chúa, vì những lời cầu nguyện của các ngươi đã thấu đến tai Chúa Muôn Quân, và được ghi khắc bằng dấu đóng ấn và lời tuyên phán này—Chúa đã thề và ban sắc lệnh rằng những lời cầu nguyện đó sẽ được đáp ứng.
2耐心a等候主,你们的祈祷已进入撒保斯之主的耳中,并以此封印和约书记录下来—主已起誓并下令,你们所祈求的必蒙应允。

Ví dụ: Mặt Trời trên thực tế không phải là một sao có màu vàng mà có nhiệt độ màu sắc của vật đen khoảng 5.780 K; đó là màu trắng không có dấu vết của màu vàng, một màu đôi khi được sử dụng như là định nghĩa của màu trắng tiêu chuẩn.
但實際上,太陽不是一顆黃色的星,而是個色溫5870K的黑體,這是白色而且沒有黃色蹤影的,有時也作為白色的標準定義。

TRONG phần này của lá thư gửi tín đồ Đấng Christ ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô cô đúc xuất sắc lý do tại sao đời sống không thực sự tự do và rất thường được đánh dấu bởi sự trống rỗng và đau khổ.
以上这番话节录自使徒保罗写给罗马基督徒的信。 在这封信里,保罗提纲挈领地论述,何以人生非但没有真正的自由,而且常常遭受空虚、痛苦所折磨。