Kiểm soát của cha mẹ oor Sjinees

Kiểm soát của cha mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

家長監護

家长控制

kiểm soát của cha mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

家長監護

家长控制

voorbeelde

Có lẽ bạn muốn thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ.
你可能很想摆脱父母的约束,这是可以理解的。

Với quá nhiều lựa chọn như thế, không lạ gì khi các em có thể dễ dàng thoát khỏi tầm kiểm soát của cha mẹ.
既然有这么多上网途径,难怪年轻人可以轻易逃过父母的监察,毫无顾忌地上网。

Bạn có thể chọn các chế độ khác nhau liên quan đến quyền kiểm soát của cha mẹ cho mỗi loại nội dung và mỗi thiết bị.
您可以為不同裝置和不同類型的內容選擇不同的家長監護功能設定。

Bạn có thể thiết lập quyền kiểm soát của cha mẹ để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua từ Google Play.
您可以設定家長監護功能,限制子女能下載或購買的 Google Play 內容。

Quan trọng: Nếu bạn thiết lập chế độ kiểm soát của cha mẹ cho con, thì con sẽ không thấy bất kỳ ứng dụng nào vượt quá tùy chọn cài đặt kiểm soát của cha mẹ mà bạn đã chọn.
重要事項:如果您已為子女設定家長監護功能,則系統只會向子女顯示符合條件的應用程式。

Nếu dùng chung điện thoại hoặc máy tính bảng Android của mình với người khác, kể cả trẻ em, thì bạn có thể bật tính năng kiểm soát của cha mẹ để chặn tải nội dung xuống hoặc giới hạn việc mua nội dung theo độ tuổi.
如果您與他人 (包含兒童) 共用自己的 Android 手機或平板電腦,建議您開啟家長監護功能,根據內容的心智成熟度分級,來封鎖對特定內容進行的下載或購買行為。

Bạn có thể thấy rằng mình càng ít kiểm soát đời sống của cha mẹ bao nhiêu thì mối liên lạc với cha mẹ sẽ càng tốt đẹp bấy nhiêu.
你也许会发觉,你越少支配父母的生活,你跟他们的关系就越好。

Vì vậy, Đức Giê-hô-va biết bạn phải đương đầu với những khuynh hướng tiêu cực—dù bạn đã thừa hưởng của cha mẹ hay là vì những ảnh hưởng khác ngoài tầm kiểm soát của bạn.
诗篇139:16)因此,耶和华深知你要抵抗什么不良的倾向,不论这些倾向是与生俱来的,还是由于其他非你所能控制的影响而形成的。

Cha mẹ muốn giúp con mình, nhưng họ không thể kiểm soát những quyết định của anh.
毕竟,犯过的儿子有选择,做父母的却没有选择。

Nếu cha mẹ cố kiểm soát mọi hoạt động của con cái, hoàn toàn lờ đi ước muốn của chúng, thì chẳng khác nào người chăn kiểm soát chiên bằng dây buộc.
如果父母试图控制孩子的言行举止,无视他们的意愿,这就好比牧羊人为了控制羊群,替羊套上绳索。

5 Nếu là cha mẹ, dù không cần kiểm soát nhất cử nhất động của con, bạn cần giám sát việc chúng dùng máy vi tính.
5 虽然父母不用操控儿女的一举一动,但必须监管他们怎样使用电脑。

Thay vì trả lời: “Đúng rồi còn gì!”, bạn hãy bình tĩnh nghĩ lại: Đúng là con trẻ thường muốn được tự do hơn mức độ nó có thể kiểm soát, nhưng cha mẹ cũng hay có khuynh hướng hạn chế tự do của con hơn mức thật sự cần thiết.
在你还没有说“你做事 跟小孩根本就没分别”之前,请想想:青少年总爱得到他们还没能力运用的自由,而父母虽然知道孩子应该得到多一点自由,可是他们却宁可少给一点。