thời tiền sử oor Sjinees

thời tiền sử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

史前時代

voorbeelde

Hiển nhiên, điều đó đúng đối với hầu hết người thời tiền sử.
在绝大部分史前人类历史中 那也是没错的

Chúng rõ ràng trông như thuộc thời tiền sử và chút đáng sợ.
看上去很沧桑,还有些吓人

Tôi cá rằng những nghệ sĩ thời tiền sử cũng rất muốn biết làm thế nào để vẽ đẹp hơn
我敢打赌远古时代的岩洞画家们 都想知道 怎样画得更漂亮些

Đảo đã có cư trú liên tục từ đầu thời kỳ đồ đá mới, vẫn còn rất nhiều di vật thời tiền sử.
阿伦岛自新石器時代早期就不断有人類居住,许多史前时代的遗迹在岛多有发现。

Doedicurus clavicaudatus là một động vật thời tiền sử, sống vào Đại Pleistocene cho đến khi kết thúc kỉ Băng hà, khoảng 11.000 năm vè trước.
星尾獸(學名:Doedicurus)是屬於史前的雕齒獸科,生存於更新世至最後的冰河時期末,約11000年前。

Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.
有人 从史前时代的琥珀里 提取了恐龙的DNA 把恐龙复活了。

Theo các nhà nghiên cứu về tiến hóa, “hominid” là từ được dùng để mô tả con người và những loài giống người thời tiền sử.
“原始人类”这个词,是研究进化的人用来指,从史前的类人物种演化到人类的进化环节。

Nhóm nghiên cứu của bạn đã tìm thấy một loại vi rút thời tiền sử, được bảo tồn trong lớp bằng vĩnh cửu, và tách nó ra để nghiên cứu.
你的研究團隊 在永凍層發現了史前病毒 並將它隔離研究 深夜,在結束工作後

Mặc dù địa điểm Madrid hiện đại đã có người ở từ thời tiền sử, trong thời La Mã vùng này thuộc về xứ đạo của Complutum (nay là Alcalá de Henares).
雖然現今的馬德里城區在史前時代就已有人類活动,但在罗马帝国时期马德里是属于Complutum教区(现时的埃纳雷斯堡)之内。

Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.
这些地方最吸引我的原因之一 就是挑战和到达这些地方所需要的创作力 我们花几个小时、几天、 几个星期研究谷歌地图 试图去准确定位那些偏僻的 但是实际上可以到达的海滩或暗礁 一旦我们到达,交通工具也一样有创意; 摩托雪橇,六轮苏联部队军车, 还有一些超级简约的直升机。

LN: Lúc đầu, cô cho rằng đó chỉ là một mẩu gỗ nhỏ, bởi nó giống thứ mà người ta đã tìm thấy trước đây ở Flyes Leaf Bed -- những phần khác nhau của cây thời tiền sử.
她第一反应是,这只不过是木头碎片罢了, 因为这是人们在法尔斯叶床曾经发现过的东西—— 史前的植物体。

Ông Alexei Tikhonov, phó giám đốc một viện nghiên cứu về động vật học (Russian Academy of Science’s Zoological Institute) cho biết: “Đây là mẫu vật được bảo tồn tốt nhất không chỉ của voi ma-mút mà còn của tất cả loài vật sống vào thời tiền sử”.
俄罗斯科学院动物研究所副所长亚历克斯·蒂克霍诺维说:“这不仅是目前为止保存最好的猛玛象尸体,也是最完整的史前动物标本。”

Giống ngựa này đã được quốc tế chú ý vào năm 1995, lúc đó vẻ ngoài nguyên thủy và kích thước nhỏ bé của nó đã dẫn đến suy đoán rằng nó có thể là một mối liên hệ tiến hóa giữa ngựa hoang thời tiền sử và ngựa bản địa hiện đại.
它在1995年引起了國際關注,當時它的原始外觀和小尺寸引起了人們的猜測,認為它可能是史前野馬與現代家馬之間的進化聯繫。

Tương tự như vậy, các quý tộc trong nhiều cộng đồng Malagasy vào thời kỳ tiền thuộc địa thường sử dụng các cố vấn được gọi là ombiasy là người Antemoro ở đông nam, là nhóm người có tổ tiên là những người Ả Rập định cư ban đầu.
与之类似的是,殖民时代前有许多贵族都会聘请人称“ombiasy”(意为“拥有很多美德的人”)的顾问,这些顾问来自东南部的安泰莫罗族裔群体,其祖先可以追溯到早期阿拉伯移民。

Nhưng có thể có những trường hợp khi phương thức thanh toán hoặc tùy chọn cài đặt thường có thể sử dụng cho quốc gia hoặc đơn vị tiền tệ của bạn nhưng tạm thời không thể sử dụng cho tài khoản của bạn.
但在某些情況下,您的帳戶可能會暫時無法使用您國家/地區或幣別可用的付款方式或付款設定。

Bởi đó, họ vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời, áp bức lẫn nhau, trộm cắp, giết người, sử dụng thời giờ, tiền bạc, tài năng mình để chế tạo vũ khí giết người với hiệu quả hủy diệt và tàn phá thật khiếp đảm.
结果,他们肆意违反上帝的律法,互相压迫,彼此偷窃,自相残杀,而且花费大量时间、金钱去设计许多别出心裁、杀伤力和破坏力均十分强大的杀人武器。

Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.
参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

Trong giai đoạn cuối cùng của thời kỳ tiền triều đại, văn hóa Naqada bắt đầu sử dụng các ký hiệu viết mà về sau phát triển thành một hệ thống chữ tượng hình hoàn chỉnh để ghi lại ngôn ngữ Ai Cập cổ đại.
前王朝时期最后一位法老的统治时期,涅伽达文化开始使用符号进行书写,後来发展成为一套完善的埃及象形文字系统,以记录埃及语言。

Dù đây là tên thường được dùng để gọi nơi này trong những thời kỳ tiền Columbo, nó cũng là tên chỉ những biên niên sử cổ đại như Uucyabnal, có nghĩa "Bảy vị vua cai trị vĩ đại".
这一名称在前哥伦布時期是通用名称,同时该城市在古代史料中也被稱为Uucyabnal,即「7个伟大的统治者」。

Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn tăng hoặc giảm số tiền giá thầu mà chúng tôi sử dụng để kiểm soát nhiều hơn thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn xuất hiện.
通过出价调整,您可以提高或降低出价金额,以便我们更有效地控制广告的展示时间和展示位置。

3 Có thật tiết kiệm thì giờ chăng?: Mặt khác, người sử dụng kỹ thuật như thế phải chịu tốn kém khá nhiều—cả tiền bạc lẫn thời gian.
3 电脑真的节省时间吗?:另一方面,享用这些科技是要付出代价的。

Khi bàn luận về cách sử dụng tiền bạc, vợ chồng chia sẻ hy vọng và ước muốn của mình, đồng thời khẳng định lại cam kết của họ trong hôn nhân.
夫妇一起讨论怎样运用金钱,就可以交流彼此的愿望和梦想,借此告诉对方自己决心信守婚誓。

Trong Công cụ truy vấn, phương pháp mà đơn vị tiền tệ của nhà quảng cáo được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ của nhà xuất bản để tính doanh thu ước tính sử dụng kết hợp tỷ giá hối đoái tại thời điểm phân phát quảng cáo(Đơn vị tiền tệ của nhà quảng cáo sang đô la Mỹ) và tỷ giá hối đoái hàng ngày (đô la Mỹ sang đơn vị tiền tệ của nhà xuất bản).
在「查詢工具」中,系統為了計算概估收益而將廣告客戶所用貨幣換算成發佈商所用貨幣時,將一併考慮廣告放送時的外幣匯率 (廣告客戶所用貨幣兌美元) 和每日外幣匯率 (美元兑發佈商所用貨幣)。

Chúng tôi đã tìm ra phương pháp sử dụng các công nghệ có được để gởi tiền qua M-Pesa, một hệ thống khá giống với séc trong thời đại của thiết bị di động.
我们找到了一种方式 运用现有技术,通过移动银行汇钱, 这就有类似于移动时代的 检测系统。

Google sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm đặt hàng để chuyển đổi các giao dịch bán hàng được xử lý bằng loại tiền của người mua thành loại tiền tệ của tài khoản Google của bạn.
Google 會根據下單時的即期匯率,將金額從買家當地貨幣換算成您 Google 帳戶所使用的貨幣。