Nguyên thủ quốc gia oor Sjinees

Nguyên thủ quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

國家元首

naamwoord

nguyên thủ quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国家元首

元首

naamwoord

國家元首

naamwoord

政府首脑

naamwoord

政府首腦

naamwoord

voorbeelde

NẾU xin tiếp kiến vị nguyên thủ quốc gia, bạn sẽ được như ý không?
假如你向政府当局表示,希望亲自向国家元首表达诉求,你会得到什么答复呢?

tôi muốn một lời xin lỗi cấp nguyên thủ quốc gia.
我要 你 授予 我 和 我 哥哥 总统 豁免权

Rogombé là nữ nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Gabon.
罗贡贝是加蓬第一位女性国家元首。

Nguyên thủ quốc gia của Pakistan trước năm 1956 là Vua Anh.
1956年之前的巴基斯坦,国家元首是英国国王。

Sân bay này được đặt tên theo Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan, nguyên thủ quốc gia Aruba.
此機場是以阿魯巴的國家元首、荷蘭的碧翠斯女王命名。

Từ năm 1961 đến năm 1994, nguyên thủ quốc gia được gọi là Tổng thống Nhà nước.
在1961年至1994年期間,南非国家元首被称为国家总统。

Khoảng 40.000 đại biểu đã tham dự hội nghị vào năm 2002, trong đó có khoảng 100 nguyên thủ quốc gia.
2002年,超过四万名代表参加了这个会议,包括约一百名国家领袖。

Phó Tổng thống Angola là chức vị quan trọng thứ 2 trong chính trị Angola; còn được biết là phó nguyên thủ quốc gia.
安哥拉副總統是安哥拉第二高的政治職務,它是國家元首的副手,由總統任命。

Bài chi tiết: Quân chủ Canada "Quốc vương Canada" là một phần của Cơ quan hành chính và lập pháp bang và cũng là nguyên thủ quốc gia.
「加拿大君主」是國家行政及立法機構的一部分,也是國家元首。

Bà là phụ nữ đầu tiên trong lịch sử thế giới được bầu làm nguyên thủ quốc gia trong một cuộc bầu cử dân chủ, dù là bà là mẹ đơn thân đã ly dị.
她是世界上第一位在民主选举中被选为国家元首的女性,尽管她是一位离婚的单身母亲。

Tù nhân cũng được giải thích kỹ rằng không phải người ấy đang thờ phượng hoàng đế, mà chỉ thừa nhận rằng hoàng đế, với tư cách là nguyên thủ quốc gia La Mã, có thần tính.
官员也仔细地向基督徒解释,这样做并非崇拜皇帝,只不过是承认皇帝身为罗马帝国的元首具有神性。

Nó thường xuyên hộ tống các chỉ huy Hải đội trong các cuộc họp mặt với các nguyên thủ quốc gia châu Á và đã có mặt tại Nhật Bản nhân lễ đăng quang của Thiên hoàng Đại Chính năm 1912.
它经常会搭载分舰队司令会见亚洲政要,并曾于1912年在日本出席大正天皇的加冕仪式。

Nếu một thiết kế mô tả nguyên thủ quốc gia, nó cần được cập nhật: mỗi mười lăm năm một lần để phù hợp với hình ảnh hiện tại của nguyên thủ quốc gia; nếu nguyên thủ mãn nhiệm hoặc qua đời.
如果一个硬币的设计为国家元首,它可能会被更新: 每15年更新国家元首的外貌,使其与目前的外貌更加贴切。

Một cuộc họp Quốc hội khẩn cấp bắt đầu vào ngày 14 tháng 6 để cho Sihanouk được tái lập làm Nguyên thủ quốc gia, với Ranariddh và Hun Sen được bổ nhiệm làm đồng thủ tướng với các quyền lực hành pháp ngang nhau.
6月14日,緊急國民議會會議召開,批准組建民族政府,並推舉西哈努克重新擔任國家元首,而拉那烈和洪森則雙雙獲委任為首相,擁有同等的行政權。

VÀO ngày 26- 28 tháng Giêng năm 2000, các nguyên thủ quốc gia và các đại diện của 48 chính phủ từ khắp nơi trên thế giới đã họp lại tại thủ đô Thụy Điển trong Cuộc Hội Thảo Quốc Tế Stockholm về cuộc tàn sát tập thể thời Quốc Xã.
2000年1月26到28日,来自世界各地,48个政府的前首脑及代表云集瑞典首都,参加斯德哥尔摩国际论坛,论题是大屠杀。

Đổi lại, Công hội người Hoa Malaya chấp thuận rằng nguyên thủ quốc gia của Malaya sẽ xuất thân từ những Sultan người Mã Lai, rằng tiếng Mã Lai sẽ là ngôn ngữ chính thức, và rằng giáo dục tiếng Mã Lai và phát triển kinh tế trong cộng đồng Mã Lai sẽ được xúc tiến và trợ cấp.
為了交換,华人公会同意國家元首由马来亚苏丹轮流担任,马来语成为官方语言,促进和资助马来人的教育和经济发展。

Thông báo cũng cho biết rằng các quy định sửa đổi Hiến pháp của Quân ủy Trung ương Quốc gia là cơ quan lãnh đạo lực lượng vũ trang toàn quốc, Chủ tịch phụ trách điều hành, cho rằng Chủ tịch Quân ủy Trung ương Quốc gia là người đứng đầu lực lượng vũ trang toàn quốc chứ không phải là Chủ tịch nước, Chủ tịch nước là nguyên thủ quốc gia không phụ trách nhiệm vụ cụ thể.
通知还说,宪法修改草案规定国家的中央军委领导全国武装力量,实行主席负责制,这说明是由国家的中央军委主席而不是国家主席统率全国武装力量,国家主席作为虚位元首不负责任何具体事务。

Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc sau khi bạn được yêu cầu cung cấp danh sách quốc gia trong Trung tâm đối tác hoặc trong bảng tính:
如果系统要求您在合作伙伴中心或通过电子表格提供国家/地区列表,请在提供时遵循以下指南:

Một bộ máy quan liêu tỉ mỉ được tạo ra để điều tiết hoạt động nhập khẩu nguyên liệu thô và thành phẩm với ý định loại bỏ đối thủ cạnh tranh nước ngoài tại thị trường Đức và củng cố cán cân thanh toán quốc gia.
一套复杂的官僚体系建立起来,以管理德国的原材料和成品进口,同时在德国市场中消灭外国竞争,并改善国际收支。

Gần đây hơn, vào tháng 2 năm 1985, Thủ tướng Anh-quốc, ngỏ lời trước lưỡng viện của Quốc Hội Mỹ, đã diễn tả ước vọng này: “Cầu mong sao cho hai quốc gia chúng ta tiếp tục cùng đi chung... với cùng một mục tiêu, chia xẻ cùng một niềm tin... trong khi tiến tới kỷ nguyên thứ ba của đạo đấng Ky-tô”.
较近一点,在1985年二月,英国首相向美国上、下两议院致词时说:“让我们这两个兄弟之邦一起并肩前进,......意志坚定、信念一致地......携手迈向基督纪元的第三个一千年。”