cầu sắt oor Sjinees

cầu sắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

吊桥

naamwoord

吊橋

naamwoord

弔橋

naamwoord

voorbeelde

Chiều ngày 29 tháng 6, tại Riga, quân Đức vượt sông Dvina bằng các cây cầu đường sắt.
而在里加,德軍於6月29日下午經由鐵路橋梁越過了北德維納河。

Hai mũi tên này là một chiếc cầu võng, một chiếc cầu võng của các đường sắt đi lại và các cơ sở hạ tầng khác kết nối West Bank (Bờ Tây) với Gaza.
这两个箭头连成一条弧线, 一条由客运火车线和其它基础设施连成的弧线 连接西岸和加沙地带。

Favreau lên kế hoạch tuyển một diễn viên mới cho vai chính vì "những bộ phim đó không yêu cầu một ngôi sao đắt giá; còn Người Sắt là một ngôi sao, siêu anh hùng chính là ngôi sao.
法夫洛打算找個新人演員來飾演鋼鐵人,因為「這種電影沒必要重金聘請巨星;鋼鐵人就是巨星,超級英雄就是巨星。

Riêng sàn cầu rộng đến 49 mét và lúc đầu có hai tuyến đường sắt, hai đường ray xe điện, sáu tuyến đường xe ôtô và hai lối đi bộ.
大桥宽49米,最初设有双轨铁路、双轨电车道、六线行车道及两线人行道。

(2 Các Vua 5:2, 3) Những lời cầu nguyện chân thành, giản dị của các em thường làm rung động cả những tấm lòng sắt đá nhất.
列王纪下5:2,3)另一方面,小孩子的祷告简单直接、出自真心,再心硬的人也为之动容。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.
一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.
这些桥梁分为两层,上层是行车路,有盖的下层除铁路外还有两条车道。 事实上,青屿干线的吊桥是世界上最长一条兼有行车路及铁路的斜拉式桥梁。

Tháng 12 năm 1999 các đề xuất hầm đường bộ và đường sắt được đệ trình tới chính phủ Anh và chính phủ Pháp, nhưng có sự nhấn mạnh rằng không có đủ nhu cầu cho một tuyến đường hầm thứ hai.
1999年12月公铁两用隧道提议被呈交予英法两国政府,但其强调指没有足够的需求来推动建造第二条隧道。

Sự thật là, ở Trung Quốc, những người lái tàu trên trục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải - những người lái tàu bận rộn nhất trên thế giới - được yêu cầu đeo thiết bị EEG để theo dõi hoạt động não trong khi làm việc.
事實上,在中國, 北京上海之間的高鐵, 是世界上最忙碌的高鐵, 開這條線的火車司機, 被要求要配戴腦電圖裝置, 用來監測他們 在駕駛時的大腦活動。

Vua Gia-bin có chín trăm xe sắt và trong hai mươi năm, người hà-hiếp dân Y-sơ-ra-ên cách hung-bạo; nên dân Y-sơ-ra-ên kêu-cầu cùng Đức Giê-hô-va”.—Các Quan Xét 4:1-3; 5:8.
耶宾在夏琐作王, 他的元帅是西西拉......耶宾有九百辆铁刀战车,他残暴地压迫以色列人二十年,以色列人就呼求耶和华”。( 士师记4:1-3;5:8)

Số nguyên tử sắt ít ỏi này sau đó liên kết với các phân tử vận chuyển để được đưa về tủy xương và được tái sử dụng để sản xuất ra các hồng cầu mới.
这些为数不多的铁原子会依附在负责运输的分子上,送到骨髓,用来制造新的红血球。

Age of Empires yêu cầu người chơi sẽ phải phát triển nền văn minh từ lúc chỉ là một nhóm nhỏ chuyên săn bắt hái lượm cho đến khi mở rộng thành một đế quốc thời đại đồ sắt.
《世紀帝國》的基本玩法是要求玩家控制一個文明,並從狩獵收集時代發展成为龐大的鐵器时代帝國。

Điều này bao gồm việc bổ trợ bằng vitamin và chất sắt có hiệu lực cao; ngoài ra, khi thích hợp, bằng các liều lượng erythropoietin nhân tạo, một thứ thuốc kích thích tủy xương của bệnh nhân sản xuất ra hồng huyết cầu ở tốc độ nhanh hơn bình thường.
要达到这个目的,病人须要服食强效的铁质补剂和维生素;可能的话,也要服用若干合成红细胞生成素,好刺激骨髓迅速产生红血球。

Bốn bản đề xuất được xem xét: một đề xuất đường sắt dựa trên kế hoạch được đệ trình bởi Channel Tunnel Group/France–Manche (CTG/F–M) năm 1975, Eurobridge – một cây cầu treo dài 4.5 km với một đường bộ trong một ống kín Euroroute – một đường hầm dài 21 km với các hòn đảo nhân tạo tiếp cận bằng cầu, và Channel Expressway – các đường hầm có đường kính lớn với các tháp thông gió ở giữa eo biển.
后有四份意见书入围: 一份基于1975年计划的铁路提案,由海峡隧道集团/法国-芒什(CTG/F-M)提出; 欧洲桥(Eurobridge):一座跨度4.5公里的悬索桥,有着封闭式的公路; 欧洲连接线(Euroroute):一条两座人工岛间的21公里长隧道,人工岛由桥梁连接至大陆;以及 海峡高速公路(Channel Expressway):建有中途通风塔的大直径公路隧道。