Kính lập thể oor Sjinees

Kính lập thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

實體鏡

voorbeelde

Chúng ta không thể thấy phân tử dạng đơn lập với một kính hiển vi cũ kỹ.
用普通的旧式光学显微镜人们无法看到单个分子

Và những kính hiển vi ngày nay của chúng ta tất nhiên có thể thấy những nguyên tử độc lập.
如今的显微镜能让人们 看到独立的原子 这些是它们的

Với tư cách đấng chủ trương lập trường tin kính và hăng hái công bố rao truyền về Nước Trời, Giê-su đã có thể nói với Phi-lát: “Vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật”
由于拥护敬虔效忠,热心宣扬王国,耶稣可以告诉彼拉多说:“我......为此来到世间,特为给真理作见证。”

(Giô-suê 1:9; Thi-thiên 27:14) Trải qua nhiều năm, lập trường dạn dĩ đã khiến họ chiếm được lòng kính trọng của người khác, và ngày nay họ có thể rao giảng tự do trong mọi cộng đồng tại vùng đất đó.
约书亚记1:9;诗篇27:14)过去多年来,他们一直无畏地紧守立场,结果赢得了当地居民的尊重。 今天他们在全国各地都能够公开传道,毫无限制。

Các nguyên tắc của Kinh Thánh cho thấy việc tán tỉnh có thể là tàn nhẫn đối với người khác và tỏ ra bất kính đối với Đức Giê-hô-va, Đấng Sáng Lập hôn nhân.
圣经原则表明,调情是残忍的行为,也对婚姻的创始者耶和华表示不敬。

21 Và khi dân của Ngài phạm tội, bất cứ người nào, họ có thể hối cải cấp kỳ và trở về cùng Ngài, và tìm được ân huệ dưới mắt Ngài, và được phục hồi những phước lành mà Ngài đã thiết lập để đổ xuống cho những người biết atôn kính Ngài trong nhà của Ngài.
21好让您人民中的任何人违诫时,都能迅速悔改并回到您那里,在您眼里蒙恩,并恢复您已按立要倾注的祝福,到将在您家宅中a崇敬您的人身上。

40 Và lòng thương yêu của họ đối với vua Mô Si A lại càng gia tăng; phải, họ kính mến ông hơn hết thảy mọi người; vì họ không xem ông như một bạo chúa, chỉ biết kiếm tìm điều lợi cho mình, phải, vì sự vụ lợi đó làm cho con người trở nên đồi bại; ông không đòi hỏi tài sản của họ, ông cũng không vui thích trong sự đổ máu; nhưng ông đã thiết lập ahòa bình trong xứ, và ông đã cho phép dân mình được cởi bỏ mọi hình thức nô lệ; vậy nên họ kính trọng ông, phải, họ kính trọng ông vô cùng, không thể lấy gì mà đo lường được.
40他们更加爱戴摩赛亚;是的,他们尊敬他甚于尊敬其他人;他们并不认为他是谋求利益,是的,谋求会败坏灵魂的财富的暴君;他不榨取他们的财富,也不喜爱流人血,他在境内建立a和平,解除人民的各种束缚;因此,他们尊敬他,是的,非常尊敬,无法衡量。