câu nói đùa oor Sjinees

câu nói đùa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

玩笑

naamwoord

Nó là một câu nói đùa vì con người này không hề độc đoán,
因为这个玩笑在于,其实这个男人并不专制

voorbeelde

Cho những người hiểu tôi và hiểu câu nói đùa của tôi.
那些认识的人都知道我在开玩笑

Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa.
现在还不是开玩笑, 这不是玩笑。

Tôi hiểu đó là câu nói đùa.
我听懂了他的笑话。

Nó nghe như là một câu nói đùa, nhưng tôi biết cô ấy thành thật.
听起来像是在开玩笑, 可我知道她是认真的。

Và tôi ngồi trên giường, kê gối sau đầu, rồi tôi nghĩ, tôi không chắc rằng câu nói đùa đó có ý phân biệt chủng tộc.
然后我在床上坐起来, 抓起枕头搁脑袋后面, 然后琢磨,我真不确定 这段子真的有种族主义倾向。

Có một câu nói đùa, tôi tự nghĩ ra, về biểu đồ của tôi mà tôi bỏ qua đó là, các bạn có thấy những công thức này không?
这里本来有个笑点 你看到这里的数学运算吗?我很高兴我刚好算到100

Nó là một câu nói đùa vì con người này không hề độc đoán, người này rất đáng yêu và ngọt ngào đến nỗi anh ấy để tôi bắt mặc quần áo và đưa ảnh cảu anh ta lên blog của tôi.
因为这个玩笑在于,其实这个男人并不专制 而是那么有爱心的,那么可爱的 他甚至允许我给他男扮女装 并让我在博客上放这些照片

Theo Richard Harris, một giáo sư tâm lý học của Đại học Tiểu bang Kansas, người đã tiến hành một số nghiên cứu tại sao mọi người thích trích dẫn các câu nói trong phim trong các tình huống giao tiếp xã hội, thì việc sử dụng các câu nói trong phim trong giao tiếp hàng ngày cũng giống như nói đùa và là một cách để gây dựng tình thân và sự đoàn kết giữa người với người.
根據堪薩斯州立大學心理學教授理理查·哈里斯(Richard Harris)指出,他研究了為什麼人們喜歡在社交場合或日常會話中引用電影台詞,因為這類似於講笑話和形成團結的方式。