Harare oor Sjinees

Harare

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

哈拉雷

eienaam

harare

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

哈拉雷

eienaam

voorbeelde

Thưa các anh chị em, trước khi tôi bắt đầu bài nói chuyện chính thức của tôi ngày hôm nay, tôi xin loan báo bốn ngôi đền mới mà trong những năm tháng sắp tới, sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và một đền thờ thứ hai ở Lima, Peru.
弟兄姊妹们,在开始发表今天的正式信息之前,我要宣布教会将在未来的几个月和几年内,兴建四座新的圣殿,兴建地点分别是:厄瓜多尔,基多;津巴布韦,哈拉雷;巴西,贝伦;以及秘鲁,利马的第二座圣殿。

Gần như một phản xạ tự nhiên, tôi không thể không hỏi, "Nhưng tại sao hai người không đến Harare, nơi tôi sống?
幾乎就像膝反射一樣, 我忍不住問: 「為什麼你們不來哈拉雷, 來我住的地方?

Nước đã khử muối rất đắt tại những nơi vừa xa biển vừa ở trên cao, như Riyadh và Harare.
对于远离海洋的高海拔地带,如利雅得和哈拉雷,海水淡化很贵。

* Lời loan báo của Chủ Tịch Monson về bốn đền thờ mới: ở Belém, Brazil; Quito, Ecuador; Lima, Peru (đền thờ thứ hai ở đó); và Harare, Zimbabwe (xin xem bài ở trang 142).
* 孟荪会长宣布四座新圣殿:巴西,贝伦;厄瓜多尔,基多;秘鲁,利马(当地的第二座圣殿);以及津巴布韦,哈拉雷(见第140页的故事)。

Chúng ta có cảm giác vui mừng khôn xiết nào đó đang diễn ra ở Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và Lima, Peru, với các tín hữu lẫn những người truyền giáo, dựa trên những gì đã xảy ra ở Bangkok, Thái Lan, cách đây một năm khi đền thờ đó được loan báo.
根据一年前教会宣布泰国曼谷将盖一座圣殿时发生的事,我们可稍微感受到此刻在厄瓜多尔基多、津巴布韦哈拉雷、巴西贝伦、秘鲁利马的教会成员和传教士为此欢欣的样子。

Một thời gian sau, chúng tôi được bổ nhiệm đến văn phòng chi nhánh ở Salisbury (nay là Harare), ở đây tôi có đặc ân làm việc chung với một số tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va như Lester Davey, George và Ruby Bradley.
及后,我们奉派到索尔兹伯里(现称哈拉雷)分部,有幸跟耶和华的忠仆并肩工作,包括来斯特·戴维、乔治和露比·布拉德利。

Ví dụ như ở Zimbabwe, chỉ có khoảng hơn một chục bác sĩ tâm thần, hầu hết trong số đó sống và làm việc thành phố Harare, chỉ để lại một vài người để giải quyết các nhu cầu chăm sóc sức khỏe tâm thần của 9 triệu người sống ở các vùng nông thôn.
例如,在津巴布韦,只有大约十来个精神病医生, 并且他们中的大部分居住在哈拉雷(津巴布韦首都), 使得只有几个精神病医生 负责生活在乡下的9百万人的 精神健康。