bảng kế oor Sjinees

bảng kế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

表

表格

naamwoord

voorbeelde

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?
我们请教他如何设计一张用于外科手术的清单?

Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.
公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

Trong suốt hơn một nửa thế kỷ, bảng hiệu được thiết kế để tồn tại chỉ trong 18 tháng đã bị hư hỏng và phá hoại nặng nề.
原先只计划摆放18个月的好莱坞标志在此后近半个世纪的时间内逐渐毁坏和衰败。

Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.
第一个欧洲债券,促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡, 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象

Các cột trong bảng thống kê được thiết kế để hiển thị các số liệu, dữ liệu hiệu suất và cập nhật trạng thái về các chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo cũng như từ khóa của bạn.
透過統計資料表中的資料欄,您可以看到與廣告活動、廣告群組、廣告及關鍵字相關的指標、成效資料及狀態更新。

Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.
我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。

Hãy viết “Sự Sa Ngã là một phần kế hoạch của Thượng Đế” lên trên bảng, và bảo các em đọc câu đó với các anh chị em.
在黑板上写:「坠落是神计划的一部分。」 请儿童和你一起念一遍。

Tôi đã đăng bảng này lên mạng nên nếu muốn, các bạn có thể tự lên kế hoạch cho cái kết của chính bạn.
我已经把步骤公布在了网上 所以如果你愿意,你可以计划你自己结束的方式

Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.
这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).
超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

Về cơ bản điện thoại thông minh là các máy tính để bàn nhỏ với màn hình nhỏ và bao gồm cả các thiết bị Android và iPhone (chúng tôi bao gồm cả máy tính bảng trong phân loại này cho mục đích thiết kế).
智能手机在本质上是配有小屏幕的小型桌面设备,包括 Android 和 iPhone 设备(出于设计方面的考虑,我们将平板电脑也列入此类)。

Vì thế bạn thấy đấy, câu chuyện về bộ ắc quy thủy tinh kim loại thì sẽ hơn một bảng báo cáo phát minh kỹ thuật, đó là một bản thiết kế chi tiết cho các nhà phát minh, quan phổ toàn phần.
所以你看, 液态金属电池的故事 不仅仅是一个技术发明 的故事。 它是一个“发明”发明家, “发明”全谱的蓝图

Loại phụ "Ngoài luồng phát" giúp bạn thu hút nhiều người quan tâm đến thương hiệu hơn bằng cách sử dụng quảng cáo video được thiết kế để tiếp cận người dùng trên điện thoại và máy tính bảng.
“外播广告”子类型利用专为覆盖手机和平板电脑用户而设计的视频广告,帮助您吸引更多对您的品牌有兴趣的用户。

Trong tài chính-kế toán, mực đỏ được sử dụng để biểu thị số nợ - cũng như lỗ trong bảng cân đối tài chính (vì thế có thuật ngữ "trong màu đỏ" thông thường để chỉ sự thua lỗ tài chính).
例如,在会计学上,它可以被用来表示負債,而且通常以紅色表示(若不帶負數符號則加上括號),所以又稱「赤字」。

Đây là danh sách các máy bay được phần loại theo thứ tự bảng chữ cái abc, bắt đầu với tên của hãng sản xuất (hoặc, trong những trường hợp nhất định là tên của người thiết kế).
飞行器列表按照字母的顺序分类,从制造商(在某些情况下是设计者)的名字开始。

Người Hàn Quốc không chỉ có ngôn ngữ và bảng chữ cái riêng, mà còn khác biệt về ẩm thực, ngoại hình và trang phục truyền thống cũng như những thứ đặc trưng khác, chẳng hạn cách thiết kế nhà cửa.
韩国人不但有自己的语言和字母,也有自己独特的菜肴、外貌特征、传统服饰,还有其他独特的东西,比如房屋设计等。

Dù bảng này có một số sai sót về vị trí các thiên thể nhưng nó miêu tả hai hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào năm thứ bảy triều vua Cambyses II, con trai và là người kế vị Si-ru.
这块泥板描述的天体位置虽然有一些错误,却记述了冈比西斯二世(居鲁士的儿子和继任人)在位第七年出现的两次月食。

Ngày huấn luyện đầu tiên của tôi về thiết kế đồ họa là ở đại học Penn State, giáo viên của tôi, Lanny Sommese, bước vào căn phòng và ông ấy vẽ hình quả táo lên trên bảng đen, và rồi viết từ "Táo" phía dưới đó, và rồi ông nói, "Thôi được.
犹记得 我在宾州州立大学平面设计培训的第一天 我的老师,Lanny Sommese,走进教室 在黑板上画了一张苹果的图片 在下面写上“苹果” 他说,“第一堂课,听好了啊。”

Một trong những yếu tố mà tôi nghĩ rằng nó quan trọng đối với công việc của chúng tôi là phần cứng, trên đỉnh là được sản xuất tại Italy với sự yêu thương - như là bạn có thể thấy từ phía sau của bảng mạch này có ghi nó là nguồn mở, vì thế bạn có thể phát hành các tập tin thiết kế cho các mạch online, và bạn có thể tải nó về và có thể sử dụng nó để làm một cái gì đó, hoặc để điều chỉnh, để học.
这个项目 很重要的一个特点 在于硬件 当然首先是意大利倾情制造的 从电路的背面 可以看到 更重要的是它是开源的 我们把所有的设计文件 都发布在网上 任何人都可以下载 在指引下进行制作 或者改装,学习

Thomé de Gamond đã khảo sát nhiều kế hoạch và, vào năm 1856, ông đệ trình Napoleon III một kế hoạch về một tuyến đường sắt mỏ từ Mũi Gris-Nez tới Eastwater Point với một port/airshaft trên bãi cát Varne với chi phí 170 triệu franc Pháp, hay chưa tới 7 triệu bảng Anh.
艾梅·托梅对多个方案进行了探索,后于1856年向拿破仑三世呈上了一份提案:挖掘一条由灰鼻岬(英语:Gris-Nez)(Cap Gris-Nez)通往伊斯特沃特角(Eastwater Point),并于瓦恩沙洲(英语:Varne sandbank)设立通风井的铁路隧道,预算为1亿7千万法郎,或少于7百万英镑。

Nhưng có một lưu ý: chúng ta cũng cần định kỳ đưa họ ra khỏi những điều kì diệu hiện đại của mình như máy tính, điện thoại, máy tính bảng, máy trò chơi, và ti vi, hãy dẫn họ ra ngoài nắng để họ có thể cảm nhận được thiên nhiên và những kỳ quan thiết kế của thế giới, hành tinh và nền văn minh của chúng ta.
但要警惕的是: 我们还需要定期地把他们 与现代的奇迹分开, 比如计算机、 手机、 平板电脑、 游戏机和电视机, 带他们去沐浴阳光 从而让他们有机会体验自然 与我们世界、我们星球, 和我们文明的设计奇观。

Nếu bạn nhận thấy hiệu suất tìm kiếm cao nhưng mức độ tương tác của người dùng thấp từ các thiết bị cụ thể (ví dụ: thiết bị di động hoặc máy tính bảng), điều đó có thể là tín hiệu tốt để cho thấy rằng bạn cần đánh giá lại cách mình đã phát triển nội dung và/hoặc đã thiết kế trang web cho thiết bị đó.
如果發現特定裝置 (例如手機或平板電腦) 的搜尋成效良好,但是使用者參與度不佳,這種情況下,就可以重新評估為該裝置開發的內容和/或設計的網站是否恰當。

Khi sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để xem thông tin dự báo về từ khóa, bạn sẽ thấy thông tin tổng quan về các từ khóa dưới dạng biểu đồ và dự báo chi tiết hơn dưới dạng bảng, cũng như thông tin về những loại giá thầu có thể giúp bạn đạt mục tiêu kinh doanh của mình.
在使用关键字规划师获取关键字预测数据时,您可以通过图表了解概况,通过表格查看更加详细的预测数据,并可获得哪些类型的出价可以帮助您实现业务目标的相关信息。

Vào lúc đó, tôi đã hiểu làm thế nào mà bàn tay của Thượng Đế, Đức Chúa Cha, trong sự thông sáng lớn lao của Ngài, đã chuẩn bị trong kế hoạch của Ngài một nơi để đem thiếu niên Joseph Smith đến, đặt ông ở giữa cảnh hoang mang về tôn giáo, vì ở đó trên Đồi Cumorah, các bảng khắc quý báu của Sách Mặc Môn đã được cất giấu.
在那一刻,我了解父神如何以祂无限的智慧,亲自在祂的计划中预备了一个地方,将年轻的约瑟·斯密带到那里,让他处在那宗教的混乱中。 因为在克谟拉山丘,埋藏了摩尔门经的宝贵页片。