Giang Tô oor Sjinees

Giang Tô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

江苏

eienaam

江蘇

eienaam

江苏省

eienaam

Tôi sinh năm 1963 và lớn lên tại một ngôi làng nằm ở phía nam sông Trường Giang, thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.
我在1963年出生,在江苏省长江以南的一个村子里长大。

voorbeelde

Trong những năm 1840, Giang Tô bắt đầu chịu ảnh hưởng của phương Tây.
1840年代,江苏开始受到西方的影响。

Tôi sinh năm 1963 và lớn lên tại một ngôi làng nằm ở phía nam sông Trường Giang, thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc.
我在1963年出生,在江苏省长江以南的一个村子里长大。

Một nhà in ở Nam Kinh, thủ phủ của tỉnh Giang Tô, đã đạt thành tích là xuất bản cuốn Kinh Thánh trọn bộ thứ 50 triệu ở Trung Quốc.
江苏省省会南京市一家印刷公司承印圣经全书,数量达到5000万之巨,是国内圣经印刷史的里程碑。

Đến đầu thập niên 1980, các xí nghiệp tại nam bộ Giang Tô khá phát triển, Tô Nam trở thành khu vực giàu có và phát triển nhất Trung Quốc lúc đó.
1980年代初,江苏南部以乡镇企业著称,苏南延續成为当时中国最富裕、发达的地区。

Trong bốn năm từ 1964 đến 1968, có trên 270.000 công nhân viên chức từ Thượng Hải, Giang Tô và khu vực Đông Bắc di dời đến "Tam tuyến", họ chiếm trên 1/4 số công nhân viên chức tại các xí nghiệp ở Trùng Khánh lúc đó.
从1964年至1968年4年间,从上海、江苏、东北等地内迁三线职工27万余人,占重庆当时企业职工的1/4以上。

Bình luận về hai trận động đất, tờ Yorkshire Post số ra ngày 19-10-1989 nói: “Năm 1920 trận động đất ở tỉnh Giang tô (Jiangsu), Trung Hoa, đã giết 180.000 người và ngày 28 tháng 7 năm 1976, Trung Hoa lại bị một trận động đất lớn nhất trong lịch sử hiện đại.
1989年10月19日的《约克郡邮报》论及其中两场地震说:“1920年在中国江苏省发生的一场地震有18万人丧生。

8 Thiên sứ nói tiếp: “Người sẽ giang tay ra trên các nước, và đất Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi.
8 天使继续说:“他必伸手攻击列国;埃及地也不得脱离。