Los Angeles Times oor Sjinees

Los Angeles Times

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

洛杉磯時報

voorbeelde

1881 – Ấn bản đầu tiên của Los Angeles Times được phát hành.
1881年:洛杉矶时报创刊。

Cô cũng viết cho Seventeen, Teen Vogue và Los Angeles Times.
大學主修新聞學系並於Seventeen magazine、Teen Vogue和Los Angeles Times寫專欄。

Tờ Los Angeles Times đã ủng hộ Dự Luật 39.
” Los Angeles Times(洛杉矶时报)支持39号提案。

MỘT PHÓNG VIÊN của tờ Los Angeles Times đã nghe một cô gái 14 tuổi nói vậy.
以上是一名14岁女孩对《洛杉矶时报》记者所说的话。

Pharrell Williams nói với tờ Los Angeles Times: "Điều mà muốn nói qua album này, nó giống như là một bước đi lớn tiếp theo vậy."
”法瑞尔·威廉姆斯对《洛杉矶时报》表示:“该说的(爱莉安娜)都在专辑中都说了,这是个漂亮的新起步。

Vào ngày 12 tháng 4 năm 2010, tờ Los Angeles Times thông báo rằng West và Zampella đã thành lập hãng phát triển game độc lập mang tên Respawn Entertainment.
2010年4月12日,據洛杉磯時報報導,Jason West及Vince Zampella正組成一家新的獨立遊戲工作室,名為「Respawn Entertainment」。

Trong khi Randall Roberts của tờ Los Angeles Times lại chỉ trích tính "rập khuôn" trong cách sử dụng thành ngữ và phép ẩn dụ của cô trong ca từ.
”《洛杉矶时报》的兰德尔·罗伯茨(英语:Randall Roberts)称她在她的歌词中使用习语和隐喻,“陈词滥调”层出不穷。

Khán giả trong đêm công chiếu thường háo hức về bộ phim hơn những khán giả khác, nếu nhận được điểm C là –theo tờ Los Angeles Times– "dấu hiệu xấu, tương đương với một điểm tồi".
由于首映当晚观众想必比平日顾客对电影更加热情,《洛杉矶时报》认为他们给出的C级评价是“坏消息,相当于不及格”。

Một tờ báo (Los Angeles Times) năm ngoái có đăng tải như sau: “Sự thiếu thực-phẩm lại thêm trầm trọng hơn ở Phi-châu trong sáu tháng vừa qua và có 28 quốc-gia đang bị đói”.
《洛杉矶时报》在去年报道说:“在过去六个月,非洲的粮食短缺大为恶化,有二十八个国家正遭遇饥荒。”

Nhà báo Mary McNamara của Los Angeles Times châm biếm rằng buổi diễn đã quá mất thời gian, rằng "Dù mọi người đã nỗ lực hết sức, giải Oscar năm nay dường như đã phải trải qua một cuộc khủng hoảng niềm tin."
《洛杉矶时报》专栏作家玛丽·麦克纳马拉(Mary McNamara)打趣称节目完全没有时机感,“尽管每个人都尽了最大努力,但今年的奥斯卡颁奖典礼似乎遭遇了信任危机。

Một nhà phê bình phim của tờ Los Angeles Times viết rằng "Sự kiêu căng quá mức của Cameron sắp đánh đắm cả dự án này" và rằng bộ phim "hoàn toàn là một bản sao đã quá phổ biến của chủ nghĩa lãng mạn xa xưa ở Hollywood".
《洛杉磯時報》的一位電影評論家寫道:「卡麥隆的驕傲已經差不多毀了這個項目,而且這部電影是『一個老套、完全衍生自舊好萊塢浪漫故事的仿製品』」。

Tờ Los Angeles Times cho biết: "Là video đầu tiên được tải lên Youtube, nó giữ một vai trò chủ chốt trong việc làm thay đổi một cách nền tảng cách con người sử dụng phương tiện truyền thông và đã giúp những người chỉ chỗ ngồi trong kỷ nguyên vàng của video kéo dài 60 giây".
《洛杉磯時報》對該影片如此評論:「作為首支上傳到YouTube的影片,它扮演著一個關鍵角色,根本地改變了人們對傳媒的使用方式,也迎來了一分鐘短片的新黃金時代」。

Vào tháng 9 năm 2012, đồng loạt các tờ báo Los Angeles Times, Sacramento Bee, San Josse Mercury News và Văn phòng Thương mại San Francisco, Chủ tịch Hạ viện California John Perez, Liên Đoàn Lao động California, Chủ tịch Thượng viện bang California Darrel Steinberg, các vị Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ronald Reagan, Geogre Schutz đã lên tiếng ủng hộ dự luật này.
截至2012年9月,洛杉矶时报、萨克拉门托蜜蜂报、圣何塞水星报、旧金山商会、加州州议会议长John Perez、加州劳工联盟、加州参议院长Tem Darrell Steinberg、以及美国前国务卿罗纳德·里根和乔治·舒尔茨都已经为该提案签字,以表示支持。

Ngày 3 tháng 6 năm 2006, chính phủ liên bang Hoa Kỳ và năm hãng tin tức – ba tờ báo The Washington Post, Los Angeles Times, và The New York Times, đài TV ABC News, và Associated Press – tuyên bố rằng họ sẽ bồi thường cho Lee 1,6 triệu đô la cùng nhau để dẹp chuyện mà chính phủ vi phạm quyền riêng tư của ông khi lộ ra tên ông. ^ Farhi, Paul (3 tháng 6 năm 2006).
2006年6月3日,美國聯邦政府和5家媒體組織(《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《紐約時報》、美國廣播公司和美聯社)宣佈他們會一起向李文和支付160萬美元,以解決李對政府侵犯其隱私的指控。

Theo tờ The New York Times, Los Angeles là “thành phố lớn đầu tiên trên thế giới làm điều này”.
据《纽约时报》说,洛杉矶是“世界上第一个这样做的大城市”。