bạc oor Sjinees

bạc

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

银

naamwoord

Tôi rất mừng thấy mấy đứa nhỏ thích cái khay bạc.
我 很 高兴 , 孩子 们 喜爱 的 银 托盘 。

銀

naamwoord

Tôi rất mừng thấy mấy đứa nhỏ thích cái khay bạc.
我 很 高兴 , 孩子 们 喜爱 的 银 托盘 。

白色

adjective noun

Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?
比如 , 「 小姑娘 , 為 什麼 你 的頭 髮 是 白色 的 ?

银子

naamwoord

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.
我看见一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

銀色

Xanh đêm hay là màu bạc?
午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

Bạc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

銀

nguyên tố hóa học với số nguyên tử 47

原子序数为47的化学元素

Trên Ngọn núi Bạc, có những tên trộm cướp nghe nói rất căm ghét anh cô và người của hắn.
白銀山 是 土匪 男人 輕視 妳 的 兄弟 。

銀色

Xanh đêm hay là màu bạc?
午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

Soortgelyke frases

Đoạn lá bạc
銀毛椴

Bạc má đuôi dài
银喉长尾山雀

Bạc má sồi
纯色冠山雀

Máy đánh bạc
角子機

Họ Bạc má
山雀科

Bạc má vàng
黃山雀

Đánh bạc
赌博

Bạc fulminat
雷酸银

Bạc(I) florua
氟化银

voorbeelde

Tôi còn lấy tiền của cha và sống nhờ cờ bạc.
我从爸爸家里拿走了一些钱,有一阵子都以赌博为生。

Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.
既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。

Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.
5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

Hãy nói về bạc hà.
我们来说说薄荷。

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.
当你也同样受到这么不公平的对待时,你也许会遏不住心头的怒火。

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.
因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”
收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?
赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

Bạn há chưa từng đọc về chuyện những chuyên gia tài chính và các giám đốc công ty không lấy làm thỏa mãn về việc họ kiếm được bạc triệu mỗi năm sao?
你岂不是在报章上读到,有些金融家和大企业的领袖虽然每年收入达数百万美元之巨,却仍然不感到满足吗?

Hãy nhớ lại Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài đương đầu với những người đổi bạc trong đền thờ.
约翰福音4:34)请想想耶稣在圣殿看见兑换银钱的人时有什么反应。

Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.
在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。”

Bằng cách sử dụng kiến thức về hóa học, ông nói: “Nếu làm chảy đồng đô la bạc đó và trộn với đúng các thành phần, thì con sẽ có nitrat bạc.
他根据自己的化学知识,说道:“如果你将这枚银币融化,跟正确的成分混合在一起,就会得到硝酸银。

Tiền bạc có phải là tất cả không?
金钱是成功的要诀吗?

Thật thế, Đấng phán rằng “bạc là của ta, vàng là của ta” không lệ thuộc vào sự giúp đỡ tài chính của chúng ta để hoàn thành công việc Ngài.
上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

Quý báu hơn tiền bạc
比金钱更可贵

Năm 1997, những nơi cờ bạc này đã kiếm được 300 triệu Mỹ kim.
1997年赌博网站从在线赌博获利3亿美元,1998年获利6亿5000万美元,2000年获利22亿美元。

Những con người thối nát này không cảm thấy một chút tội lỗi, khi họ dùng 30 miếng bạc trong quỹ của đền thờ để dụ dỗ Giu-đa phản bội Chúa Giê-su.
这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。

Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.
现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。”

(1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.
提摩太前书3:8)因此,如果你想令上帝喜悦,就不要参与任何形式的赌博,包括彩票、宾果和赛马。

Tiền bạc có thể cung cấp sự che chở mãi mãi không?
金钱真的是永久的保障吗?

Dù ta vẫn biết tiền bạc là gốc rễ của mọi điều xấu xa, nhưng thực tế cấm đoán tiền bạc cũng chẳng ngăn được tai họa xảy đến với Cam-pu-chia.
我们知道金钱是罪恶的来源 但是事实上这并没有阻止罪恶在柬埔寨的发生

Nếu bạc tính bằng siếc-lơ, thì món tiền 5.500 siếc-lơ để mua chuộc nàng là một số tiền to lớn.
当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.
20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。