Dầu ăn oor Sjinees

Dầu ăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

食用油

naamwoord

Khi những giọt dầu ăn cuối cùng cạn kiệt
最后一滴食用油消耗殆尽,

voorbeelde

Một bà góa được dầu ăn.—2 Các Vua 4:1-7
使不育的书念妇人怀孕生子。( 列王纪下4:8-17)

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.
做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

Dầu mỏ Dầu ăn Dầu thực vật Dầu hỏa
煉油廠 原油 焦炭 焦油

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?
你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Vì lý do đó, dầu ăn cũ không bao giờ nên đổ vào bồn dưới bếp hay trong nhà cầu.
正因為如此,廢棄食用油不應該被丟棄在廚房的水槽或馬桶。

“Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.
在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.
在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?
我们知道细菌吞噬石油?

Rùa biển ăn dầu.
海龟吃石油,石油进入鱼的鳃里。

Vi sinh vật háu ăn dầu
分解油污的海洋微生物

Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).
所罗门写道:“劳力的人无论吃多吃少,都睡得甜;财主的丰足,却不容他安睡。”——传道书5:12,《新译》。

Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).
所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.
最好 不是 有人 在 偷 煤油

6 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn từ xưa đã nhận xét: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.
6 许久以前,睿智的所罗门王就已经注意到:“当仆役的不管吃多吃少,都睡得香甜;富有人的丰裕财产,却不容他安睡。”(

Từ sau trận Đại-hồng-thủy, Đức Chúa Trời có cho phép giết thú-vật để lấy thịt ăn, dầu vậy phải đổ huyết xuống đất chứ không được dùng làm thức ăn.
自从洪水以来,上帝容许人宰杀动物为食,虽然血必须倒在地上而不可吃。(

Có ai đó ở đây đang ăn cắp cái dầu lửa chết giẫm của ông ấy.
一直 有人 偷 他 的 煤油

17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;
17你们禁食的时候,要膏你们的头,洗你们的脸;

Hãy đem sự kiện đó so với điều mà Sa-lô-môn quan sát để thấy sự tương phản: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:10-12).
请将这件事实跟所罗门以下的话比较一下:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”——传道书5:10-12。

Một báo cáo của đài BBC nói về đề tài này cho biết: “Theo một nghĩa nào đó, không ngạc nhiên gì khi đại dương có vô số vi khuẩn háu ăn dầu”.
BBC英国广播公司的记者报道:“亿万年来,大自然中的原油不断渗漏到海洋中。

Bà chỉ còn lại mỗi một nắm bột và chút dầu đủ để làm bữa ăn chót cho mẹ con bà.
她只剩下一把面粉和一点油,只够她和儿子吃一顿饭。

Khi Chúa Giê-su nằm tựa bên bàn ăn, bà đổ dầu thơm rất đắt tiền lên đầu và chân ngài.
当时耶稣斜躺着用膳,马利亚把一瓶非常贵重的香油倒在耶稣的脚上和头上。

Sau khi tìm được xe, chuẩn bị lều, chăn, thức ăn và xăng dầu cho ba ngày, chúng tôi lên đường.
我们找到一辆小货车,并准备了帐幕、睡袋和够三天用的汽油和食物。

Chị để ý thấy 40 nữ công nhân đều ăn cắp quả cọ dầu và giấu trong giỏ.
她开始上工没多久,就发现那里的40个女工全都用自己的篮子,偷偷把厂里的棕榈仁带走。