Thời kỳ cổ đại oor Sjinees

Thời kỳ cổ đại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

古代史

naamwoord

thời kỳ cổ đại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

古代史

naamwoord

voorbeelde

Trong thời kỳ cổ đại, vào khoảng năm 230 TCN, Maharashtra đã nằm dưới sự cai trị của triều đại Satavahana trị vì vùng này trong 400 năm.
约公元前230年,马哈拉施特拉开始被百乘王朝统治了400年。

Các hình thức định dạng sách codex hiện đại đã rất phổ biến trong thế giới La Mã vào cuối thời kỳ cổ đại, nhưng các định dạng giấy cuộn còn tồn tại một thời gian dài hơn nữa ở châu Á.
後來更現代的codex形式書籍在古典时代晚期進入羅馬世界,但卷軸在亞洲的應用維持了更長的時間。

Thời kỳ này kết thúc khi nền văn hóa cổ điển tan rã ở giai đoạn cuối của thời Hậu Cổ đại (năm 300-600 CN), chuyển tiếp sang Tiền kỳ Trung cổ (năm 600-1000 CN).
古典时代的结束伴随着古典时代晚期(公元300-600年)古典文化的崩溃,欧洲历史随后进入中世纪前期(公元600-1000年)。

Lịch sử của điện ảnh Mỹ có thể được phân thành 4 thời kỳ chính: kỷ nguyên phim câm, điện ảnh Hollywood cổ điển, New Hollywood và thời kỳ điện ảnh đương đại.
美國電影產業之歷史可以分为四个主要阶段: 无声电影时期、经典的好莱坞时期,新好莱坞时期和当代电影(1980年以后)。

Danh sách của Ptolemy được xem là tài liệu chính để xác định niên đại lịch sử cổ xưa, bao gồm thời kỳ Tân Ba-by-lôn.
一般认为,这个列表是古代历史年代学的骨干,包括新巴比伦时期的年代计算。

Trước tiên, các học giả nhấn mạnh rằng những dữ kiện khảo cổ chứng minh niên đại thuộc trước thời kỳ người Do Thái bị lưu đày qua Ba-by-lôn.
首先,他们指出,考古学 的证据显示两件卷状物是犹太人被流放到巴比伦之前的制品。

Nói về cái gọi là kỳ công của công trình xây dựng thời cổ đại, Ê-xê-chia đã đào một đường hầm để dẫn nước từ nguồn Ghi-hôn thẳng tới Hồ nước Si-lô-ê.
这是古代工程学上的一项伟举。 希西家凿了一条水道,把基训泉的水全引进西罗亚池。

Dù đây là tên thường được dùng để gọi nơi này trong những thời kỳ tiền Columbo, nó cũng là tên chỉ những biên niên sử cổ đại như Uucyabnal, có nghĩa "Bảy vị vua cai trị vĩ đại".
这一名称在前哥伦布時期是通用名称,同时该城市在古代史料中也被稱为Uucyabnal,即「7个伟大的统治者」。

Bài chi tiết: Hy Lạp cổ đại và Thời kỳ Hy Lạp Hóa Nền văn minh Hy Lạp có hình thực một tập hợp các thành bang, hay poleis (các thành bang quan trọng nhất là Athena, Sparta, Thebes, Corinth, và Syracuse), với nhiều kiểu chính phủ và văn hóa khác biệt, gồm những khác biệt chưa từng có trước đó trong nhiều hình thái chính phủ, triết học, khoa học, toán học, chính trị, thể thao, sân khấu và âm nhạc.
希腊文明是一群城市国家——城邦(最重要的有雅典、斯巴达、底比斯、科林斯和锡拉库扎)的集合,拥有千差万别的政体和文化,包括没有先例的各种各样的政府形态、哲学、科学、数学、政治、体育、戏剧和音乐。

Thời cổ đại, các Triều đại Armenia được đại diện bằng các biểu tượng thú vật khác nhau trên hiệu kỳ của họ.
在古代,亚美尼亚王朝的旗帜是由不同象征的动物图案构成。

Trong khu vực Kadıköy cận kề (Chalcedon cổ đại), một khu định cư hải cảng lớn có niên đại từ thời kỳ người Phoenicia (sớm hơn khu định cư của người Megara) cũng đã được phát hiện.
在附近的卡德柯伊(古代的迦克墩),发现了一个腓尼基时代的大型港口居民点(早于墨伽拉居民点)。

Vì thế, nền thiên văn học Hy Lạp cổ đại được biết đến với cái tên thiên văn học Hy Lạp hóa, trong khi đó nền thiên văn học trong tiếng Hy Lạp thuộc thời kỳ trước đó được gọi là thiên văn học Hy Lạp cổ điển.
这一时期的希腊天文学又被称为希腊化天文学,而希腊化时期之前的希腊天文学则被称为古典希腊天文学。

Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.
地球生命最早的证据可以早到38亿年前,几乎是紧接着后期重创的结束。

Mystery Incorporated và The Looney Tunes Show, bộ phim sẽ đưa Tom và Jerry vào một môi trường đương đại, kể những câu chuyện mới và di chuyển các nhân vật tới những thế giới kỳ diệu hơn, từ lâu đài thời trung cổ đến phòng thí nghiệm của một nhà khoa học điên cuồng.
)和乐一通(Looney tunes)的重置版,在该系列中,猫和老鼠在现代化的环境中相遇,讲述了全新的故事和全新的人物,更是进入了从中世纪城堡到一个疯狂科学家的实验室奇妙的世界。

Trong giai đoạn cuối cùng của thời kỳ tiền triều đại, văn hóa Naqada bắt đầu sử dụng các ký hiệu viết mà về sau phát triển thành một hệ thống chữ tượng hình hoàn chỉnh để ghi lại ngôn ngữ Ai Cập cổ đại.
前王朝时期最后一位法老的统治时期,涅伽达文化开始使用符号进行书写,後来发展成为一套完善的埃及象形文字系统,以记录埃及语言。

Tại nơi khai quật ở Tel Rehov, thuộc Bet She’an, một nhóm nghiên cứu thuộc trường Đại học Do Thái của Viện Khảo Cổ Giê-ru-sa-lem đã tìm thấy một khu nuôi ong có từ thế kỷ 10 và 9 trước công nguyên (thời kỳ đầu của các vua Do Thái).
希伯来大学耶路撒冷考古学院的研究员,在泰勒雷霍夫挖掘出一个养蜂场的遗址。 这个养蜂场于公元前10世纪至前9世纪初为人使用,当时是以色列实行君主统治的早期。

Trong bài diễn văn tại Đại Học Notre Dame, Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ Joe Lieberman mô tả đạo đức trong thời chúng ta là “tình trạng không còn các giá trị,... trong đó các quan niệm cổ truyền về phải trái đã dần dần suy yếu đi”.
在美国圣母大学的一次讲座上,美国参议院议员乔·利伯曼把现时的道德情况称为“价值标准真空时代,......也就是说,传统的是非对错观念已逐渐消失于无形”。

Phương pháp nghiên cứu theo cổ tự học—xác định niên đại của văn bản qua kiểu chữ, hình thái, vị trí, thứ tự nét viết và phương hướng của chữ—cho thấy các cuộn giấy cũng thuộc thời kỳ ấy, tức cuối thế kỷ thứ bảy TCN.
他们也从古文字学 的角度,观察卷状物上的文字,研究它们的字形、字体、笔顺、书写的位置和笔画的方向,得到的结论跟考古学所得的相近,是公元前7世纪末的制品。

Đến lượt mình, việc đưa nó vào trường đại học đã tạo nên sự chú ý từ văn học, như trường hợp của Dante, người đã giúp định hinh đạo đức và hình mẫu vũ trụ và tôn giáo của Tây Âu trong thời kỳ Trung Cổ.
就是这样的情勢發展之下,依次地,在文學作品中所帶來的關注,像是但丁的作品,這有助於西歐中世紀期間的道德、宗教以及宇宙论的模範之塑造。

Các cuộc chinh chiến con trai ông là vua Alexandros Đại đế đã đưa văn hóa Hy Lạp tới Ba Tư, Ai Cập và Ấn Độ, nhưng cũng đưa lại sự tiếp xúc với tri thức cổ của các quốc gia đó, mở ra một thời kỳ phát triển mới, được gọi là Hy Lạp Hóa.
亚历山大大帝的征战将希腊文化传播到波斯、埃及和印度,也得到这些国家的更古老的知识,开创一个被称为希臘化時代的新的发展时期。