Mộ đá oor Sjinees

Mộ đá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

支石墓

voorbeelde

Dưới thời kỳ Vương triều thứ 4, các ngôi mộ đá bắt đầu xuất hiện.
在埃及第四王朝時,岩石切割墓開始出現。

Di chỉ mộ Sammallahdenmäki gồm 36 mộ đá granite, cách nay trên 3.000 năm, khoảng từ 1.500 tới 500 năm trước Công nguyên.
该墓地遗址共包括33座花岗岩墓地,其年代约为公元前1500到前500年。

39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.
39 耶稣被葬在一个凿空的洞里或坟墓里。

Margaret đói khát cũng hâm mộ bóng đá giống như tôi.
饥渴 女 Margaret 跟 我 一样 都 是 足球 球迷

(Mác 16:3) Nhưng khi họ đến mộ, tảng đá đã được lăn đi rồi.
马可福音16:3)但她们来到墓穴时,发现大石已经移开了。

7 La-xa-rơ được chôn trong mộ, và Chúa Giê-su bảo lăn hòn đá trước cửa mộ ra.
7 拉撒路被葬在一个洞窟里,洞口用大石挡住。

Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.
耶稣抵达坟墓之后,吩咐人将挡着墓门的石头移去。

Ví dụ: một người hâm mộ bóng đá lâu năm có thể tìm kiếm từ [fifa], là từ viết tắt cho Liên đoàn Bóng đá Quốc tế, trong khi một người hâm mộ mới có thể sử dụng một truy vấn chung chung hơn như [trận bóng đá loại trực tiếp].
例如,资深足球迷可能会搜索 [fifa](Fédération Internationale de Football Association 的缩写),而新粉丝则可能会使用更为常规的查询,如 [足球季后赛]。

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.
墓穴前的石头给移开了。

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.
耶稣的遗体安放在一个从磐石凿出来的墓穴里。

9 Thi hài của Chúa Giê-su được đặt vào ngôi mộ được đục trong đá, bên ngoài có tảng đá lớn chặn cửa.
9 耶稣的遗体被安放在一个从磐石凿出来的墓穴里,墓穴门口有大石封住。

Đại Công tước Toscana, Ferdinando II, muốn chôn cất ông trong tòa nhà chính của Vương cung thánh đường Santa Croce di Firenze, gần lăng mộ của cha ông và các tổ tiên khác, và dựng một lăng mộ bằng đá hoa để vinh danh ông.
托斯卡纳大公费迪南德二世希望把他葬在佛罗伦萨圣十字大殿,挨着他的父亲及其他先祖们,并为他树立一座大理石纪念陵墓。

Ông giải thích thêm rằng "UEFA đang gửi lời mời dành cho tất cả người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới và cho những người yêu thích những sự kiện lớn, một lời mời để được gặp gỡ nhau và chia sẻ những cảm xúc về một giải đấu lớn."
他进一步解释称“欧足联正向全世界球迷和主要赛事爱好者发出邀请函,邀请他们见面,共享精英级赛事的气氛。

Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.
虽然他的遗体被布裹着,但挡住纪念墓的石头挪开时,在场的人都有点担心。

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.
但耶稣仍吩咐人把封住墓穴入口的石头挪开。

Những ngôi mộ này được xây dựng trong những vách đá ở Thượng Ai Cập, nhằm ngăn chặn những tên trộm mộ.
這些墓地建於上埃及的岩石峭壁上,目的是進一步防止盜墓。

Giả sử đối với chiến dịch trên Mạng hiển thị, bạn đặt giá thầu tùy chỉnh là 1 đô la cho đối tượng chung sở thích "Người hâm mộ bóng đá", đặt điều chỉnh giá thầu là +20% cho nhân khẩu học "Nam" và đặt điều chỉnh giá thầu vị trí cấp chiến dịch là +10% cho người dùng ở Argentina.
假设您有一个投放到展示广告网络的广告系列,并为“足球迷”兴趣相似的受众群体设置了 1 元的自定义出价,为“男性”受众特征设置了 +20% 的出价调整,并在广告系列一级为阿根廷用户设置了 +10% 的地理位置出价调整。

Khi đến làng Bê-tha-ni của La-xa-rơ, Chúa Giê-su đi đến bên mộ và truyền dời hòn đá chận cửa.
耶稣来到拉撒路的家乡伯大尼。 他走到拉撒路的墓穴,吩咐人把墓前的石头挪开。

Rồi, tất cả mọi người đều ra mộ, cửa mộ đã được chặn bằng một hòn đá lớn.
没多久,所有人都来到拉撒路坟前,坟墓的门口用一块大石头封住。

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.
这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

"Hãy để bia mộ bằng phiến đá này dành cho mỗi một người trong số 100.000 đàn ông, phụ nữ, trẻ em và trẻ sơ sinh bị giết ở Manila trong suốt trận chiến giải phóng trong khoảng thời gian, 3 tháng 2 - 3 tháng 3 năm 1945.
這個紀念碑是在1945年2月3日至3月3日,馬尼拉解放戰役期間死亡之超過100,000名婦女、兒童和嬰兒,每一個人的墓碑。

VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.
1928年,一个叙利亚农夫犁地时触着一块石头。 石头掩盖着一个古墓,里面藏着一些古代陶器。

Sàn của ngôi mộ được lát bằng đá granite màu đỏ và đen từ Aswan, đây là công trình đầu tiên sử dụng loại đá cứng như vậy trên một quy mô lớn.
陵墓的地面是以來自阿斯旺紅色和黑色的花崗岩鋪設成成,這是第一個以這種硬石作材料的大型建築 。

McAvoy thích các tiểu thuyết khoa học giả tưởng và là một fan hâm mộ của Câu lạc bộ bóng đá Celtic..
麥艾維是科幻小說迷,他也是凯尔特人足球俱乐部的球迷。

Nhiều gia đình Do Thái chôn cất người chết trong hang và ngôi mộ được đục ra từ đá mềm, loại đá thông thường tại nhiều nơi trong xứ Y-sơ-ra-ên.
许多犹太人会将死去的亲属葬在天然的山洞,或一些在硬度低的岩石开凿出来的墓穴里,这样的岩石在以色列很常见。 他们这样做是沿袭了祖先的做法。