Kinh Lạy Cha oor Sjinees

Kinh Lạy Cha

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

主禱文

kinh lạy cha

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

主禱文

voorbeelde

▪ “Rất có thể ông / bà đã lặp đi lặp lại kinh Lạy Cha nhiều lần.
▪ “上次我们说过,有关‘我们为什么生活在地上’和‘我们会何去何从’等问题,圣经提出最令人满意的答案。”

Hy vọng rằng bài phân tích này giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của Kinh Lạy Cha.
我们已讨论过主祷文的各部分,希望这些资料帮助你更清楚了解这个模范祷告的含意。

(Rô-ma 5:12) Kinh Lạy Cha cũng nói đến điều này.
罗马书5:12)主祷文也顾及这个问题。

Tại sao Kinh Lạy Cha lại được xem trọng đến thế?
为什么主祷文这么受人重视呢?

Mặc dù 88% nói rằng họ thuộc lòng Kinh Lạy Cha, nhưng 30% chưa bao giờ cầu nguyện.
虽然有百分之88的天主教徒说自己会背诵天主经,但百分之30的天主教徒却从不祷告。

10 lần Kinh Lạy Cha và 10 lần Kinh Kính Mừng.
十遍 主祷文 , 十遍 圣母 经

Kinh Lạy Cha có ý nghĩa đối với bạn
主祷文对你有什么意义

BẠN có biết những lời trong Kinh Lạy Cha không?
你熟悉主祷文吗?

Tôi hay đọc Kinh Lạy Cha.
我不爱做礼拜,但我渴望明白属灵的事,也常常诵念天主经。

5 lần Kinh Lạy Cha và 5 lần Kinh Kính Mừng.
五遍 主祷文 , 五遍 圣母 经

Tôi trả lời: “Cháu đọc Kinh Lạy Cha”.
我回答说:“我念《天主经》。”

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét từng phần của Kinh Lạy Cha.
现在让我们分别考虑一下主祷文的每个部分。

20 Lần Kinh Lạy Cha và 25 lần Kinh Kính Mừng.
二十遍 主祷文 , 二十遍 圣母 经

a) Người hành hương quì xuống và đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
(甲)朝圣者要下跪及诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

Có lẽ bạn cũng đã từng được dạy cầu nguyện kinh “Lạy Cha”, hoặc Bài cầu nguyện của Chúa.
或者你也学会念“主祷文”。

Nhiều người gọi lời cầu nguyện này là Kinh Lạy Cha, trong đó có câu: “Nước Cha được đến”.
很多人把这个祷告称为“主祷文”。 祷告中有这样一句话:“愿你的王国来临。”

Chị Gwen hỏi về ý nghĩa Kinh Lạy Cha và cuối cùng phải giải nghĩa kinh đó cho ông ta!
格温问他主祷文的含意,最后,反而是格温向他讲解!

Một phụ nữ tên là Patricia, lớn lên trong gia đình Công Giáo và rất quen thuộc Kinh Lạy Cha.
帕特里夏自幼是天主教徒,对主祷文相当熟悉。

Lời cầu nguyện nổi tiếng này, thường được gọi là Kinh Lạy Cha, mang lại hy vọng cho loài người.
以上是许多人都耳熟能详的祷文,叫主祷文(又叫天主经)。 主祷文为人类带来希望。

Người hành hương đi vòng quanh đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
朝圣者要环绕石堆步行七次,诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

Tôi khó tìm được sự hòa hợp của câu trả lời này với bài kinh Lạy Cha đã được học trong trường.
我在学校里念过主祷文,实在无法认同神父的说法。

Tôi nhắc lại lời gọi là ‘kinh Lạy Cha’ mà Chúa Giê-su dạy môn đồ, như ghi trong Ma-thi-ơ 6:9-13.
我把马太福音6:9-13耶稣教门徒的所谓“主祷文”念了一次。

c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
(丙)朝圣者环绕小教堂步行15次,诵念15次天主经、15次圣母经及一次使徒信经

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Lời cầu nguyện được nhiều người gọi là Kinh Lạy Cha này giải thích mục đích của Nước Trời.
马太福音6:9,10)这个为人熟知的主祷文或天主经阐明了上帝设立王国的目的。