Thần đồng oor Sjinees

Thần đồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

神童

naamwoord

Thần đồng piano, ông ta bắt đầu với đàn accordion,
曾经的钢琴神童,他从六角手风琴玩起

thần đồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

神童

naamwoord

Và anh không nghĩ như vậy là đáng được gọi là thần đồng à?
你 不 認為 這樣 讓 你夠 格稱 為 神童 ?

圣童

naamwoord

天才儿

naamwoord

天才兒 · 聖童 · 資優兒童 · 资优儿童

voorbeelde

Là 1 nhạc công đáng kính, 1 thần đồng âm nhạc của thế kỉ 20.
是备受喜爱的钢琴家,也许是二十世纪最受崇拜的钢琴家.

Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.
......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

Và một tinh thần đồng đội mới và mạnh mẽ được hình thành.
同时还形成了新的、 更加积极的团队精神。

Chẳng có gì là tinh thần đồng đội nhỉ?
毫无 团队精神 是 吧?

Joan không phải là kẻ có tinh thần đồng đội.
現在 Joan 不是 個 合作 的 人

Và anh không nghĩ như vậy là đáng được gọi là thần đồng à?
你 不 認為 這樣 讓 你夠 格稱 為 神童 ?

Có sách hướng dẫn trẻ hiểu biết về tài chính, có đầu óc khoa học, hay dạy trẻ thành thần đồng yoga.
有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

Tinh thần đồng đội (Esprit de corps) - Thúc đẩy tinh thần đồng đội sẽ tạo ra sự hài hòa và đoàn kết trong tổ chức.
团队精神(法文: Esprit de corps). 促进团队精神会在团队中创造和谐和团结。

Báo chí tung ra hàng khối những câu chuyện về thành đạt chớp nhoáng và những doanh nhân thần đồng, trở thành triệu phú ngay sau khi tốt nghiệp.
新闻媒体发出排山倒海般的广告,使读者潜意识地接受了这个信息:无论你想得到什么,只要你肯花一点钱,不费吹灰之力就垂手可得了。

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.
残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

Chắc tôi sẽ trở thành một thần đồng internet, và tôi, tôi thích nâng cấp tôi thành một vị thần, và có lẽ cứ như thế pop-- tôi sẽ trở thành không dây.
我会像互联网天才和我自己 我将涅磐,就像那样... 砰 - 我无线了

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."
UH:突然间,所有人的脑波回应 都随着故事的进展而上上下下, 波型都很类似。

* Những bản khắc có từ thời đại Ê-díp-tô Trung và Tân Vương Quốc cho thấy vài tùy viên cá nhân và quan chức cao cấp của Pha-ra-ôn vẫn giữ tước hiệu danh dự “Thần Đồng Nhà Trẻ” mãi cho tới lớn.
*有些铭刻可以上溯到古埃及的中王国和新王国时期。 这些铭刻显示,朝廷有些侍卫和高级官员尽管过了青春年华,但仍然保留“少年宫之子”这个称号。

Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.
事实上,各位听我讲话的时候 这种现象也正在你的大脑里发生; 我们把这个效应称作 “神经振荡同步化” 为了解释“神经振荡同步化” 我先来解释一下什么是“物理震盪同步化“

Thần đồng piano, ông ta bắt đầu với đàn accordion, sau đó trở nên nghiêm túc hơn với một nhạc cụ lớn hơn, và giờ thì đến nhạc cụ thậm chí còn lớn hơn nữa, đó là xây dựng dấu ấn của anh ta như là người hủy nhà xuất chúng, bạn có thể thấy ở đây.
曾经的钢琴神童,他从六角手风琴玩起 然后找了一个正经些的事情,一个大些的乐器 现在又转到更大的乐器上来 展示他独此一家的解构主义魔法 如你所见

Cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” viết: “Các nhà thần học đồng ý rằng trong Tân Ước không có một giáo lý rõ ràng về Chúa Ba Ngôi”.
《宗教百科全书》说:“神学家一致同意《新约》也没有包含一套明确的三位一体教义。”

“Ngoài ra, những nhà chú giải Kinh-thánh và thần học đồng ý rằng Tân ước cũng không chứa đựng một giáo lý rõ rệt về Chúa Ba Ngôi.
再者,注释家和神学家均一致同意,新约圣经也不含有明确具体的三位一体教义。

24 Thật vậy, Đức Giê-hô-va ban phước cho những ai tôn trọng sự sắp đặt thần quyền đồng thời thể hiện lòng khiêm nhường, trung thành và kiên nhẫn.
24 没错,我们要是尊重神治的安排,表现谦卑、忠贞、忍耐等品质,必定会蒙耶和华赐福。

Người khiêm nhường tránh tinh thần bất đồng và độc đoán cũng như những hành động dẫn đến sự nóng giận, lạnh nhạt, oán trách và cay đắng.—Gia-cơ 3:14-16.
谦卑的人会避免像那些对人不大友善、吹毛求疵的人那样,容易招惹别人的怒气和怨恨,令别人跟他们疏远。( 雅各书3:14-16)

Hơn phân nữa những người Pháp được tờ nhật báo Công giáo La Croix (Thập tự giá) phỏng vấn—dù có đạo hoặc vô thần—đồng ý về điều này và công nhận là “khoa học sẽ không bao giờ giải thích nổi một cách thỏa đáng về vũ trụ, bởi lẽ có nhiều sự việc nằm trong lãnh vực triết lý hoặc tôn giáo”.
法国的天主教日报《十字架报》所作的一项民意调查显示,有半数以上的法国人——不论是信徒抑或无神论者——均表示同意此说,并且承认“科学永远无法就宇宙提出充分的解释,因为有许多事情是属于哲学或宗教范畴的。”

Nhiều người ghê tởm trước tình trạng đạo đức xấu xa trong thế giới ngày nay, họ có thể khao khát nghĩ đến tinh thần cộng đồng vào thời cha mẹ hay ông bà mình.
不少人很惊讶,因为现时的道德水平实在十分低落,他们也许会十分怀念父母或祖父母的年代,那些人人和衷共济的日子。

Chúng ta quay lại bộ não và đặt câu hỏi: Đồng bộ thần kinh dẫn đến điều gì?
现在让我们回到大脑, 问一个问题: 是什么在驱动神经振荡同步化?

Enyo – Một nữ thần chiến tranh, người đồng hành với Ares.
厄倪俄 - 战争女神,阿瑞斯的同伴。

Đóng quân hôm qua ở Cánh đồng của Thần Mars - 15,000 quân.
昨天 在 戰神馬爾斯廣場 扎營 一萬 五千 人

Có một báo-cáo từ Anh-quốc cho biết như sau: “Tinh thần cộng đồng cần thiết bao nhiêu nay đã bị trấn áp bởi sự sợ hãi trước tội ác, vì thế người ta không muốn ra khỏi nhà mình”.
来自英国的一项报道说:“社会所极需的群体精神正被人们对罪行的恐惧所消灭;这种恐惧使许多人留在家里。”