Cầu Than thở oor Sjinees

Cầu Than thở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嘆息橋

voorbeelde

Đức Giê-hô-va lắng nghe lời cầu nguyện của tôi tớ Ngài và tiếng thở than của những người phạm tội biết ăn năn.
耶和华垂听他仆人的祷告,也聆听悔改罪人的呼求。(

15 Kinh Thánh chứa đựng rất nhiều lời cầu nguyện và ý tưởng liên quan đến “sự thở-than không thể nói ra được”.
15 圣经记载了许多人的祷告和想法,往往能表达出我们心中“无声的悲叹”。

Nếu thế thì “chính Đức Thánh-Linh lấy sự thở-than không thể nói ra được mà cầu-khẩn thay cho chúng ta”.
这时,“圣灵本身就用无声的悲叹为我们祈求”。(

Rô-ma 8:26 đưa ra câu trả lời: ‘Thánh-linh giúp cho sự yếu-đuối chúng ta. Vì chúng ta chẳng biết sự mình phải xin đặng cầu-nguyện cho xứng-đáng; nhưng chính thánh-linh lấy sự thở-than không thể nói ra được mà cầu-khẩn thay cho chúng ta’.
罗马书8:26回答说:“圣灵也来扶助我们的软弱。 我们必须祷告而不知道该求什么的时候,圣灵本身就用无声的悲叹为我们祈求。” 这节经文让我们看出,上帝古代忠仆在圣灵启示下所作的祷告或许也道出了我们的心声。“

Bởi chưng chúng ta ở trong nhà tạm nầy, than-thở dưới gánh nặng, vì chúng ta không cầu cho bị lột trần, song cầu cho được mặc lại, để sự gì hay chết trong chúng ta bị sự sống nuốt đi.
其实我们在这个帐幕里的人,都受压悲叹;因为我们不是想脱下这个,而是想穿上那个,好叫这会死的被生命吞掉。

Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.
作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。