Gabon oor Sjinees

Gabon

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

加蓬

eienaam

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã
加蓬——野生动物的乐园

加彭

加逢

gabon

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

加蓬

eienaam

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã
加蓬——野生动物的乐园

voorbeelde

Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.
我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

Đáng mừng thay, việc bảo tồn đã được lên kế hoạch vào ngày 4-9-2002, khi tổng thống của Gabon thông báo rằng 10% Gabon, kể cả những dải bờ biển hoang sơ, sẽ được dành riêng làm những khu vườn quốc gia.
令人欣幸的是,加蓬(加彭)总统在2002年9月4日宣布,环境保育是国家的首务,国土中百分之10的面积,将划为国家公园,其中包括这个仍保持原始风貌的海岸长滩。

Tổng thống Omar Bongo Ondimba ghi nhận: “Gabon có tiềm năng trở thành một điểm đến hấp dẫn du khách bốn phương muốn xem những kỳ quan thiên nhiên còn sót lại trên đất”.
加蓬总统哈吉奥马尔·邦戈·翁丁巴表示:“加蓬将来很可能会成为喜爱探索大自然的人的必到之处。 像回教徒向往到圣城麦加朝圣一样,爱好大自然的人也同样渴望来到这里,探索几乎绝迹的自然奇观。”

Với việc phiến quân đang rất gần thủ đô Bangui, tổng cộng 360 binh sĩ đã được gửi đến tăng cường hàng phòng thủ của Damara - với 120 binh sĩ từ mỗi nước Gabon, Cộng hòa Congo và Cameroon, cùng với một vị tướng chỉ huy của lực lượng Gabon.
1月1日,中部非洲国家经济共同体增援400名士兵加入乍得援军,反政府武装逼近首都班基,共有360名士兵被派去提高首都防御力量,其中120名士兵来自加蓬、刚果共和国和喀麦隆。

Những khu vườn mới được thành lập sẽ biến Gabon thành một nơi rất tốt để bảo vệ và duy trì tính đa dạng sinh học của châu Phi.
加蓬最近成立了十几个国家公园,使加蓬成为非洲重要的野生动物保护区。

Ngày 11 tháng 1 năm 2013, một thỏa thuận ngừng bắn đã được ký kết trong Libreville, Gabon.
2013年1月11日,停火协议的签订在加蓬首都利伯维尔举行。

Anh được biết lẽ thật ở Gabon, nơi đó anh học phân nửa cuốn sách Sống đời đời.
研读了《永远生活》书的前半部分之后,他迁回赤道几内亚的家乡定居。

Từ năm 1951 đến tận năm 1981, bằng chứng nhiễm trên con người đã được báo cáo từ các nước châu Phi khác như là Cộng hòa Trung Phi, Ai Cập, Gabon, Sierra Leone, Tanzania, và Uganda, cũng như tại một số nước châu Á bao gồm Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thái Lan, và Việt Nam.
從1951年到1981年人類感染的證據是從其他非洲國家如中非共和國,埃及,加蓬,塞拉利昂,坦桑尼亞和烏干達,以及在亞洲的部分地區,包括印度,印度尼西亞,馬來西亞,菲律賓,泰國和越南都有報導。

Rogombé là nữ nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Gabon.
罗贡贝是加蓬第一位女性国家元首。

Hầu như tất cả người dân Gabon có nguồn gốc Bantu, mặc dù Gabon có ít nhất bốn mươi dân tộc với các ngôn ngữ và các nền văn hóa khác nhau.
几乎所有的加蓬人的祖先都是班图人,尽管加蓬至少有40个族群并且各自拥有自己独立的语言和文化。

Trong chuyến đi đến châu Phi, Jackson tới thăm nhiều quốc gia như Gabon và Ai Cập.
杰克逊高调出访非洲,参观了几个国家,其中包括加蓬和埃及。

Năm 1968, Bongo cho giải tán Đảng Khối Dân chủ Gabon và lập nên một Đảng duy nhất là Đảng Dân chủ Gabon (PDG).
1968年,邦戈创建了加蓬民主党,自任总书记。

13 vườn quốc gia của Gabon
加蓬的13个国家公园

Đại lý của công ty ở Gabon, Johannes Thormählen, đã mở rộng các hoạt động đến đồng bằng sông Kamerun.
公司在加蓬的代理人,约翰内斯·托梅伦(Johannes Thormählen)将活动扩展到喀麦隆河三角洲。

Bà là một luật sư chuyên nghiệp và là thành viên của Đảng Dân chủ Gabon (PDG).
她的职业是律师,为加蓬民主黨(PDG)的成员。

Loango và Lopé chỉ là hai trong 13 vườn quốc gia của Gabon.
卢安果和洛佩是加蓬13个国家公园中的两个,其他国家公园也保存了一些红树林和独特的植物群,保护了候鸟栖息地。

Điểm dừng chân đầu tiên của ông là tại Gabon, nơi có sự đón tiếp của hơn 100.000 người, với biểu ngữ: "Chào mừng anh đã về nhà, Michael."
他在加蓬的第一站受到了超过10万人的热情欢迎,其中有人携带着“迈克尔,欢迎回家”的标语。

Bongo là con trai của Omar Bongo, Tổng thống Gabon từ năm 1967 cho đến khi ông mất năm 2009.
邦戈是前总统哈吉·奥马尔·邦戈的儿子,奥马尔自1967年直到2009年去世一直担任加蓬總統。

Tchad, Gabon, Cameroon, Angola, Nam Phi và Cộng hòa Congo đã gửi quân tới giúp chính phủ Bozizé nhàm cản bước tiến của phiến quân về thủ đô Bangui.
乍得、加蓬、喀麦隆、安哥拉、南非和刚果共和国都派军队去帮助博齐泽政府阻止反政府武装挺进首都班基。

Ali Bongo Ondimba (born Alain Bernard Bongo; 9 tháng 2 năm 1959) là chính trị gia Gabon, giữ chức Tổng thống Gabon từ tháng 10 năm 2009.
阿里·邦戈·翁丁巴(Ali Bongo Ondimba,本名Alain Bernard Bongo,1959年2月9日-)是一位加蓬政治人物,自2009年10月开始担任加蓬總統。

Bài chi tiết: Kinh tế Gabon Gabon là quốc gia có GDP đầu người cao gấp 4 lần so với các nước châu Phi trong vùng cận Sahara.
加蓬的经济比其周围的国家繁荣的多,他的人均国民收入是撒哈拉以南非洲平均水平的4倍。

Tuy nhiên, các nguồn tin quân sự tại Gabon và Cameroon đã bác bỏ những báo cáo trên, đồng thời tuyên bố không có quyết định nào đã được thực hiện liên quan đến cuộc khủng hoảng này.
然而,军方人士在加蓬、喀麦隆否认了这一报道,称尚未作出关于危机的决定。

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã
加蓬——野生动物的乐园

Sự tồn tại của hiện tượng này được nhà vật lý người Pháp Francis Perrin phát hiện vào năm 1972 ở Oklo tại Gabon, châu Phi.
这种现象由法国物理学家弗朗西斯·佩兰(英语:Francis Perrin)(Francis Perrin)于1972年在非洲加蓬的奥克洛发现。

Khoảng 85% diện tích của Gabon vẫn còn là rừng, và có đến 20% các loài thực vật ở đây không tìm thấy được ở nơi nào khác trên đất.
加蓬全国有百分之85的面积仍被森林覆盖,其中的植物品种有百分之20是加蓬独有的。