Quần đảo Solomon oor Sjinees

Quần đảo Solomon

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

所罗门群岛

Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.
在所罗门群岛,妇女用手混和混凝土。

所羅門群島

eienaam

sống tại phần đó của Quần đảo Solomon,
居住在所罗门群岛上

索国

索國

quần đảo solomon

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

所罗门群岛

Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.
在所罗门群岛,妇女用手混和混凝土。

Soortgelyke frases

Liên đoàn bóng đá Quần đảo Solomon
所罗门群岛足球协会

voorbeelde

Hôn nhân của một cặp vợ chồng sống ở Quần Đảo Solomon sắp sửa tan vỡ.
在所罗门群岛,一对夫妇的婚姻面临破裂。

Tôi vẽ hình ảnh để giúp tôi dạy những người ở Quần Đảo Solomon
我用图画教导所罗门群岛的人

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon
跟所罗门群岛一个偏远会众见面

Quần đảo Solomon là một phần của hai vùng sinh thái mặt đất riêng biệt.
所罗门群岛由兩組截然不同的陆地生态区組成。

Anh nói: “Anh chị nghĩ sao về Quần Đảo Solomon?”
他说:“到所罗门群岛服务怎么样?”

Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.
在所罗门群岛,妇女用手混和混凝土。

Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.
在所羅門群島戰役他獲得了榮譽勳章。

Ngày 1 tháng 11 năm 1943, lực lượng Mỹ tiến hành Chiến dịch Shoestring nhằm tái chiếm đảo Bougainville thuộc quần đảo Solomon.
1943年11月1日,美军发动瓜達爾卡納爾島戰役以夺回所罗门群岛布干维尔岛。

Nhưng phát hiện cuối cùng của chúng tôi được tìm thấy cách nơi này chỉ vài dặm ở Quần đảo Solomon.
但是,我们最近发现的鲨鱼, 离我们现在所在地方只有几英里, 在所罗门群岛。

Ông bà nội tôi nhiều năm làm tình nguyện viên cho các dự án xây cất của Nhân Chứng ở Úc và Quần Đảo Solomon.
他和祖母一起去过澳大利亚和所罗门群岛做志愿工作,协助当地的耶和华见证人的建筑工程。

Cũng như ở nhiều vùng trên thế giới, cư dân quần đảo Solomon tin rằng thần linh có thể phù hộ hoặc làm hại người ta.
所罗门群岛的居民,跟世上许多地方的人一样,相信神灵能帮人,也能害人。

Ít lâu sau khi chúng tôi đến Quần Đảo Solomon, những kẻ chống đối tìm cách cản trở việc sử dụng Phòng Hội Nghị của chúng tôi.
我们到达所罗门群岛之后不久,反对者企图阻止我们使用自己的大会堂。

Guadalcanal là một trong những chiến dịch kéo dài đầu tiên tại Thái Bình Dương, cùng với chiến dịch quần đảo Solomon liên quan xảy ra đồng thời.
” 在瓜達爾卡納爾戰役是在太平洋一場長時間的戰役,緊隨著相關和同時發生的所羅門群島戰役。

Vào thứ hai, ngày 2 tháng 4 năm 2007, một trận động đất với cường độ 8,1 đã làm rung chuyển quần đảo Solomon, thuộc vùng nhiệt đới phía đông bắc nước Úc.
所罗门群岛是澳大利亚东北部的热带岛屿。 2007年4月2日星期一,该群岛部分地区发生里克特制8.1级地震。

TẠI một số nơi thuộc Quần Đảo Solomon, có đến 80 phần trăm những người hiện nay là Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải phấn đấu với nạn mù chữ.
在所罗门群岛的一些地方,多达八成的耶和华见证人曾经面对一个恼人的难题,就是不懂写读。

Hiện nay, hai chị đang giúp 17 người học hỏi Kinh Thánh, và nhiều người trong số này đã tham dự nhóm họp”.—Văn phòng chi nhánh ở Quần Đảo Solomon.
现在这两个姊妹有17个圣经学生,其中很多都参加聚会。”——所罗门群岛的分部办事处

Đã có hạn hán trầm trọng, và người dân không thể tiếp tục sống trên hòn đáo, và rồi họ được di chuyển tới sống ở đây, trên Quần Đảo Solomon.
那里有很严重的干旱, 而那些人不能继续居住在那个岛屿上 了 所以他们搬到了所罗门群岛上

Quần Đảo Solomon được biết đến là Happy Isles (nghĩa là đảo hạnh phúc), và hơn thập kỷ qua chúng tôi phục vụ ở đây quả là thời kỳ hạnh phúc.
所罗门群岛又名快乐之岛。 过去十年,我们在这里服务,也确实非常快乐。

Vợ chồng tôi cảm nhận được lòng tử tế mềm mại của các anh chị em ở Quần Đảo Solomon, khi tôi phục vụ với tư cách giám thị địa hạt.
我以分区监督身份探访会众时,我和安娜结识了许多温和仁慈的弟兄姊妹。 他们慷慨好客,实在令我们难忘。

Lúc 17 giờ ngày 3 tháng 5, Fletcher được thông báo rằng lực lượng quân Nhật đổ bộ lên Tulagi đã bị phát hiện một ngày trước khi tiến vào phía nam quần đảo Solomon.
同日15:00,弗莱彻接报称前日发现的日军图拉吉攻略部队已经接近南所罗门群岛。

Chính phủ Quần đảo Solomon có đặc điểm bởi các đảng chính trị yếu (xem Danh sách Đảng Chính trị của Quần đảo Solomon) và các liên minh rất không ổn định.
所罗门群岛政府以弱的政黨和非常不穩定的議會聯盟為特點。

Điểm neo đậu tàu chung quanh Tulagi trở thành một căn cứ tiền phương quan trọng cho tàu chiến và tàu vận tải Đồng Minh hỗ trợ cho Chiến dịch quần đảo Solomon.
圖拉吉附近錨地成為1個重要的前進基地以供盟軍軍艦和運輸船支援所羅門群島戰役。

Tôi có lý do rất hợp lý, bởi chúng tôi có một cộng đồng người Kiribati sống tại phần đó của Quần đảo Solomon, nhưng đây là những người được di chuyển từ Quần Đảo Phoenix, thực ra, trong những năm 1960.
我有一个很好的原因, 因为有一群基里巴斯人 居住在所罗门群岛上 但是实际上,在二十世纪六十年代 那些人是改住在菲尼克斯群岛上的

Nếu bạn nghĩ về những nơi mà quân đội Úc đã được điều đến trong những năm gần đây, rõ ràng có các nơi như Iraq và Afghanistan, nhưng cũng có các nơi như Đông Timor và Quần đảo Solomon, vân vân.
如果你想到的是那些 近几年我们将澳大利亚军队派遣到 明显的是如伊拉克和阿富汗, 但是你也能想到东帝坟 和所罗门群岛

Anh Cả David và Chị Theresa Nish, là hai người phục vụ với tư cách là những người truyền giáo trong nỗ lực tự lực cánh sinh ở Quần Đảo Solomon, đã thấy được sự tương quan trực tiếp đó giữa các tín hữu của Giáo Hội ở đó.
在所罗门群岛担任自立传教士的大卫·尼旭长老和泰瑞莎·尼旭姊妹,在当地教会成员身上亲眼见到了这两者的关联。