Dự báo thời tiết
天气预报
thời tiết oor Sjinees
thời tiết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees
天气
zh
大气层的状态
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
今天这个天气,可真是的,怎么偏在这时候下起雨来了。
天氣
Tôi tính đi vào ngày mai nếu thời tiết tốt.
如果天氣好的話,我打算明天出發。
天色
天候tiānhòu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.
著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。jw2019 jw2019
Thời tiết sẽ tốt thôi.
現在 天氣 就 挺 不錯 的 , 不用 那麼 擔心OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.
天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”jw2019 jw2019
Anh cũng cảm thấy đỡ hơn khi thời tiết ấm lên.
随着天气回暖,费迪南德的病情也渐渐好转。jw2019 jw2019
Thời tiết tệ hại quá, đúng không?
天氣 很 糟糕 , 你 認為 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời tiết trên này rất xấu.
這 裏 很 危險 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.
有时候,你也许因为患病、天气恶劣或者当局实施戒严,无法离家外出。jw2019 jw2019
Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.
我感觉这有点像一个天气播报员ted2019 ted2019
Ngày mai thời tiết sẽ như thế nào đây nhỉ?
明天 会 是 好 天气 吗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời tiết rất lạnh vào thời điểm này trong năm 64.
回到 64 年 這時候 真冷 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết
还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气ted2019 ted2019
Tiny, cậu có chắc đó là thời tiết không?
你 確定 你 受不了 的 是 天氣 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每 一 种 颜 色 , 每 一 条 线 , 都 系 一 种 音 乐 元 素 。QED QED
Quan trọng hơn cả dự báo thời tiết
比预测天气更为重要jw2019 jw2019
Điều gì làm anh nghĩ là thời tiết của họ tốt hơn?
他们 的 通讯设备 比 我们 好 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăn đồ nóng dưới thời tiết 37 độ C ư?
在 100 度 的 天氣 下 吃熱 的 東西 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.
试想象一架小型飞机在天气恶劣的情况下飞行。jw2019 jw2019
Nhưng trời quá lạnh nên chúng tôi đến San Antonio để tận hưởng thời tiết ấm áp.
可是,由于当地气候严寒,我们首先到较暖和的圣安东尼奥去。jw2019 jw2019
Tối hôm đó, thời tiết rất xấu.
当晚,天气十分恶劣。WikiMatrix WikiMatrix
Mưa lớn đã hai ngày rồi và đài dự báo thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần.
在此之前下了两天大雨,天气预测周末会相当寒冷。jw2019 jw2019
Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.
更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。QED QED
Và nếu chúng ta không phá hủy cái máy tạo thời tiết này là xong thật luôn đấy!
要是 不 毁掉 气象 射线 , 就 真的 完 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cưng, anh không phải người dự báo thời tiết.
寶貝 我 可不是 氣像員OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每一种颜色,每一条线, 都系一种音乐元素。ted2019 ted2019
Tôi sợ thời tiết hơn Quỷ Dữ.
比起 惡魔 , 我 更 怕 壞 天氣OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
661 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.