Lorraine oor Sjinees

Lorraine

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

洛林

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.
1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

lorraine

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

洛林

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.
1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

voorbeelde

Cha mẹ tôi sống ở thị trấn Yutz, thuộc vùng Lorraine, một địa điểm mang nhiều dấu ấn lịch sử của nước Pháp và gần biên giới nước Đức.
我父母住在法国洛林的尤斯,洛林是一个有历史价值的地区,靠近德国边境。

Tôi và Lorraine thường ngẫm lại quãng thời gian hơn sáu thập kỷ cùng nhau hết mình phụng sự Đức Giê-hô-va.
我和洛琳都全心全意为上帝服务超过六十年了,我们常常回味往昔的岁月。

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.
1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

Các lực lượng Mỹ ở phía nam đã chiếm được Lorraine và đang tiến về Mainz, Mannheim và sông Rhine.
南部的美军则占领了洛林,向美茵茨、曼海姆和莱茵河推进。

Các thị trấn của Nancy, vùng Lorraine thì có một câu chuyện riêng về lịch sử của macaron.
洛林地区的南锡城有一段关于马卡龙的有名历史。

Tôi và Lorraine bắt đầu tìm hiểu nhau từ năm 1958, rồi cô ấy chấp nhận lời cầu hôn của tôi.
1958年,我开始跟洛琳谈恋爱,同一年她答应嫁给我。

Kinh Thánh khó hiểu, nên tôi thường suy nghĩ lan man”, chị Lorraine nhận xét.
我觉得经文很难明白,所以读的时候常常做白日梦。” 洛兰这么说。

Sau đó có thêm những cuộc phỏng vấn thú vị với: Lucille Henschel (khóa thứ 14, đã phụng sự tại Venezuela), Margareta Klein (khóa thứ 20, đã phụng sự tại Bolivia), Lucille Coultrup (khóa thứ 24, đã phụng sự tại Peru), Lorraine Wallen (khóa thứ 27, đã phụng sự tại Ba Tây), William và Sandra Malenfant (khóa thứ 34, đã phụng sự tại Morocco), Gerrit Lösch (khóa thứ 41, đã phụng sự tại Áo), và David Splane (khóa thứ 42, đã phụng sự tại Senegal).
接着有更多可喜的访问——露茜尔·韩素尔(第14届,曾在委内瑞拉服务)、马格列塔·克赖恩(第20届,曾在玻利维亚服务)、露茜尔·富尔特奥普(第24届,曾在秘鲁服务)、罗兰·沃伦(第27届,曾在巴西服务)、威廉和桑特拉·马伦方特(第34届,曾在摩洛哥服务)、加列·鲁殊(第41届,曾在奥地利服务)和大卫·斯普兰(第42届,曾在塞内加尔服务)。

Do đó, Lorraine đồng ý phụng sự hai năm ở Bê-tên Brazil và một năm ở Bê-tên Brooklyn trước khi kết hôn.
因此,洛琳同意在我们结婚前先去巴西分部服务两年,然后再来布鲁克林伯特利服务一年。

Chỉ vùng lãnh thổ biên giới tranh chấp Alsace-Lorraine bị đặt trực tiếp dưới quyền quản lý của Đức, và (dù có một sự nhầm lẫn thường thấy khác) thậm chí những vùng đất này không bao giờ bị Đức chính thức sáp nhập.
仅仅是阿尔萨斯-洛林的一些有争议的边境领土才被置于德国的直接统治之下,甚至连这些领土都从没有被德国正式吞并(尽管这是另一个普遍误解)。

Chị Lorraine, một Nhân Chứng khiếm thính, giải thích: “Học Kinh Thánh cũng giống như ráp lại các mảnh của trò chơi xếp hình cỡ lớn.
洛兰是个失聪的耶和华见证人,她道出心声:“以往我觉得,学习圣经好比把小块拼接成一幅大拼图。

Lorraine và tôi luôn muốn có ngôi nhà như thế này ở trong vùng quê này.
羅 琳 和 我 一直 想 在 鄉間 置產

Cảm ơn dì Lorraine.
謝謝 你 , 羅 琳 阿姨