Cầu sai oor Sjinees

Cầu sai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

球面像差

voorbeelde

Ứng dụng đã gửi một yêu cầu sai
应用程序发送了无效的请求 。

Chương trình « % # » đã gửi một yêu cầu sai không được hiểu bởi máy phục vụ
程序 “ % #” 发送的请求无法被服务器理解 。

Tôi lý luận: “Hay là mình cầu nguyện sai cách, hoặc Thượng Đế không hiện hữu”.
我想:“要不是我祷告的方法不对,就是上帝根本不存在。”

Kinh Thánh cũng không nói là mọi loài sống sẽ bị tuyệt diệt trong một thảm họa toàn cầu (Ê-sai 45:18).
以赛亚书45:18)耶稣亲口说过,有些人会渡过末日而生还。(

Ngoài ra, hơn 2.500 năm trước đây, nhà tiên tri Ê-sai đã viết rằng trái đất có hình vòng hay dạng khối cầu.—Ê-sai 40:22.
约伯记26:7)还有,在2500多年前以赛亚先知也说地球是个圆圈或球体。(

(b) Thay mặt cho dân sự của Đức Giê-hô-va, Ê-sai cầu xin gì?
乙)以赛亚代表耶和华的子民向上帝祈求什么?

Thời đó nhà tiên tri Ê-sai cầu nguyện: “Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy thương-xót chúng tôi!
当时预言者以赛亚祷告说:“耶和华啊,求你施恩于我们;我们等候你。

Thí dụ, hãy lưu ý năm 1931, khi chúng ta vui mừng chấp nhận nghị quyết lấy tên Nhân-chứng Giê-hô-va tại 51 hội nghị địa hạt trên hoàn cầu (Ê-sai 43:10-12).
例如请考虑1931年,我们在环球51个大会通过一项决议,大家兴高采烈地一致采纳耶和华见证人这个名字。(

(Ê-sai 63:17) Đúng vậy, Ê-sai cầu xin Đức Giê-hô-va quan tâm đến các tôi tớ Ngài một lần nữa.
以赛亚书63:17)在这里,以赛亚求耶和华再次眷顾他的仆人。

(Thi-thiên 44:3; 68:1) Ngay sau khi cầu nguyện xong, Ê-sai báo trước Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện ấy như thế nào!
诗篇44:3;68:1)以赛亚祷告完毕,就马上把耶和华的答复宣告出来!

Nhưng phải chăng có cách đúng và cách sai để cầu nguyện?
但关于祷告,是否有正确的方法,也有不正确的方法呢?

Đó là lời thỉnh cầu của A-bi-sai, tướng lãnh của quân đội Y-sơ-ra-ên.
这段话是由以色列的将领亚比筛说的。

Một số truyền thống tôn giáo cho rằng phát âm danh riêng của Đức Chúa Trời, ngay cả trong lời cầu nguyện là sai.
有些人依循传统的宗教主张,认为就算在祷告时也不该说出上帝的名字。

Thay mặt họ, Ê-sai cầu nguyện Đức Giê-hô-va: “Hỡi Đức Giê-hô-va, dầu vậy, bây giờ Ngài là Cha chúng tôi!
以赛亚代表他们向耶和华祷告说:“耶和华啊,现在你是我们的父亲。

Đa-ni-ên nói lời cầu nguyện này khoảng hai trăm năm sau khi Ê-sai viết lời cầu nguyện mang nghĩa tiên tri nơi chương 63 và 64 sách Ê-sai.
但以理说出以上祷告之前约200年,以赛亚早已写下以赛亚书63,64章的祷告。

3 Ê-sai cầu xin Đức Giê-hô-va: “Xin Chúa từ trên trời ngó xuống, từ chỗ ở thánh và vinh-hiển của Ngài mà nhìn-xem!”
3 以赛亚向耶和华祷告说:“求你从天上垂顾,从你在高处那圣洁华美的居所观看。”

“Ta sẽ đem họ lên trên núi thánh ta, làm cho họ vui-mừng trong nhà cầu-nguyện ta”.—Ê-SAI 56:7.
我就必带他们上我的圣山,让他们在我的祷告殿中喜乐。——以赛亚书56:7

(Ê-sai 33:2, 3) Ê-sai cầu nguyện thật thích hợp. Ông xin Đức Giê-hô-va giải cứu dân Ngài như Ngài đã làm nhiều lần trong quá khứ.
以赛亚书33:2,3)耶和华在古时曾多次拯救他的子民,因此以赛亚大有理由向他求救。(

Rồi dượng nói với mẹ về lời hứa của Đức Chúa Trời là qua Nước Trời do Chúa Giê-su làm Vua, Ngài sẽ chấm dứt sự gian ác và thiết lập sự cai trị công bình trên toàn cầu (Ê-sai 9:5, 6; Đa-ni-ên 2:44).
他接着告诉妈妈,上帝应许会通过一个王国,铲除所有恶人恶事,在地球施行正义的统治。 耶稣基督就是这个王国的君王。( 以赛亚书9:6,7;但以理书2:44)姨丈说,耶稣曾教导人要祈求这个王国来临。

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.
所以,你们要恳求庄稼的主人,差工人出去收割他的庄稼。”(

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—MA-THI-Ơ 9:37, 38.
所以,你们要恳求庄稼的主人,差工人出去收割他的庄稼。”——马太福音9:37,38。

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.
所以你们要切切求庄稼的主人差工人出去收割庄稼。’”——马太福音9:35-38。

Tại sao ngày nay cần “cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến”?
为什么今天我们应该“恳求庄稼的主人,差工人出去”?

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.
所以你们要切切求庄稼的主人差工人出去收割庄稼。”