cái nôi oor Sjinees

cái nôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

搖籃

naamwoord

摇篮

voorbeelde

Bởi vì đây là cái nôi của nền văn minh.
因为 这里 是 文明 的 发源地

Hy Lạp là cái nôi của văn minh phương tây.
古時候,希臘是西方文明的起源。

"... dẫn tới cái nôi của Orellana...
就 会 找到 奥雷利 纳 的 摇篮

Do đó, Đức thường được nhận định là cái nôi của kiến trúc và thiết kế hiện đại.
由此德国也时常被认为是现代艺术和设计的摇篮。

Là cái nôi của bọn cặn bã như thế.
那 地方 是 人渣 們 的 巢穴

Các thành phố là cái nôi của nhân loại.
城市是文明的熔炉

Vì Kinh-thánh đã bắt đầu được viết ra ở nơi gần vùng được coi là cái nôi của nền văn minh nhân loại.
圣经的写作开始于接近文明摇篮的地方。

Từng là cái nôi của nhiều nền văn minh lâu đời nhất trên thế giới, Trung Đông là nguồn kho báu khảo cổ dồi dào.
中东是几个古代文明的发源地,蕴藏着许多考古学的宝藏。

8 Đúng vậy, tình yêu mến của chúng ta đối với Lời của Đức Giê-hô-va nên xuất phát từ tấm lòng, cái nôi của cảm xúc.
8 心是感情的发源处,我们喜爱耶和华的话语,应当是发自内心的。

Chúng ta còn phải đấu tranh với Chủ nghĩa Chính thống. bởi vì Chủ nghĩa Chính thống là một hệ tư tưởng là cái nôi của chủ nghĩa khủng bố.
我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

Bây giờ, điều thứ hai mà mọi người đều biết là ngược với những gì được tin trong suốt lịch sử loài người, loài người thực ra không phải là cái nôi của sự tồn tại.
第二件大家都知道的事是 与我们在人类历史中大部分时间所坚信的相反 人类事实上并不是存在的中心。

(Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...
(声音)男士:这种婴儿和 他泰迪熊之间的关系, 或者婴儿和他的口袋龙, 或者一个想要母亲怀抱的婴儿, 当他厌烦了被陌生人抱着的时候。

Vẫn thường được gọi là cái nôi sản sinh ra các thiên tài của trung tâm tài chính Luân Đôn, LSE đã đào tạo ra rất nhiều nhà doanh nghiệp và tài chính trong những năm vừa qua.
伦敦政经学院经常被称为伦敦金融城的繁殖沃土,多年来培养了大量商业及金融人士。

Một tạp chí về gia đình trên mạng Internet (Mothering Magazine) khẳng định rằng: “Một phần não con người là thừa hưởng từ loài bò sát, và phần đầu tiên tiến hóa trên phần não đó được gọi là hệ bản tính, tức là cái nôi của cảm xúc.
一份网络杂志《育儿天地》(英语)声称:“人脑是从爬行动物的脑进化而来的。 在人脑的进化过程中,首先进化的就是脑边缘系统,即感情的发源处。

Tôi thường tự hỏi: áp lực tiến hóa là cái gì đã khiến tổ tiên của chúng ta ở vùng Veldt - cái nôi của loài người - thích nghi và tiến hóa đến độ có thể thật sự thưởng thức bức hình về các thiên hà khi mà họ chẳng có gì cả.
我常想 在星系的照片还不存在的时候 究竟是什么推动了我们远在非洲大草原的祖先 让他们适应 进化 并欣赏这些星系的呢?

Vì vậy, tưởng tượng ai đó được sinh ra trên cõi đời này, sinh ra trong thời điểm cuối thế kỉ 19, sinh sống ở quốc gia, nơi mà tôi từng trưởng thành, Ghana, cái nôi xã hội nơi tôi lớn lên, Asante, được sinh ra đời vào thời điểm giao thời của thế kỉ 20 cùng với câu hỏi này tạo ra một danh sách: ngoài đạo Cơ Đốc thì họ còn có gì nữa?
所以 ,大家想象一下如果谁走出了那个世界, 也就是十九世纪的末期的那个世界, 来到了我长大的地方,加纳, 来到了我长大的社会阿桑特 进入这个社会以后, 来到二十世纪的转折点, 带着以下的这些问题: 他们用什么信仰代替了基督教?

Cô nói với bố mẹ rằng cô đang "đi nghỉ" với một người bạn, nhưng thực chất cô quyết định sống ở đây và ngay sau đó báo lại với bố mẹ rằng mình sẽ không về nhà nữa: "Con bị cuốn vào đất nước Mỹ vì con càm thấy mình như một kẻ ngoài cuộc ở ngay chính đất nước mình, con rất yêu hip-hop, và Mỹ lại là cái nôi của nó, vì thế con đã nghĩ nếu mình càng tiếp cận gần hơn với âm nhạc, con sẽ thấy mình thêm vui vẻ hơn nhiều.
她骗父母称要跟一个朋友去度假,最终决定留在那儿,不久之后告知父母再也不回家了:“我被美国吸引住了,因为我呆在祖国感觉像个局外人,我爱上了嘻哈,美国是它的发祥地,所以我想要更亲近音乐,这也让我更快乐。

Nó là một cái ứng này cho phép tôi có thể nhìn thấy Willow trong nôi của con bé.
当薇洛 在 婴儿床 里 时 我能 通过 这个 应用 看着 她

Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.
我的父亲把电线杆视为是一项工具,能够提供电力、照明和丰富的水源供煮饭清洁之用。