thơm oor Sjinees

thơm

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

香

adjektief

Và chúng ta có thể tự làm dầu thơm cho mình.
做 我们 自己 的 咖喱 梅花 香薰

凤梨

naamwoord

菠萝

naamwoord

菠蘿 · 鳳梨 · 芬香 · 黃梨 · 芳香 · 黄梨

Soortgelyke frases

hất nhựa thơm
沒藥 · 没药

thơm tho
可口 · 好吃 · 美味 · 鮮美 · 鲜美

cây thơm
菠萝

mùi thơm
芬芳 · 芬郁 · 芬香 · 芳味 · 芳气 · 芳氣 · 芳泽 · 芳澤 · 香味 · 香气 · 香氣

hương thơm
芬芳 · 芬郁 · 芬香 · 芳味 · 芳气 · 芳氣 · 芳泽 · 芳澤 · 香味 · 香气 · 香氣

Rau thơm
香草植物

thơm ngon
好吃

hiđrôcacbon thơm
芳香烃

nước thơm
香水

voorbeelde

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.
人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!
拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(

Biết đâu lại được thơm lây
也许 你 的 好运 会 分点 到 我 身上

Bình dầu thơm bằng ngọc
盛馨香油的雪花石瓶子

Và đó là chất thơm tổng hợp cổ điển.
是一种经典的合成香料♫

Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?
你要是想知道用花生酱调味的菜肴尝起来是怎样的,何不自己动手煮一道呢?

Ôi, dầu thơm của tôi!
你 的 小腹 真 美 我 的 香水 !

(Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.
箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.
因为我们谨守圣经的吩咐,传讲圣经的信息。

38 Rồi Giô Sép qua đời lúc ông một trăm mười tuổi; và họ ướp thuốc thơm cho ông, và họ đặt ông trong một cái quan tài tại Ai Cập; và ông được các con cái của Y Sơ Ra Ên giữ khỏi sự chôn cất, để ông có thể được mang đi và đặt trong mộ với cha ông.
38约瑟在他一百一十岁时死了;他们用香料将他熏了,把他收殓在棺材里,停在埃及;以色列的子孙没有将他埋葬,为要将他带去和他父亲葬在同一墓中。

Và bạn làm sushi với con cá và các cây có tinh dầu thơm ở trên.
你可以用鱼和上面芳香的植物 来做寿司

Ví dụ, nếu bạn đi bộ vào một tiệm bánh, não của bạn có thể dự đoán rằng bạn sẽ gặp hương vị thơm ngon của bánh nướng tươi sô cô la chip.
比如,如果你走進一家麵包店, 你的大腦可能會預測你會聞到 新鮮出爐巧克力 脆片餅干的美好香味。

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?
你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

Trái lại, những người sốt sắng loan báo tin mừng trở thành “mùi thơm của Đấng Christ, ở giữa kẻ được cứu”.
另一方面,“在将要得救的人当中”,热心宣扬好消息的人却是“基督的香气”。(

Kinh Thánh cho chúng ta biết món quà của bà gồm có 120 ta-lâng vàng “và rất nhiều thuốc thơm cùng ngọc quí”.
圣经告诉我们,示巴女王送给所罗门王的礼物包括一百二十他连得金子,“大批香料和宝石”。

“THẦN THÁNH thích hương thơm”.
古埃及人有句俗语说:“神灵爱芳香。”

Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.
接着有人告诉罗素弟兄,他们要送几箱葡萄柚、凤梨、橘子给他做生日礼物。

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.
圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.
历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

Dù rất thích khí hậu thoải mái, trái cây và rau quả thơm ngon, nhưng niềm vui thật sự của chúng tôi là gặp được những người khiêm nhường khao khát học biết sự thật trong Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời.
我们很喜欢圭亚那的宜人气候,也很喜爱当地富有特色的蔬果,但见到这么多渴慕真理的谦和人得以认识上帝的王国,实在为我们带来更大的喜乐。

Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.
马约特岛的绰号是香水之岛。 这是再适当不过的名字,因为当地的伊芸伊芸树芳香馥郁。

Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.
圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.
香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

Người ta thường cho rằng loại dầu này được chiết xuất từ cây cam tùng (Nardostachys jatamansi), một loại cây thân cỏ có mùi thơm, thường mọc ở dãy núi Himalaya.
一般人认为,圣经提及的甘松或称缬草是一种在喜马拉雅山生长,散发出芬芳气味的小植物。 这种植物的学名是匙业甘松(Nardostachys jatamansi )。