Kathmandu oor Sjinees

Kathmandu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

加德滿都

eienaam

加德满都

eienaam

Tara, một bác sĩ, lớn lên theo Ấn Độ Giáo ở Kathmandu, xứ Nepal.
泰娜是个医生,住在尼泊尔的加德满都,生于印度教家庭。

voorbeelde

Các vết nứt lớn xuất hiện trên mặt đất và một vài tuyến đường bị hư hại tại Kathmandu; tuy nhiên, đền thờ Pashupatinath, vị thần bảo hộ cho Nepal, không bị tổn hại nào.
地面上出現大裂縫,加德滿都有幾條道路受損; 然而,尼泊爾守護神的帕舒帕蒂纳特庙卻逃脫了任何傷害。

Ở Kathmandu, tôi được hộ tống bởi những người phụ nữ đã từng là nô lệ tình dục.
在加德满都 我由一些从前是性奴的女人随护

Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.
为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

Tara, một bác sĩ, lớn lên theo Ấn Độ Giáo ở Kathmandu, xứ Nepal.
泰娜是个医生,住在尼泊尔的加德满都,生于印度教家庭。

Cách đây không lâu, một hội thánh thứ hai được thành lập ở Kathmandu, và giờ đây có hai nhóm lẻ loi ở ngoài thủ đô.
以赛亚书60:22)不久之前,加德满都有第二群会众成立,首都之外则有两个孤立的小组建立起来。

Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.
首都加德满都位于尼泊尔的中部,是个多姿多采的旅游胜地。

Những thông dịch viên được huấn luyện tại văn phòng chi nhánh ở Ấn Độ về phương pháp dịch thuật và cách sử dụng máy vi tính giờ đây phục vụ trọn thời gian ở Kathmandu.
翻译员在印度分社办事处受到适当训练,学习翻译的技巧和怎样运用电脑。 现今他们在加德满都从事全时的翻译工作。

Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.
1980年,乔布斯把一台苹果电脑送给我,那是他们出产的第12台电脑 它现在还在加德满都,并且还能用 我想我们得去那里找到那台电脑,把它拍卖掉,拿那些钱用于支持Seva项目

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.
所以这是一个新生的保护房间在尼泊尔的Kathmandu

Vào tháng 3-1970, họ dọn đến Kathmandu.
1970年3月,他们一家人迁到加德满都。

Ba đô thị chính của Thung lũng Kathmandu tại Nepal—Kathmandu, Bhaktapur và Patan—chịu tác động nghiêm trọng và hầu như toàn bộ các tòa nhà bị sụp đổ.
加德滿都谷三個主要城鎮:加德滿都,巴克塔普爾和帕坦受到嚴重影響,幾乎所有的建築物都崩潰了。