Suy thoái kinh tế oor Sjinees

Suy thoái kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

经济衰退

suy thoái kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

不景气

经济衰退

voorbeelde

Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.
到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.
我相信我们会在这次金融危机中见到同样的东西。

Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.
1929年的經濟危機使他的計劃破產,他的公司倒閉。

Từ năm 2001 đến giữa năm 2003, Fed hạ lãi suất 13 lần, từ 6,25% xuống 1% nhằm chống lại xu hướng suy thoái kinh tế.
从2001年初到2003年中,美联储13次降低利率,从6.25%一直到1.00%,以应付不景气。

Sự hoảng loạn năm 1893 là một cuộc suy thoái kinh tế trầm trọng ở Hoa Kỳ bắt đầu từ năm 1893 và kết thúc vào năm 1897.
1893年恐慌是美国一次严重的经济衰退,始于1893年。

Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.
经济学家Nichola Stern 曾经说过排放量的减少超过每年1%, 通常就意味着经济衰退 和动荡时期的到来。

Từ năm 1630 trở đi, sản lượng bạc ở châu Mỹ giảm dần theo năm, lượng bạc đến Manila cũng vì thế mà giảm thiểu, Manila rơi vào suy thoái kinh tế.
再加上從1630年起,美洲的白銀產量逐年遞減,馬尼拉就因流入白銀的減少,而陷入經濟衰退 。

Theo lịch sử, Houston đã có một vài đột phá trong phát triển kinh tế (và một vài suy thoái kinh tế thảm hại gắn liền với công nghiệp dầu hỏa.
自歷史紀錄來看,休士頓曾有數次突發性的成長高峰(有些嚴重的經濟衰退期(Economic Recessions))與石油工業相關。

Sự hoảng loạn đã xảy ra, do giai đoạn này là thời điểm suy thoái kinh tế, do đã có nhiều đợt sụp đổ các ngân hàng và các công ty tín thác.
经济衰退引发了恐慌,出现了很多对银行和信托公司的挤兑事件。

Do đó, từ khi hoạt động mậu dịch bạc của đế quốc Tây Ban Nha suy thoái, kinh tế Bắc Đài Loan bắt đầu tiêu điều, khiến người Tây Ban Nha rời bỏ Đài Loan.
所以自西班牙帝國的白銀貿易衰退以後,北台灣的經濟也開始蕭條,促使西班牙人退出台灣。

Đặt các dữ liệu với nhau, cái chúng tôi tìm được, trái ngược với tư tưởng phổ biến cướp mộ không bị xấu đi ở Ai Cập vào năm 2011 sau cuộc nổi dậy Arab Spring. mà vào năm 2009 sau sự suy thoái kinh tế toàn cầu.
在整合所有的數據後, 我們發現與一般的認知相反, 埃及的掠奪變糟並非始於 2011 年的阿拉伯之春, 而是 2009 年的全球經濟衰退。

Một thành có dân như thế sẽ đầy xáo trộn, tham nhũng, suy đồi về đạo đức, và có lẽ cũng suy thoái về kinh tế.
在他们的城镇里,社会动荡不安,官员贪赃枉法,道德江河日下,经济也可能逐渐衰弱。

Câu hỏi cốt lõi là: Làm thế nào để tạo ra tăng trưởng kinh tế ở những nền kinh tế tiến bộ và đã phát triển như Mỹ hay khắp châu Âu vào thời điểm họ còn phải nỗ lực rất nhiều để tạo ra tăng trưởng sau thảm hoạ suy thoái kinh tế?
所以根本问题是: 我们要怎样在经历金融危机后不断挣扎的 高度发达的经济体中, 例如美国和欧洲, 制造经济增长呢?

Sự suy thoái nền kinh tế toàn cầu phần lớn là hậu quả của việc “khắp nơi người ta mất lòng tin”, theo báo Le Monde, Pháp.
法国《世界报》报道,导致现在全球经济难题的起因,主要就是“全球的信任危机”。

Kế hoạch hiện giờ của tôi là giới thiệu học sinh dến với nhiều lĩnh vực khác nhau -- Một số sẽ trở thành bác sĩ, một số sẽ là luật sư -- Chúng tôi muốn đào tạo ra một nhóm người, nhóm sinh viên toàn diện, những người có thể trở về và giúp cộng đồng xã hội phát triển ở giữa cuộc suy thoái kinh tế lớn này.
所以我现在的计划就是,随着我继续引进各个领域的学生们—— 其中有一些会成为医生,一些会是律师—— 我们想建立一个全面综合的群体, 这些学生们会回来帮助大家 见证经济大衰退中一个社会的成长。

Năm 1992, ngay cả các nước Tây phương sung túc cũng đã bị suy thoái về kinh tế, và nhiều người làm chức cao cũng như những người thuộc giới thợ thuyền đã bị mất việc.
在1992年,甚至富裕的西方国家也经历经济萧条,以致许多主管人员和普通工人都一样失业。

Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.
然而,退化的經濟和社會失序卻強調軍隊的作用。

Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.
战后各地经济萧条,粮食极度短缺。

Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.
天灾、经济衰退,或其他无法预料的事,都可以令财物在顷刻之间化为乌有。

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.
因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

Nhưng vì tình trạng kinh tế suy thoái ở cuối thập niên 1920, cha buộc phải phá sản và mất đi cửa hàng.
可是,20年代的经济大萧条令家父破产,他的服装店也倒闭了。

“Tình trạng suy thoái và khủng hoảng kinh tế tạo ra một lớp nạn nhân mới: Đó là những cặp vợ chồng không đủ điều kiện để ly dị.
“在金融风暴和经济衰退的影响下,社会出现了新的一群‘受害者’,就是那些想离婚但又负担不起生活费用的人。

Có một thời người ta nghĩ rằng những nước đang phát triển hoặc bị ảnh hưởng nặng nề vì chiến tranh và suy thoái về kinh tế mới bị nạn vô gia cư. Nhưng theo như lời của giáo sư tâm lý học Paul Toro thì vô gia cư “trở thành một vấn nạn chính yếu của xã hội trong hầu hết các nước đã phát triển”.
心理学教授保罗·托罗指出,以前,人们以为无家可归的问题,仅限于饱受战乱、发展中或经济不景气的国家。

Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.
在这段经济蓬勃的时期,美国的新一代的青年人更爱追求奢侈品,挥霍成性。

Tuy nhiên, sau khi kinh tế Manila suy thoái, người Tây Ban Nha đã buộc phải giảm số quân đồn trú, đem đến cho người Hà Lan một cơ hội.
因此馬尼拉經濟衰退以後,西班牙人就縮減駐軍,給了荷蘭人可乘之機。