babylon oor Sjinees

babylon

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

巴比伦

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?
我 有 多 大 把握 能 得到 巴比伦 蜡烛 ?

Soortgelyke frases

Vườn treo Babylon
空中花园

văn minh cổ babylon
巴比倫尼亞

voorbeelde

Thời Hy Lạp cổ đại, Trung Hoa cổ đại, Babylon và hầu hết các nền văn minh trung cổ, đều tin tưởng một cách tuyệt đối rằng Trái Đất là trung tâm của vũ trụ và mọi "hành tinh" quay xung quanh Trái Đất.
在古代希腊、中国、巴比伦和实际上所有前现代文明中,是人们几乎普遍的相信,地球是宇宙的中心,并且所有的“行星”都围绕着地球旋转。

Đây là chiếu chỉ, mà đồ vật này là bằng chứng của việc những người Do Thái, sau khi bị đày ải ở Babylon, những năm tháng họ ngồi bên dòng sông ở Babylon, khóc than khi nhớ đến Jerusalem, những người Do Thái đó đã được trở về nhà.
这是就是当时颁布的法令 赛鲁士圆柱就是证据 证明了犹太人 被流放到巴比伦之后 好多年,他们都会坐在巴比伦的水畔 一想起耶路撒冷就会哭泣 那些犹太人被准许回家了

Đối lập với sự thiếu thốn nguồn tài liệu của toán học Hy Lạp, sự hiểu biết về toán học Babylon của chúng ta là từ hơn 400 miếng đất sét khai quật được từ những năm 1850.
与稀少的埃及数学史料不同,我们对巴比伦数学的认识来自1850年以来挖掘出的超过400块的泥板。

Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.
不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。

Những nguồn gốc của thiên văn học phương Tây có thể tìm thấy tại Mesopotamia và những nỗ lực của phương Tây trong các khoa học chính xác là sự kế tục trực tiếp của những nhà thiên văn học xuất hiện muộn hơn của Babylon.
西方天文学的起源可以在美索不达米亚中找到,在精密科学方面西方所有的努力都是与巴比伦晚期天文学家的工作直接相关的后代。

Một bài báo được xuất bản vào tháng 4 năm 2006 nói rằng các quan chức Liên Hiệp Quốc và các thủ lĩnh Iraq có kế hoạch khôi phục lại Babylon, biến nó trở thành một trung tâm văn hóa.
在2006年4月份发布的一篇文章说,联合国官员和伊拉克领导已经计划好修复巴比伦,让它成为一个文化中心。

Văn hoá phương Tây là văn hoá do rất nhiều văn minh Tây Á vĩ đại và cổ xưa ảnh hưởng, giống như là Phoenicia, Israel cổ đại, Sumer và Babylon.
西方文化是由許多古老、偉大的西亞文明所影響,像是腓尼基、蘇美及巴比伦 。

Trước thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên, tồn tại hai dạng ngôn ngữ sử dụng ở Assyria và Babylon, lần lượt là tiếng Assyria và tiếng Babylon.
到公元前两千纪,该语言的两种变体(分别是亚述语与巴比伦语)在亚述与巴比伦使用。

Và sự thay đổi đó, thời điểm lịch sử vĩ đại ấy, đã được hiện thực hóa bởi Cyrus, vị vua Ba Tư, được thuật lại cho chúng ta qua ngôn ngữ Do Thái trong Kinh Thánh và ngôn ngữ Babylon trên đất sét.
那次改变 那个伟大的历史时刻 是由波斯国王赛鲁士实现的 这一切在希伯来圣经中都有记载 也用巴比伦语刻在赛鲁士圆柱上

Các tiến bộ của người Babylon trong toán học phát triển dễ dàng bởi số 60 có rất nhiều ước số.
在巴比伦数学中,60乘幂的因數稱為正规数或是60正规数,因為巴比伦数学是使用六十進制,因此這類數字格外的重要。

Và những chiếc bình bằng vàng quý hiếm của thánh điện ở Jerusalem đã được đem đến Babylon.
来自耶路撒冷圣殿中的金制器皿 被带回了巴比伦

Những người đã bị dân Babylon đàn áp và trục xuất sẽ hồi hương, cùng với các vị thần của mình.
所有受到巴比伦人压迫 和被掳至巴比伦的人都将回家 他们将与他们的神一同回去

Thêm vào đó, dân Tân Babylon đã thực hiện các dự án tái xây dựng thành phố, điều đó đồng nghĩa với việc các tàn tích của thời kỳ trước đó đã phá hủy hoặc bị che giấu.
第二,新巴比伦国民对城市进行了大规模重建,导致大量早期遗迹被摧毁或无人知晓。

Năm 650 BC, người Babylon tiên đoán thời tiết dựa vào hình dạng của các đám mây cũng như dựa vào chiêm tinh học.
前650年左右巴比伦人使用云的样子来预测天气。

Trong khi đó, quay trở lại Babylon, mọi sự không diễn ra tốt đẹp.
现在让我们在回头看看巴比伦 情况并不好

Đây là công trình trùng tu di tích Babylon, và đây là Tenochtilan.
这个是古代巴比伦的重建模型, 这个是特诺奇蒂特兰。

Mối quan hệ giữa người Iran và người Israel thực ra khá là tích cực trong suốt lịch sử, khởi nguồn từ 539 TCN, khi vua Cyrus của Đại Ba Tư giải phóng người Do Thái khỏi ách tôi mọi của người Babylon. 1/3 dân số Do Thái sống ở Babylon.
伊朗人和犹太人的关系 从古至今总体上来说是较好的 那是从公元前539年 当波斯王朝的国王 居鲁士(又译塞勒斯) 解放了被巴比伦囚禁的犹太人

Marduk cầm tay Cyrus, kêu gọi ông lãnh đạo người của mình và đưa ông luật lệ Babylon.
马杜克拉着赛鲁士的手 告诉他要管理好人民 并赋予他治理巴比伦的权力

Những ước lượng sớm nhất về π được tìm thấy ở Ai Cập và Babylon có niên đại từ thiên niên kỉ thứ 2 trước Công nguyên, với sai số tương đối cùng vào cỡ một phần trăm.
最早有記載的对圓周率估值在古埃及和巴比伦出现,兩個估值都与圆周率的正确数值相差不到百分之一。

Để củng cố vị thế của mình, Elam đã cố gắng để gây ra một cuộc chiến tranh giữa vương quốc Babylon của Hammurabi và vương quốc Larsa.
为了巩固自己在该地区的统治,埃兰试图挑起汉谟拉比统治下的巴比伦王国和拉尔萨王国之间的战争以坐收渔利。

Toán học Babylon được viết bằng hệ cơ số 60.
巴比伦数学是用60进制的计数系统写成的。

Đây mới là điều phức tạp, đó là có những người sống tại những nơi như Grand Canyon, hợp tác với nhau, hay trên các xavan Châu Phi, hay những vùng đất đóng băng tại Alaska, và một số ngôi làng phát triển nên những thành phố Babylon, Rome, và Tenochtitlan kỳ vĩ.
复杂的是 那些住在大峡谷这样的地方的人 彼此合作,或在非洲的撒哈拉沙漠 或在阿拉斯加的冰岸,和那些村庄 逐渐变成伟大城市像巴比伦,罗马 湖中之城提诺契特兰

Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.
古埃及有这种传说, 古巴比伦,古印度。

Ông cho đặt một bức chân dung của chính mình và Nebuchadnezzar ở lối vào khu di tích, gia cố lại Processional Way - một đại lộ lớn của những tảng đá cổ - và Sư tử Babylon - một tác phẩm điêu khắc đá đen khoảng 2600 tuổi.
他也在废墟的入口放置了他自己和尼布甲尼撒的巨型画像,把游行通道一条大型古代石头大马路和巴比伦之狮一个约有2600年历史的黑石雕刻支撑住。

Sau Alexander, Babylon suy vong, những đế chế khác trở thành tàn tích, và tất cả những vết tích của một đế chế Empire giàu mạnh biến mất -- cho đến năm 1879 khi vật hình trụ được phát hiện bởi một cuộc khai quật triển lãm tại Bảo tàng Anh tập trung về Babylon.
在亚历山大大帝建立新的国家之后 巴比伦开始衰落,化为一片废墟 所有关于伟大的巴比伦帝国的痕迹都遗落了 直到1879年 大英博物馆为了寻找展品 在巴比伦挖出赛鲁士圆柱为止